База переводов
Chief-Net.ru - База переводов - N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) - Rod Land (E) [!]
 
Главная arrow База Переводов arrow N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) arrow Rod Land (E) [!] 
25.04.2024 г.
Краткие новости
Перевод этой игры продолжался около 5 лет. За это время сменились переводчики, да и группа была на грани развала. После объединения команд, я очень заинтересовался этим проектом. Как выяснилось, проект находился в полумертвом состоянии. У Купо сгорел хард со всеми наработками, а браться с нуля он за него не стал. И вскоре вообще покинул группу. Стоит сказать, что перевод делался в хексредакторе, и вряд ли он вообще когда-нибудь увидел бы свет. Потратив почти месяц с перерывами на создания проекта к Круптару, я вытащил текст и дал его на перевод Сплинкеру. Он отлично с этим справился. И тоже пропал)). Вставка текста была завершена, и игру тестировали несколько людей. Все найденный баги я исправил. Но осталось громадное количество непереведённой графики. Марат занялся хакингом, а BmpCorp и GD рисованием. По-моему, у них неплохо получилось. Таким образом, перевод этой игры был начат полностью с нуля без использования каких-либо былых наработок. Длился он почти год. Основное время было затрачено на работу с графикой. В общем, всего не рассказать, главное - очередной долгострой завершён, и вы можете насладиться долгожданным релизом - Scooby Doo Mystery (S.M.D.)
scooby
 
Цитаты
Шарль Нодье: "Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Rod Land (E) [!]

Rod Land (E) [!]

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Sales Curve Interactive Издатель: Jaleco Entertainment
Год выпуска: 1993 Жанр игры: Platformer
Переводчики: BHLady
Ссылка на страницу перевода
И сразу оговорюсь, что эта игра исключительно для девочек. Для платформы NES игра имеет необычайно мощную систему настроек. Если ты в первый раз загрузила игру, то сначала загляни в меню. С его помощью можно изменить цвет платья, всего 6 вариантов. Также можно написать своё имя, правда только если оно состоит из трёх букв. А ещё есть возможность изменить стиль одежды. Для этого необходимо найти пункт меню "ИРА И АНЯ НЕЗАВИСИМЫ" и поменять его на "ИРА И АНЯ КРУТЫЕ ДЕВКИ". Ну какая ещё игра на NES предоставляет такие возможности?! Также включи подсказки, они объясняют некоторые моменты в игре. Если ты хочешь уменьшить сложность, то разреши прыжки. Когда я в первый раз загрузила в эмулятор этот ROM, вернее его английский вариант, я сочла всё это меню неким текстом. :) А поскольку мне хотелось поскорее приступить к самой игре, я не стала разбираться и играла с настройками по умолчанию. В связи с этим у меня возникли сложности, так как игра не из самых простых.
      Приведу краткое описание самого геймплея и дам парочку общих советов. Итак, твоя цель - спасти твою маму, которую похитили монстры. Как и положено, для этого необходимо пройти множество уровней. В дороге тебе очень сильно будет помогать магическое умение создавать лестницы, которым тебя одарила фея. Для этого одновременно нажми на крестовине вверх/вниз и кнопку "B". Фея, кстати, очень сексуальная, наверняка понравится представителям сильной половины, если кто-то из них захочет взглянуть на игру. Но для этого необходимо собрать 5 шариков с буквами, образующими вместе слово ЖИЗНЬ.
      И не нужно думать, что вся игра состоит из отдельных экранов, в ней есть и традиционные уровни. Периодически будут встречаться разнообразные боссы. С одним из них придётся сражаться даже в воде. Неплохое разнообразие для Dendy, правда? Приведу небольшую подсказку: монстру можно наносить ущерб либо непосредственно, либо с помощью плавающих вокруг рыбок. Их необходимо сначала подобрать, а затем нажать кнопку "А", и рыбки атакуют неприятеля. Чтоб неповадно было невинных людей похищать и в темнице удерживать! На мелких монстриков можно прыгать. Это, правда, не причинит им особого вреда, а лишь на пару секунд отключит, так что не зевай. И ни в коем случае не прыгай на монстрика, уже находящегося без сознания: они приходят в себя очень невовремя.
      Если во время игры нажать кнопку СТАРТ, а затем подвигать джойстик вверх-вниз, то можно выбрать определённое действие. К примеру, зайти на экран настроек, где можно будет сменить платье или заново включить подсказки. Но особенно меня развеселила возможность изменить в процессе игры своё имя. Оставим это на совести разработчиков. Материал взят с Bhlady

Добавлено: 2009-02-15 02:12:53    Просмотров: 327
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search