Главная arrow База Переводов arrow SWITCH (NINTENDO SWITCH) arrow SWITCH (NINTENDO SWITCH) - Fan translation arrow Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 [Multi] 
07.06.2026 г.
Краткие новости

В нашу Базу Переводов Mefistotel добавил три новых раздела: Game Boy, Game Boy Color и S.N.E.S. Также Mefistotel и BmpCorp перевели на русский язык очередную часть мегамена - Megaman 5 (N.E.S.) Не остался в стороне и Guyver, который перевёл аркадную игрушку Wizards & Warriors (N.E.S.)

war

jet

 

 
Цитаты
Чуковский Корней Иванович: "Перевод — это автопортрет переводчика."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
База переводов

Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 [Multi]

Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 [Multi]

Платформа: SWITCH (NINTENDO SWITCH) Разработчик: Nintendo Издатель: Nintendo
Год выпуска: 2025 Жанр игры: Platformer
Группа перевода: СаХаР | Переводы игр Nintendo
Переводчики: CaXaP, N69
Ссылка на страницу перевода

Выход обновлённых версий

Новые версии обеих частей Galaxy — это лучшее, что Нинтендо могла сделать, чтобы познакомить новое поколение игроков с этими играми.

Про подтянутое разрешение и обновлённые текстуры уже все сказали. Но, как ни странно, даже это здесь не главное. А главное, на мой взгляд, — это управление курсором в портативном режиме.

Особенности управления курсором

Для тех, кто ранее не играл: курсор нужен, чтобы собирать разноцветные кристаллы, притягивать Марио к определённым местам, а также «стрелять» во врагов кристаллами. Во второй части курсор используется ещё и для управления Йоши.

В версии Super Mario Galaxy 2020 года управление курсором осуществлялось двумя способами:

В док-режиме через гироскоп геймпада. Кнопкой R курсор центрировался, при наклоне геймпада он перемещался в разные стороны.

В портативном режиме через тач-скрин. Касаетесь нужного места на экране и курсор оказывается там.

Проблема портативного управления была в том, что у игрока и без тач-скрина уже задействованы обе руки: левая отвечает за перемещение с помощью стика, правая жмёт на кнопки. Где взять третью руку, которая будет в этот момент управлять курсором на тач-скрине, было не совсем понятно.

И если на Switch Lite так управлять было ещё плюс-минус сносно в силу небольшого веса и экрана консоли (проще перехватывать консоль одной рукой и дотягиваться большим пальцем до разных концов экрана), то на полноценных Свичах называть этот опыт удобным можно было с большой натяжкой.

Почему Нинтендо не дала возможность управлять в портативном режиме также как доке при помощи гироскопа — загадка.

Новая версия Super Mario Galaxy исправляет этот недочёт — управление теперь удобное и в доке, и в портативе. Для динамичного платформера это очень важное изменение, которое сильно влияет на игровой опыт.

На мой взгляд, геймплей ни капли не устарел — перемещаться по планетам очень интересно и весело. Игра постоянно подкидывает новые ситуации, поэтому заскучать не получится.

Платформинг классный, хотя поначалу нужно привыкнуть к инерции персонажа и мувменту, характерному для более старых игр серии.

Оркестровый саундтрек вообще вне времени — последующие игры Нинтендо почему-то не дотягивают по эпичности и звучанию до саундтрека обеих частей Galaxy.

Графически игра смотрится хорошо. Да, глядя на картинку, понимаешь, что это не новая игра, но и назвать её устаревшей язык не поворачивается. За счёт высокого разрешения и обновлённых текстур, визуальная часть выглядит именно, как и ожидаешь от подобного переиздания. Оригинальный арт-дизайн сохранён — это радует.

Мы наконец-то дождались выхода на современных консолях главных платформенных жемчужин в библиотеке Нинтендо. Если вы не пробовали ни одну из частей и вам нравятся платформеры, то пропускать такое точно не стоит. Это по-настоящему самобытные игры, которые способны подарить немало уникальных впечатлений и положительных эмоций. Материал взят с https://dtf.ru/nintendoclub/4064479-pervoe-znakomstvo-s-super-mario-galaxy-2-na-nintendo-switch.

Скачать перевод для первой части игры:

https://vk.com/wall-178828540_9155 


Добавлено: 2025-12-16 00:48:19    Просмотров: 217
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search