Главная arrow База Переводов arrow SWITCH (NINTENDO SWITCH) arrow SWITCH (NINTENDO SWITCH) - Fan translation arrow Double Dragon Gaiden: Rise of The Dragons (E) 
19.05.2025 г.
Краткие новости
Мы рады сообщить вам о релизе одного из самых древних долгостроев группы - игре Dragon Warrior 4 (NES). Перевод был начат ещё в 2008 году и долгое время пребывал в летаргическом сне, пока игровой скрипт качественно не перевёл известный в узких кругах по переводам игр серии Вердек. Такое добро долго не могло пропадать, поэтому наш хакер alex_231 подготовил комплект утилит для перевода, сжатого Хаффманом текста. Mefistotel провёл продолжительную сверку глоссария русского перевода с имеющимися переводами игр серии Dragon Quest на русский язык и провёл тестирование, которое казалось, не закончится никогда. Но всё позади, и перевод увидел свет! Так же Guyver закончил ещё один небольшой перевод - Bonanza Bros (SMS).
 
Цитаты
Жуковский Василий Андреевич: "Переводчик в прозе — раб, переводчик в стихах — соперник."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
База переводов

Double Dragon Gaiden: Rise of The Dragons (E)

Double Dragon Gaiden: Rise of The Dragons (E)

Платформа: SWITCH (NINTENDO SWITCH) Разработчик: Secret Base Издатель: Modus Games
Год выпуска: 2023 Жанр игры: Beat-'Em-Up
Группа перевода: AlchemistLab
Переводчики: mixa_pulemet
Ссылка на страницу перевода

Порт перевода на русский язык игры выполнен командой AlchemistLab.

В свежем дополнении к знаменитой бойцовской франшизе нужно сражаться в стиле «Двойного дракона». На дворе 199X год, Нью-Йорк в руинах после ядерной войны, уцелевшие сражаются за выживание, а улицы наводнили мятежники и бандиты. Город захвачен бандами, терроризирующими жителей и борющимися за власть, но юные Билли и Джимми Ли не желают мириться с этим и решают самостоятельно освободить город от преступников.

В данной альтернативной истории рассказано о юности братьев «Двойной дракон», противостоящим и знакомым, и новым врагам. Дополнение сделано в жанре роглайт, и каждое прохождение уникально: здесь динамичная структура уровней, а сложность заданий меняется в зависимости от порядка их выполнения.

Можно играть за привычных Билли и Джимми, подключить Мэриан и дядю Мартина, либо разблокировать девять новых персонажей, каждый со своим игровым стилем и приёмами. В локальном совместном режиме на двоих можно зачищать улицы вместе с другом в четыре бойца.


Добавлено: 2025-03-23 06:10:41    Просмотров: 128
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search