База переводов
Chief-Net.ru - База переводов - PS ONE (PLAYSTATION ONE) - Bushido Blade 2 [SLUS-00663] (P)
 
Главная arrow База Переводов arrow PS ONE (PLAYSTATION ONE) arrow Bushido Blade 2 [SLUS-00663] (P) 
28.03.2024 г.
Краткие новости
Перевод этой игры продолжался около 5 лет. За это время сменились переводчики, да и группа была на грани развала. После объединения команд, я очень заинтересовался этим проектом. Как выяснилось, проект находился в полумертвом состоянии. У Купо сгорел хард со всеми наработками, а браться с нуля он за него не стал. И вскоре вообще покинул группу. Стоит сказать, что перевод делался в хексредакторе, и вряд ли он вообще когда-нибудь увидел бы свет. Потратив почти месяц с перерывами на создания проекта к Круптару, я вытащил текст и дал его на перевод Сплинкеру. Он отлично с этим справился. И тоже пропал)). Вставка текста была завершена, и игру тестировали несколько людей. Все найденный баги я исправил. Но осталось громадное количество непереведённой графики. Марат занялся хакингом, а BmpCorp и GD рисованием. По-моему, у них неплохо получилось. Таким образом, перевод этой игры был начат полностью с нуля без использования каких-либо былых наработок. Длился он почти год. Основное время было затрачено на работу с графикой. В общем, всего не рассказать, главное - очередной долгострой завершён, и вы можете насладиться долгожданным релизом - Scooby Doo Mystery (S.M.D.)
scooby
 
Цитаты
Клод Гельвеций: "Переводить надо не слово в слово, а передавать красоту красотой."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Bushido Blade 2 [SLUS-00663] (P)

Bushido Blade 2 [SLUS-00663] (P)

Платформа: PSX Разработчик: Light Weight Издатель: SquareSoft, Square EA
Год выпуска: 1998 Жанр игры: Fighting
Группа перевода: Pirate
Переводчики: Pirate
Ссылка на страницу перевода
Альтернативная страница перевода

О переводе

Тип перевода: текст

Описание

Bushido Blade 2 — компьютерная игра в жанре файтинг, разработанная студией LightWeight для приставки PlayStation и выпущенная в 1998 году компанией Square. Изначально вышедшая на территории Японии, несколькими месяцами спустя при содействии издателя Square Electronic Arts появилась в Северной Америке. Представляет собой прямое продолжение игры Bushido Blade, название отсылается к кодексу поведения самураев бусидо.

Геймплей по сравнению с предыдущей частью не претерпел практически никаких изменений, хотя некоторые элементы были несколько модернизированы. Сюжетный режим из большого протяжённого уровня превратился в набор отдельных сражений, каждое из которых разворачивается на отдельной карте. Игрок выбирает персонажа из двух противостоящих друг другу школ и сражается с противниками, используя разнообразные мечи и древковое оружие. Два персонажа, Цубамэ и Катдзэ, уникальны, в бою они орудуют пистолетами — хотя в действительности это обстоятельство не даёт им большого преимущества, так как рукопашные бойцы могут отражать направленные в них выстрелы.

Завязка сюжета Bushido Blade 2 берёт начало в XIII веке на острове Коносима, где расположены два феодальных клана, Канами и Суэ, подчиняющиеся одному даймё. Долгое время они сосуществовали в мире и согласии, пока по землям Японии не пронеслась кровопролитная война — первый из кланов присоединился к другому землевладельцу, тогда как второй принял решение оставаться с прежним хозяином до самого конца. На этой почве между ними развязалась борьба, продолжавшаяся в течение 800 лет до момента начала игры. Выбранный персонаж должен разыскать священный меч Югири и уничтожить с его помощью враждебный клан, побеждая одного за другим всех представителей противоположной стороны.

Материал взят с http://ru.wikipedia.org


Добавлено: 2011-07-06 05:45:38    Просмотров: 203
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search