База переводов
Chief-Net.ru - База переводов - N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) - Tale Spin (U) [!]
 
Главная arrow База Переводов arrow N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) arrow Tale Spin (U) [!] 
24.08.2019 г.
Краткие новости

Программа BugLister обновилась до версии 2.0. Данная программа предназначена для создания баг-репортов при тестировании переводов игр. В новой версии появилась возможность сохранять проект тестирования, а также ряд других изменений. Перейти в раздел: ПРОГРАММЫ

 
Цитаты
Борис Владимирович Заходер: "Существует только один способ перевода, позволяющий переводить непереводимое, — это писать заново. Писать так, как написал бы сам автор, если бы он писал на языке перевода, в данном случае — по-русски."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Tale Spin (U) [!]

Tale Spin (U) [!]

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Capcom Издатель: Capcom, Mattel
Год выпуска: 1991 Жанр игры: Shooter/Scrolling
Переводчики: Arrogant
Ссылка на страницу перевода

Игра по Диснеевскому мультсериалу, известному у нас как "Чудеса на виражах". Игроку предстоит управлять летящим в своём самолёте Балу, чтобы на протяжении восьми уровней выполнить все задания, которые ему даёт Бекки Каннингем - хозяйка компании "Заплати и лети", и поднакопить деньжат, чтобы в дальнейшем выкупить у неё свой "Нырок". Разработчики Capcom постарались на славу и игра вышла довольно симпатичной и динамичной.

Старый перевод от "Шедевра" был мной облагорожен: добавлена в шрифт буква Ё, перерисована практически вся внутриигровая графика (кроме логотипа TaleSpin на табло стадиона), расширены надписи "Игра окончена", "Продолжить", "Завершить". Убрана некоторая отсебятина в тексте, напрочь убившая некоторые саркастические реплики Бекки при общении с Балу.


Добавлено: 2018-09-01 15:28:26    Просмотров: 232
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search