Главная arrow База Переводов arrow PS 2 (PLAYSTATION TWO) arrow Robots [SLUS-20942] 
10.08.2026 г.
Краткие новости
Всем привет! В этот осенний день мы рады представить вам новые переводы. Первый - поистине эпичный долгострой, ролевая игра Eternal Eyes (PSX). Начало перевода датировано 2012 годом. Перевод возобновлялся и замораживался несколько раз по различным причинам. И мы очень рады, что это бремя удалось закрыть. Для русского перевода доступно Руководство пользователя на русском языке. Второй перевод - это японская версия третьей CastlevaniaAkumajou Densetsu (NES), обладающую великолепным звуком, благодаря наличию на картридже дополнительной микросхемы Konami VRC6. Перевод был выполнен на основе dejap-а от Vice Translations, но с английским титульным экраном и заменой имён на устоявшиеся для русскоязычного игрока. Ещё один готовый перевод - Spellcaster (SMS) . Сюжет этой игры повествует о молодом заклинателе, борющемся со злом. В раздел программ добавлен редактор палитр растровых изображений PaletteFixer. Желаем всем приятной игры и мирного неба над головой.
 
Цитаты
Пьер Буаст: "Переводы весьма часто похожи на оборотную сторону вышитых по канве узоров."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
База переводов

Robots [SLUS-20942]


Платформа: PS 2 (PLAYSTATION TWO) Разработчик: Eurocom Издатель: VU Games
Год выпуска: 2005 Жанр игры: Action Adventure
Группа перевода: Tefaora Network, Old'n'New Interview, КТОPlay
Ссылка на страницу перевода

Приключенческая игра Robots создана по мотивам одноименной полнометражной анимационной картины режиссера Криса Уэджа, вышедшей на экраны кинотеатров в марте 2005 года. Игроку предстоит управлять главным героем мультфильма — роботом Родни Копперботтомом, гениальным изобретателем и большим мечтателем. Родни должен выполнить сложную и важную миссию — найти главного создателя всех роботов, Бигвилда, помешать злодейским планам главы крупнейшей на планете корпорации — Ратчета и… встретить свою единственную любовь.

• Вас ждет путешествие по городу, населенному роботами и полному сложных механизмов. Для выполнения целей игры придется использовать всю конструкторскую фантазию!

• Решайте головоломки, изучайте мир роботов, участвуйте в гонках и соревнованиях, рискуйте жизнью и боритесь со зловредными Растис — роботами, помогающими тирану Ратчету захватить мир.

• В игре используются образы, музыка, голоса и спецэффекты из анимационной картины Robots. Виртуальная вселенная игры является продолжением оригинального мультфильма, но, в то же время, имеет новые уникальные эпизоды, пейзажи и новых героев, которых не было в анимационной картине.

От авторов:

Релиз основан на версии PlayStation 2, и на его "не" официальном русском тексте с которым вы можете ознакомится на RGdb (rgdb.info/base/rus-0...)

 

И без лишних слов перейдём к тем кто участвовал в переводе роликов и их озвучке:

Перевод всех сюжетных и бонусных роликов, а также озвучка этих же сюжетных роликов и одного бонусного ролика - rikhard с проекта Tefaora Network

Озвучка бонусного ролика (интервью) / работа с озвучкой к роликам - Данис Палютин с Ютуб канала и проекта KTOPlay Community

Озвучка бонусного ролика (интервью) - Макс c Ютуб канала и проекта MSX

Озвучка бонусного ролика (интервью) - Данила Нетёсов c Ютуб канала TheHappyJolly (www.youtube.com/@thehappyj...)

Озвучка бонусного ролика (интервью) - Сергей Семенов

Озвучка бонусного ролика (интервью) (женский голос) с проекта ДеКолер (boosty.to/declore)

Ну и наш проект Old'n'New Interview:

Идея и предложение о переводе и создании озвучки к видеороликам / оформление озвучки к видеороликам / Разбор - Сборка образа и его тестирование - RealTH

Перевод на Русский Язык обложки игры и её оформление - Haze The Cat

Наш проект Old'n'New Interview выражает благодарность за участие в переводе всем вышеизложенным проектам. Без их энтузиазма это всё не удалось бы реализовать.


Добавлено: 2026-01-06 09:42:33    Просмотров: 119
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search