База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] (P) Golden Leon
 
Главная arrow База Переводов arrow Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] (P) Golden Leon 
23.04.2024 г.
Краткие новости
Уважаемые ретрогеймеры!
 
Позвольте с гордостью сообщить, что нашей группе исполнилось 10 лет! Начиналось всё в далёком 2005 году с группы начинающих энтузиастов, выпускающих переводы, которые мы и по сей день дорабатываем.
 
Сегодня в портфеле команды более сотни переводов на русский язык, выполненных для 11 консолей, более десятка собственных и модифицированных сторонних программ, неплохая подборка документации, прохождений и сдампленных игр. Помимо этого, наш проект «База переводов Chief-NET» прижился и является на сегодня уникальным в своём роде для всех ретрогеймеров СНГ. За прошедшие 10 лет мы проделали трудный путь и стали одной из лидирующих групп на российской ромхакинг-сцене. За эти годы наш сайт и форум меняли свои хостинги, постоянно менялся состав команды, но мы регулярно старались вас радовать новыми свершениями.
 
В этот замечательный юбилей мы решили тряхнуть стариной и приготовили несколько сюрпризов. Для начала мы рады сообщить, что закончены переводы киберпанковской игры Phantom 2040 (SNES)  и отличного пазл-платформера по известной вселенной - Wonderland Dizzy (NES).  Примечательно, что русский перевод Диззи был выполнен спустя несколько дней после официального релиза игры. В довесок к русскому переводу известным фанатом Dizzy было подготовлено прохождение.
 
Помимо переводов до конца года мы запускаем два конкурса: «Лотерея Chief-NET 2015»  и «Диззи в стране чудес».  Подробнее читайте на их страницах.
 
Напоследок мы приготовили модификацию нашего форума, внедрив в него модуль под названием «Система коллективного перевода текстов»!  Он представляет эдакий аналог проектов наподобие notabenoid и opennota, только заточенный под работу на нашем форуме. Приглашаем всех переводчиков принять активное участие в тестировании новой системы.
 
На этом мы прощаемся с вами и уходим отмечать юбилей!

dizzy

 
Цитаты
Иоганн Вольфганг Гёте: "Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своём."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] (P) Golden Leon

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] (P) Golden Leon

Платформа: PSX Разработчик: Core Design Издатель: Eidos Interactive, Capcom
Год выпуска: 1999 Жанр игры: Action-adventure
Группа перевода: Golden Leon
Переводчики: Pirate
Ссылка на страницу перевода
Альтернативная страница перевода

О переводе

Тип перевода: текст + звук

Описание

Tomb Raider: The Last Revelation (рус. Расхитительница гробниц: Последнее Откровение) — четвёртая игра в серии о приключениях культовой героини Лары Крофт. Игра была разработана Core Design и издана Eidos Interactive на PC, PlayStation и Sega Dreamcast. В России игра официально была выпущена компанией «Новый Диск» под названием Tomb Raider: Последнее откровение.

Сюжет игры

В начале игры юная Лара в сопровождении своего наставника — профессора Вернера Фон Кроя (Werner Von Croy) отправляется в Камбоджу, где надеется найти таинственный артефакт Ирис (Iris). Однако, в результате несчастного случая, Лара теряет своего наставника, и, дабы сохранить собственную жизнь, ей приходится отказаться от дальнейших поисков.

Следующий этап игры переносит игрока на 15 лет вперёд, в Египет, где Лара Крофт обнаруживает древнюю гробницу, в которой когда-то был заключён грозный египетский бог Сет. Она по неосторожности открывает гробницу и выпускает на волю дух божества, в результате чего оказывается втянутой в смертельную гонку со временем, так как именно ей предстоит вернуть дух Сета обратно в могилу до того, как на Земле наступит Апокалипсис.

В своих поисках Ларе доведётся побывать в различных уголках Египта и посетить Фарос (Pharos), Храм Исиды (Temple of Isis), Храм Посейдона (Temple of Poseidon) и Дворцы Клеопатры (Cleopatra's Palaces).

Геймплей

В игре присутствуют несколько нововведений. У Лары появились новые возможности: теперь она может использовать свисающие канаты, чтобы перебраться через пропасти и провалы, может карабкаться вверх и вниз по вертикальным шестам, а также, карабкаясь на руках вдоль выступов, огибать углы.

Была улучшена модель Лары. По сравнению с предыдущими играми серии, она выглядит более сглаженной и проработанной. Этого удалось добиться за счёт добавления подвижных частей в местах соединения конечностей, и таким образом придать главной героине более реалистичный вид.

В этой игре Лара имеет возможность возвращаться на предыдущие уровни, так как некоторые из них можно проходить в нелинейном порядке и различными маршрутами.

Вместо ранее использовавшегося кольцеобразного инвентаря, теперь инвентарь имеет линейный вид, где все предметы расположены в виде горизонтальной линии. В левом нижнем углу экрана инвентаря присутствует компас, но он нужен только для активации кодов или для помощи в разгадывании головоломок на уровне «Цитадель». Кроме того, некоторые предметы в инвентаре можно комбинировать между собой, например, совместить оружие с лазерным прицелом.

В арсенале Лары появилось новое оружие — револьвер. Хотя револьвер становится доступен игроку лишь в конце игры, это очень мощное и эффективное оружие, чтобы остановить врага. В сочетании с лазерным прицелом, игрок может использовать его для отстрела удалённых целей. Лазерным прицелом также можно оборудовать арбалет.

Наряду с этим, были добавлены новые спецэффекты, а игровой движок был значительно переработан, с тем, чтобы ещё больше детализировать визуальное оформление.
Игра насчитывает более 30 уровней.

Материал взят с http://ru.wikipedia.org


Добавлено: 2011-07-09 15:53:56    Просмотров: 170
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search