Гостевая КнигаАндрей Архив с переводом Один дома 2 перезалит. Ошибочно
|
|
Краткие новости |
Вот и пролетело девять лет существования творческого
коллектива Chief- NET. Средний возраст
действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые
добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.
В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин.
Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с
планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).
На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры,
повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную
героя — Grand Master (NES).
А на десерт alex_231
закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет
назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии,
страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов
японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка,
выполненного группой SMS POWER!
И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году
участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её
результаты будут опубликованы на тематической странице. |
|
Цитаты |
О переводчиках вспоминают только тогда, когда их труд плох :о)
|
Внимание! Всем-всем-всем! |
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver. |
|
|
Flappy (J) PSCD.RU |
|
|
Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM)
Разработчик: DB Soft
Издатель: DB Soft
Год выпуска: 1985
Жанр игры: Puzzle
Группа перевода: PSCD.RU
Переводчики: uBAH009, Griver, Greengh0st
Ссылка на страницу перевода
«Flappy» - это головоломка, произведенная и опубликованная компанией «DB Soft» для японского региона в 1985 году. Наряду с «Eggerland» и серией игр «Sokoban» она в свое время не была известна за пределами Японии. Рассматриваемая нами игра впервые появилась на домашнем компьютере Sharp X1 в 1983 году. За дебютом вскоре последовали с порты на другие популярные японские компьютеры, в том числе на NEC PC-6001, NEC PC-8001, NEC PC-8801, а также на Fujitsu FM-7. Как игра-головоломка, она отлично подходила для этих ранних систем, поскольку не требовала огромного количества вычислений от CPU и мощной графической подсистемы. Порты для линейки компьютеров MSX и Nintendo Famicom были выпущены в 1985 году. Вскоре для тех, кто сумел пройти 200 оригинальных уровней, «DB Soft» выпустила продолжение с более сложными головоломками под названием «King Flappy» (1985). Порт для Nintendo Game Boy был выпущен исключительно в Японии в 1990 году и был опубликован «Victor Musical Industries». Со временем «Flappy» продолжает издаваться и для других современных систем (например, для Windows и некоторых мобильных платформ), при этом постоянно улучшается графика и музыкальное сопровождение, оттачивается геймплей. Также в 2007 году игра была выпущена на Wii Virtual Console в Японии. Главного героя игры зовут Флэппи (Flappy) – это круглый персонаж, который должен для завершения каждого уровня довести синий камень до определенного места и нажать им на синюю плитку. Гравитация, дыры в полу и блуждающие враги стоят на пути главного героя и мешают ему достичь своей цели. Флэппи может поднимать грибы, а затем бросать их во врагов (это временно обездвиживает противников). Для окончательного же добивания оглушенного врага нужно еще бросить на него сверху камень. В каждом уровне имеется много препятствий: образующие лабиринт кирпичные стены (их нужно обходить), коричневые камни (которые Флэппи может давить, но которые также могут раздавить и его, если упадут сверху), отверстия и мертвые зоны (попавший в них синий камень двигать далее уже невозможно), перемещающиеся по игровому экрану враги. Вообще, в игре представлены только два врага: Единороги (Unicorns) и Эбиры (Ebira). Единороги - зеленоватые существа, простые враги, которые движутся в основном по повторяющимся траекториям. Эбиры - красные крабы ("ebi" - слово, которым в Японии называют моллюсков), которые могут безжалостно преследовать главного героя как по горизонтали, так и по вертикали. Они, как правило, повторяют движения Флэппи, так что нужно быть очень осторожными и научиться избегать погони этих вредных существ. Игра «Flappy», как и многие другие головоломки, довольно проста по содержанию, но обладает потрясным геймплеем, и в нее очень интересно играть. Непонятно, почему игры типа «Pac-Man» стали более популярными и стали издаваться за рубежом, а рассматриваемая нами игра «Flappy» - нет? Предлагаю вам самим ответить на этот вопрос. Но, будьте уверены, игра очень интересная и в последних уровнях потребует от вас недюжинной смекалки для успешного прохождения. Описание: omonim2007.
|
|
Последние добавления |
-
Home Alone 2 - Lost in New York (U) [!] / N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) ............. Mon, 01 Apr 2024 21:49:09 +0300
-
Chaos Rings (J) / OTHER ............. Sun, 25 Feb 2024 02:15:25 +0300
-
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy (E) / SWITCH (NINTENDO SWITCH) - Fan translation ............. Sun, 25 Feb 2024 02:09:24 +0300
-
Mario vs. Donkey Kong (E) / SWITCH (NINTENDO SWITCH) - Fan translation ............. Sun, 25 Feb 2024 01:51:28 +0300
-
Paper Mario: The Origami King (U) / SWITCH (NINTENDO SWITCH) - Fan translation ............. Sat, 24 Feb 2024 23:31:59 +0300
-
Shoujo Kakumei Utena: Itsuka Kakumei Sareru Monogatari [GS-9182] / S.S. (SEGA SATURN) ............. Thu, 15 Feb 2024 07:45:09 +0300
-
Remember 11: The Age of Infinity (NPJH-50193) / PSP (PLAYSTATION PORTABLE) - Fan translation ............. Thu, 15 Feb 2024 07:41:18 +0300
-
Phoenix Wright Ace Attorney - Trials and Tribulations (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Thu, 25 Jan 2024 06:52:11 +0300
-
Phoenix Wright - Ace Attorney - Justice for All (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Thu, 25 Jan 2024 06:07:10 +0300
-
Mario Luigi Partners in Time (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Sun, 21 Jan 2024 12:55:07 +0300
-
Kingdom Hearts 358-2 Days (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Sun, 21 Jan 2024 12:33:03 +0300
-
Frankenstein - Monster Returns (U) [!] / N.E.S. - Fan translation ............. Sun, 21 Jan 2024 11:17:54 +0300
-
Plants vs. Zombies (E) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Sat, 20 Jan 2024 01:36:10 +0300
-
Escapee GO! (U) [DSi] / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Mon, 15 Jan 2024 02:03:47 +0300
-
Kingdom Hearts ReCoded (E) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Sun, 14 Jan 2024 23:35:42 +0300
-
Sonic Generations [CTR-ASNE-USA] Failing Forward / 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - Fan translation ............. Sun, 14 Jan 2024 10:30:44 +0300
-
Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Sun, 14 Jan 2024 09:26:58 +0300
-
Hotel Transylvania (U) / 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - Fan translation ............. Sun, 14 Jan 2024 07:07:43 +0300
-
Hotel Transylvania (E) TagTeam Legacy / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Sun, 14 Jan 2024 06:56:39 +0300
-
Dash Yarou (J) [!] / N.E.S. - Fan translation ............. Thu, 11 Jan 2024 13:17:48 +0300
-
Hugo: Magic In The Troll Woods (E) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Official game ............. Mon, 08 Jan 2024 07:55:27 +0300
-
Scurge - Hive (U) (M3) / GBA (GAME BOY ADVANCE) - Pirate ............. Mon, 08 Jan 2024 07:09:03 +0300
-
Civilization Revolution (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Sun, 31 Dec 2023 00:50:21 +0300
-
Ben 10 Omniverse (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Official game ............. Mon, 11 Dec 2023 06:20:47 +0300
-
Pokemon Mystery Dungeon: Explorers of Sky (U) Nalter / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Wed, 06 Dec 2023 02:50:13 +0300
-
Adventure Time: Hey Ice King! Why'd You Steal Our Garbage?!! [CTR-AD4E-USA] / 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - Fan translation ............. Mon, 04 Dec 2023 07:48:47 +0300
-
Adventure Time: Hey Ice King! Why'd You Steal Our Garbage?!! (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Mon, 04 Dec 2023 07:44:52 +0300
-
Code Name Viper (U) [!] / N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) ............. Thu, 30 Nov 2023 22:58:03 +0300
-
Sonic: Lost World [CTR-ARVE-USA] / 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - Fan translation ............. Sat, 25 Nov 2023 12:45:49 +0300
-
Sonic Generations [CTR-ASNE-USA] gennri64 / 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - Fan translation ............. Sat, 25 Nov 2023 12:32:05 +0300
|
|
|
|
|