Главная arrow База Переводов arrow PS 2 (PLAYSTATION TWO) arrow PS 2 (PLAYSTATION TWO) - Fan Translation arrow BioHazard Outbreak [SLPM-65428] 
16.07.2026 г.
Краткие новости
Уважаемые ретрогеймеры!
 
Позвольте с гордостью сообщить, что нашей группе исполнилось 10 лет! Начиналось всё в далёком 2005 году с группы начинающих энтузиастов, выпускающих переводы, которые мы и по сей день дорабатываем.
 
Сегодня в портфеле команды более сотни переводов на русский язык, выполненных для 11 консолей, более десятка собственных и модифицированных сторонних программ, неплохая подборка документации, прохождений и сдампленных игр. Помимо этого, наш проект «База переводов Chief-NET» прижился и является на сегодня уникальным в своём роде для всех ретрогеймеров СНГ. За прошедшие 10 лет мы проделали трудный путь и стали одной из лидирующих групп на российской ромхакинг-сцене. За эти годы наш сайт и форум меняли свои хостинги, постоянно менялся состав команды, но мы регулярно старались вас радовать новыми свершениями.
 
В этот замечательный юбилей мы решили тряхнуть стариной и приготовили несколько сюрпризов. Для начала мы рады сообщить, что закончены переводы киберпанковской игры Phantom 2040 (SNES)  и отличного пазл-платформера по известной вселенной - Wonderland Dizzy (NES).  Примечательно, что русский перевод Диззи был выполнен спустя несколько дней после официального релиза игры. В довесок к русскому переводу известным фанатом Dizzy было подготовлено прохождение.
 
Помимо переводов до конца года мы запускаем два конкурса: «Лотерея Chief-NET 2015»  и «Диззи в стране чудес».  Подробнее читайте на их страницах.
 
Напоследок мы приготовили модификацию нашего форума, внедрив в него модуль под названием «Система коллективного перевода текстов»!  Он представляет эдакий аналог проектов наподобие notabenoid и opennota, только заточенный под работу на нашем форуме. Приглашаем всех переводчиков принять активное участие в тестировании новой системы.
 
На этом мы прощаемся с вами и уходим отмечать юбилей!

dizzy

 
Цитаты
Закон Мерфи: "Всякая работа требует больше времени, чем вы думаете."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
База переводов

BioHazard Outbreak [SLPM-65428]

BioHazard Outbreak [SLPM-65428]

Платформа: PS 2 (PLAYSTATION TWO) Разработчик: Capcom Издатель: Capcom
Год выпуска: Action Adv Жанр игры: 2003
Группа перевода: Failing Forward
Переводчики: XiGMA, Damin72, TTEMMA, Wisp, Nutty Fox, kijoyer
Ссылка на страницу перевода

Самый недооценённый Resident Evil на моей памяти вообще, по причине того, что CAPCOM слегка поторопились с выпуском. Первым делом хочется отметить временной промежуток игры. Он раскинулся с 24-го сентября по 1-ое октября 1998 года, то есть от момента заражения Раккун-сити до полной его аннигиляции. Ну или до RE3 и до конца RE3 (Про место RE3 в хронологии читаем отдельно). Как можно заметить по некоторым сценариям первого и второго файла, всё это время в Ракуне выживали люди, спасаясь от вездесущих зомби. В такой же ситуации оказались и наши главные герои, коих в игре восемь. О них ниже.

От простого охранника до доктора и полицейского. В RE Outbreak представлен довольно обширный список персонажей, которых вы можете довести до спасительного вертолёта. У каждого из них есть своя биография, свои сильные стороны и слабости, что открывает большие просторы для реиграбельности. Материал взят с https://stopgame.ru/blogs/topic/76187/resident_evil_outbreak_granit_klassicheskogo_geympleya. 


Добавлено: 2025-12-15 10:24:37    Просмотров: 215
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search