База переводов
Chief-Net.ru - База переводов - N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) - Guerrilla War (U) [!] Tamerlan
 
Главная arrow База Переводов arrow N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) arrow Guerrilla War (U) [!] Tamerlan 
29.03.2024 г.
Краткие новости
Вот и подошёл очередной день рождения группы. А значит просто нельзя не порадовать посетителей сайта новыми переводами и апдейтами. На первое у нас приготовлен перевод оригинальной версии знаменитой Контры - Contra (N.E.S.). Guyver и alex_231 проделали немалую работу в хакинге, вставляя в игру переведённый японский скрипт. В своё время, англоязычную версию Контры уже переводила группа Шедевр, однако их перевод содержал некоторые, ну, будем так говорить, неточности... Теперь же у вас есть шанс в полной мере насладиться переводом оригинала и узнать, что же там было на самом деле! На второе мы предлагаем вам перевод (также с японского языка) замечательной Don Doko Don 2 (N.E.S.). Это весьма интересный платформер в духе знаменитого Марио, с дополнительными возможностями. На третье предлагается оценить перевод хардкорнейшей детективной адвенчуры об убийце из Портопии. Встречайте Portopia Renzoku Satsujin Jiken (N.E.S.) - творение юных гениев из не менее юной на тот момент компании Enix. Можно назвать эту игру "симулятором следователя". Вы будете расследовать дело об убийстве в Японии начала 80-х годов прошлого века! Расследование предстоит крайне непростое, так что будьте готовы! Стоит сказать, что в своё время эта игра вдохновила самого Хидэо Кодзиму, а значит, по-своему, это уже лучшая рекомендация к ознакомлению. Ну и на четвёртое вас ждёт весьма крупное обновление к Banjo-Kazooie (Nintendo 64). С релиза первой версии прошёл ровно год, хочется верить, что за этот год KenshinX как переводчик смог реализовать там всё, что хотел...

Ах да! Не забудьте, пожалуйста, заглянуть в наши "Проекты"! В честь дня рождения мы решили немного обновить эту страницу, дабы вы знали, что группа жива, здорова, просто не всегда демонстрирует это широкой общественности. )) На странице очень не хватает одного крупного секретного проекта на SEGA... но он, знаете ли, на то и секретный, чтобы о нём никто не узнал раньше времени! )) Ну, а пока на сегодня всё! До новых встреч!

happykekshappy

 
Цитаты
Закон Мерфи: "Всякая работа требует больше времени, чем вы думаете."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Guerrilla War (U) [!] Tamerlan

Guerrilla War (U) [!] Tamerlan

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: SNK Издатель: SNK
Год выпуска: 1989 Жанр игры: Action
Переводчики: Tamerlan
Ссылка на страницу перевода

"Guerrilla War" (в Японии была известна как "Guevara") - игра в жанре Run'n'Gun, разработанная компанией "SNK" в 1987 году. Изначально она была выпущена в виде аркадного игрового автомата, а впоследствии была портирована на игровую консоль Famicom/NES и ряд домашних компьютеров.

Действие игры происходит на неизвестном (предположительно, кубинском) карибском острове, где два солдата-коммандос (или один - в случае одиночной игры) сражаются с армией местного диктатора (в японской версии игры ее героями были Че Гевара и Фидель Кастро).

Игра является явным последователем "Iron Tank: The Invasion of Normandy" (аркадные автоматы, 1985), только там вместо коммандос нужно управлять танком. Игровой процесс в "Guerrilla War" также очень схож с такими продуктами компании "SNK", как "Commando" (аркадные автоматы, 1985) и "Ikari Warriors (аркадные автоматы, 1986). Главным отличием версии "Guerrilla War" для игрового автомата являлось использование вращающихся джойстиков, позволявших выбирать направление стрельбы независимо от направления движения героя.

В начале игры герои вооружены автоматами и гранатами. Помимо уничтожения полчищ врагов, можно также собирать пленных солдат, получая за них по 10000 очков. При этом заложники могут быть убиты как противниками, так и нашими героями, количество очков при этом уменьшается до 500. Разные призы (красные квадратики с буквами L,T,S и т.д.) дают разное оружие - разрывные пули, огнемет и прочее. Также в игре присутствуют танки, в которые можно садиться и использовать их огневую мощь для скорейшей расправы с противниками.

Следует отметить, что в России в 90-е годы были широко распространены пиратские версии данной игры для приставки "Dendy". Одна из них носила название "Revolution", где, как и в японской оригинальной версии, главным героям были даны имена Че Гевара и Кастро. Однако эта версия была непроходимой для геймеров. Она либо зависала на финальном этапе первого же уровня, где герои должны уничтожить вертолет, либо на финальной стадии пятого уровня, где поверженные враги в образе близнецов должны в буквальном смысле перебросить главных героев через горы. "Переброса" не происходило, после чего герои так и оставались в замкнутом пространстве без каких-либо шансов попасть на новый уровень.

Игра "Guerrilla War" является одним из лучших представителей жанра Run'n'Gun для Famicom/NES в исполнении с видом сверху. Это как своеобразный аналог "Contra", только немного в другой обертке. Здесь тоже нужно уничтожать врагов не просто десятками, а и того больше - сотнями или тысячами. Драйв и адреналин - просто на запредельном уровне. Даже вполне можно считать, что этот аспект геймплея ей удается передать гораздо лучше, чем в платформенно-скроллинговом хите "Contra". Графика хорошая, музыка великолепная, управление отзывчивое и удобное, геймплей и наслаждение от игры просто запредельные - вот каких лестных слов заслуживает "Guerrilla War" от бесподобной компании "SNK". Перед вами - эталон жанра, который обязательно должен быть в домашней коллекции. Описание: omonim2007.


Добавлено: 2018-04-24 13:15:46    Просмотров: 170
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search