База переводов
Chief-Net.ru - База переводов - N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) - Mortal Kombat 3 (As) (Unl)
 
Главная arrow База Переводов arrow N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) arrow Mortal Kombat 3 (As) (Unl) 
16.09.2019 г.
Краткие новости
Форумчанин GreenJohn вместе с Alex_231 и kupo подготовили перевод замечательной игры Ninja Gaiden II - The Dark Sword of Chaos (N.E.S.) на русский язык! И хотя игрушка довольно простая, к этому проекту тем или иным образом приложил руку почти каждый из нашей группы ;о) P.S. Поздравляем всех мужчин с наступающим 23 февраля!
ninjanoninja
 
Цитаты
Мария Эбнер-Эшенбах: "Дух языка отчетливее всего выражается в непереводимых словах."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Mortal Kombat 3 (As) (Unl)

Mortal Kombat 3 (As) (Unl)

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Super game Издатель: Super game
Год выпуска: Unknown Жанр игры: Fighting
Переводчики: uBAH009
Ссылка на страницу перевода

На NES официально ни одна игра Mortal Kombat никогда не выходила. Её на NES портировали пираты, которые использовали движок от игры Street Fighter с небольшой переработкой, что заметно по сдвоенным комбоударам, а в некоторых частях по отскокам от краёв экрана и нокдаунам в середине боя. Игры серии Mortal Kombat - это легенды. Эта игра была выпущена практически на каждую консоль. И каждый, кто имел хоть какую-то из консолей, считал за честь иметь у себя в наличии игру Mortal Kombat. Идеалам игры Mortal Kombat была игра Mortal Kombat 3 на SEGA Mega Drive (SMD). Поэтому, на какую бы консоль не делали бы игру, разработчики пытались подогнать её под этот идеал. Конечно, это не относилась к 32 bit-ным и выше консолям, так как на этих платформах серия Mortal Kombat даже превосходила оригинал. Хотя, это как кому нравится. Некоторые до сих пор считают, что Mortal Kombat на SMD это и есть идеал. И его так ещё и никто и не превзошёл. Так считает и один мой друг. Мы в последние время часто с ним шпилились в Ultimatum Mortal Kombat на SMD. И тут мне совершенно недавно попался в руки диск с игрой Mortal Kombat … на Sony PlayStation (PSX). И, конечно же, я предложил ему сыграть в этот Mortal Kombat на PSX. Мой друг был ярым поклонником SMD. Просто у него из приставок была только одна SMD и кроме SMD у него не каких приставок больше не было. Он, конечно, согласился но с большой неохотой. В общем, поиграв боёв десять, я ему сказал, что на PSX графика лучше чем на SMD. Он же мне заявил обратное, что с его точки зрения на SMD графика лучше, чем на PSX. И добавил, что лучше играть на SEGA, я с ним не стал спорить. Выключил PSX, и мы опять стали играть в Mortal Kombat на SEGA. Это было краткое отступление от нашей темы, которое говорит о том, что очень тяжело заменить оригинал.

К счастью, на Dendy (NES) полно серий Mortal Kombat. Но, к сожалению, большинство из них “неиграбельны”. “Неиграбельны” в том смысле, что либо у них плохой геймплей, либо ужасная графика, из-за которой невозможно понять, что происходит на экране. Либо, помимо всего этого, они сильно отличаются от оригинала, из-за чего в игру играть становится просто неинтересно, бессмысленно. Множество разработчиков пытались сделать Mortal Kombat на NES похожим на оригинальный с SMD, но мало у кого это получалась: то графика была ужасной, то геймплей страдал, то ещё что-то. В общем, хорошего Mortal Kombat на NES не получалось. Но, к счастью для нас, за дело взялась компания SUPER GAME, которая известна своими хорошими клонами игр с SMD на NES. В пример могу привести не менее известную игру под названием “BOOGERMAN”, которая потрясла владельцев NES своей похожестью на оригинал. Так вот, SUPER GAME берётся за это и делает Mortal Kombat 3 на NES. Но Mortal Kombat 3 оказывается не таким уж и обычным Mortal Kombat 3. В этой версии доступно 60 игроков. И поэтому игру называют Mortal Kombat 3 extra 60. И вот разработчиком из кампании SUPER GAME удаётся передать этот замечательный геймплей игры и эти поразительные комбо-удары. Но, хочу обратить ваше внимание, на NES намного меньше кнопок, чем на SMD. Не смотря на это, разработчикам удалось сохранить удобное управление в игре. Единственное, что разработчикам не удалось перенести на NES, так это замечательные цвета игроков. Но их нельзя за это ругать, поскольку на NES это нереально с технической стороны. Также, к сожалению, на NES им не удалось перенести Fatality, friendship, babaliti. Но и без них игра остаётся настолько же захватывающей, как и на SMD. Хотя в этой игре и 60 игроков, я, к сожалению, не нашёл в ней KOBAL, SEKTOR, CYRAX и ещё кое-кого. Но зато здесь есть игроки из других частей. Такие как BARAKA, CAGE и другие.

Хочу сказать ещё пару слов о графике. Графика передана настолько чётко, что даже размеры игроков в игре на NES идентичны с размерами игроков на SMD. И точно также хорошее продетализированы. Ещё очень хорошо удалось передать разработчиком музыку - она практически такая же, как и в оригинале. Вот конечно звуки подкачали. Звуки в игре самые обычные 8-bit-ные. На NES очень много серий Mortal Kombat, но на мой взгляд эта самая лучшая из них.

Замечание главного редактора:

Оригинальная серия игр MK вышла не на SMD, а на аркадном автомате. А на другие платформы типа SMD и SNES портированна (перенесена) с потерей оригинальной графики и прочих фич. Но на SMD действительно очень душевно сделаны игры серии MK. Описание: CARI, TOF №4.


Добавлено: 2018-05-08 12:11:26    Просмотров: 59
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search