База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Resident Evil: Director's Cut [SLUS-00551] (P) Foxes v.1
 
Главная arrow База Переводов arrow Resident Evil: Director's Cut [SLUS-00551] (P) Foxes v.1 
18.10.2019 г.
Краткие новости
С 9 мая вас, дорогие друзья! В этот светлый праздник на нашем сайте появился небольшой перевод - World Games (NES). Эта игра познакомит вас с некоторыми видами спорта, популярными в разных странах мира. Вы будете соревноваться с компьютером или своими друзьями в восьми различных спортивных дисциплинах. 

small_wg small_wg

 
Цитаты
"Если переводчика не побили и не попросили уйти, можно считать, что перевод был успешным."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Resident Evil: Director's Cut [SLUS-00551] (P) Foxes v.1

Resident Evil: Director's Cut [SLUS-00551] (P) Foxes v.1

Платформа: PSX Разработчик: Capcom Издатель: Capcom, Virgin Interactive
Год выпуска: 1997 Жанр игры: Survival horror
Группа перевода: Лисы
Переводчики: Pirate
Ссылка на страницу перевода
Альтернативная страница перевода

О переводе

Тип перевода: текст + звук

Это первая версия перевода от Лисы, во второй версии был подправлен кое-какой текст, а вступительный ролик был переозвучен несколькими голосами (вместо одного женского голоса как в этой версии).

Описание

«Resident Evil» (рус. Обитель Зла, яп. Biohazard) — культовая компьютерная игра в жанре Survival Horror, созданная игровым дизайнером Синдзи Миками (Shinji Mikami) и разработанная японской фирмой Capcom. Первая игра из серии Resident Evil.

Игра имела большой успех и это повлекло выход других частей игры, включая ремейк оригинала на Nintendo GameCube и Nintendo Wii, (а также многочисленные спин-офы, сиквелы, приквелы и порты на другие платформы (в том числе персональные компьютеры, портативные консоли и мобильные телефоны).

Сюжет

В окрестностях небольшого города Раккун-Сити недавно начали происходить чудовищные убийства. В полицейских рапортах указывалось, что нападения совершались группами примерно из 10 человек, а жертвы были как будто съедены. Полиции не удалось найти убийц, и тогда к делу привлекли специальный отряд «S.T.A.R.S.» (Special Tactics And Rescue Service — Спецотряд по Тактическим и Спасательным Операциям), разбитый на команды «Альфа» и «Браво».

Сначала на расследование отправляется команда «Браво», с которой вскоре теряется связь. После этого на их поиски посылают команду «Альфа». Во время облета местности, где с командой «Браво» была потеряна связь, бойцы команды «Альфы» замечают столб дыма, исходящий с земли, и принимают решение высадиться. После высадки члены отряда осторожно осматривают территорию. Выясняется, что дым шел от вертолета команды «Браво», однако найти самих членов команды им не удается, что также странно, в вертолете лежит их нетронутое снаряжение. Команда «Альфа» начинает прочёсывать местность. Всё идет нормально, пока вдруг член команды Джозеф Фрост не находит в траве пистолет. Подняв его, он вскрикивает, заметив, что рукоятку до сих пор сжимает чья-то оторванная рука. Внезапно из ниоткуда на него набрасываются ужасающего вида собаки. Джозеф оказывается застигнутым врасплох, другие члены команды тоже не успевают среагировать. Он пытается отбиться от собак, но силы неравны, и он погибает ужасной смертью прямо на глазах у товарищей. Остальным бойцам удаётся уничтожить тварей. В это время пилот команды «Альфы» Брэд Викерс, услышав выстрелы, теряет самообладание и улетает, бросив команду. Видя улетающий вертолет, бойцы теряются, однако вскоре неподалеку раздается рычание собак. Решив, что Джозефу уже не помочь, они спасаются бегством, на бегу отстреливаясь от тварей. Вскоре они замечают какой-то особняк и направляются туда. Дверь оказывается не запертой…

Материал взят с http://ru.wikipedia.org


Добавлено: 2011-07-18 10:21:41    Просмотров: 177
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search