Final Fantasy XIII — тринадцатая игра в основной серии игр Final Fantasy, основная в подсерии Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy. Была разработана Square Enix. В декабре 2009 года состоялся её релиз на PlayStation 3 и Xbox 360, в 2014 году игры была перевыпущена на Microsoft Windows. Режиссёром выступил Мотому Торияма, дизайнером основных персонажей — Тэцуя Номура, композитором Масаси Хамаудзу. В качестве движка используется Crystal Tools. Final Fantasy XIII стала первой мультиплатформенной игрой серией Final Fantasy и первой, переведённой на традиционный китайский язык.
События Final Fantasy XIII разворачиваются в мире Гран Пульс, в чьём небе парит Кокон, искусственная сфера, внутри которой живут люди, безмерно напуганные большим миром. Лайтнинг, член воинского подразделения Корпус Стражи, уходит из армии, когда её сестра Сэра становится избранницей фал'Си Гран Пульса и получает метку л'Си, что превращает её во врага Кокона. Правительство — Санктум — отдаёт приказ провести Чистку: уничтожить всех граждан, которые могли контактировать с фал'Си. Стремясь добраться до своей сестры в хаосе Чистки, Лайтнинг знакомится с пилотом Сажем Катцроем. В Чистку также оказываются втянуты Сноу Вильерс, жених Сэры и лидер антиправительственной организации НОРА, и двое гражданских: Хоуп Эстхайм и Орба Диа Ваниль. Все они сталкиваются с фал'Си Пульса Анимой и получают метки л'Си и Фокус уничтожить Кокон.
Авторы локализации: команда FFRTT
Руководитель: Albeoris
Администратор: BukTop
Координаторы: AlexNexuS, DronnyWest, SuperJoe
Программисты: blackbird1912, flatz
Редакторы: Akuul, AlexNexuS, dentonxy, Gelionk, JoyArt, pependos, Scorp, SuperJoe
Переводчики: AlexNexuS, ANTIXAMl, DronnyWest, JoyArt, Landfar, Lord13, SuperJoe, whitecream
Испытатели: Максим, Claymore3T, TimTH, Weiss_Kreuz
Русский язык в версию для PS3 добавлен командой AlchemistLab
Инструментарий: Surihiа, Gier, Zack Fair
Разбор ресурсов: Zack Fair
Все исправления: Zack Fair, Ирина aka Iris
Текстуры: Harulover, Zack Fair
База Переводов 
