База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Mummy, The [SLES-02973] (P)
 
Главная arrow База Переводов arrow Mummy, The [SLES-02973] (P) 
20.04.2024 г.
Краткие новости
Перевод этой игры продолжался около 5 лет. За это время сменились переводчики, да и группа была на грани развала. После объединения команд, я очень заинтересовался этим проектом. Как выяснилось, проект находился в полумертвом состоянии. У Купо сгорел хард со всеми наработками, а браться с нуля он за него не стал. И вскоре вообще покинул группу. Стоит сказать, что перевод делался в хексредакторе, и вряд ли он вообще когда-нибудь увидел бы свет. Потратив почти месяц с перерывами на создания проекта к Круптару, я вытащил текст и дал его на перевод Сплинкеру. Он отлично с этим справился. И тоже пропал)). Вставка текста была завершена, и игру тестировали несколько людей. Все найденный баги я исправил. Но осталось громадное количество непереведённой графики. Марат занялся хакингом, а BmpCorp и GD рисованием. По-моему, у них неплохо получилось. Таким образом, перевод этой игры был начат полностью с нуля без использования каких-либо былых наработок. Длился он почти год. Основное время было затрачено на работу с графикой. В общем, всего не рассказать, главное - очередной долгострой завершён, и вы можете насладиться долгожданным релизом - Scooby Doo Mystery (S.M.D.)
scooby
 
Цитаты
Марк Твен: "Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Mummy, The [SLES-02973] (P)

Mummy, The [SLES-02973] (P)

Платформа: PSX Разработчик: Rebellion Издатель: Konami
Год выпуска: 2000 Жанр игры: Action-adventure
Группа перевода: Pirate
Переводчики: Pirate
Ссылка на страницу перевода
О переводе

Тип перевода: текст

Описание

The Mummy (рус. Мумия) — видео-игра по одноимённому фильму «Мумия». Вышла на PC и PlayStation — 8 декабря 2000 года. Представляет собой смесь шутера, приключений, ужаса, головоломки.

Сюжет

Игра в точности повторяет сюжет фильма: отыскав «Город Мёртвых», охотники за сокровищами случайно воскрешают из мёртвых проклятого Египетского Жреца — Имхотепа, казнённого слугами фараона и забальзамированного заживо. Воскресив это чудовище, они обрекают весь мир на «Десять Египетских Проклятий» (Конец Света). Остановить Имхотепа и не дать миру погибнуть — их основная цель.

Геймплей

Игра представляет собой приключения с видом от третьего лица с элементами ужаса и головоломки. Действие игры поисходит исключительно в египетской пирамиде. Основной задачей Рика О’Коннелла за которого предстоит играть игроку является поиск важных составляющих артефактов — будь то зеркала или части плитки, которые позволят открыть основную дверь и пройти дальше. Ему помогают Эвелин Карнахан и Джонатан Карнахан, но они не участвуют в поиске артефактов, а лишь ждут Рика О’Коннелла, позднее к ним присоединяется Ардет Бей. Выполняя задания — Рик должен собирать ключи от дверей (последний от сундука) в виде ромба, всего их может быть 6-7 на локацию, чтобы получить доступ к сундуку с важным артефактом. "Ключи" выпадают из мумий, причём из последней мумии, которая должна быть убита на данном участке, но иногда "ключи" встречаются уже лежащими на земле или под ловушками.

Атмосфера

Разработчикам довольно хорошо получилось передать атмосферу игры, этому способствует то, что во-первых действие игры происходит в тёмной египетской пирамиде, во-вторых мумии появляются резко и неожиданно, причём со своеобразным криком и зачастую со спины, более того мумии-солдаты могут выпрыгивать прямо из стены.

Материал взят с http://ru.wikipedia.org


Добавлено: 2011-07-14 18:34:57    Просмотров: 165
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search