База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Ninja Gaiden (U) [!] Magic Team
 
Главная arrow База Переводов arrow Ninja Gaiden (U) [!] Magic Team 
25.04.2024 г.
Краткие новости
Вот и пролетело девять лет существования творческого коллектива Chief-NET. Средний возраст действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.

В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин. Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).

На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры, повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную героя — Grand Master (NES).

А на десерт alex_231 закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии, страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка, выполненного группой SMS POWER! И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её результаты будут опубликованы на тематической странице.

docdoc

 
Цитаты
О переводчиках вспоминают только тогда, когда их труд плох :о)
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Ninja Gaiden (U) [!] Magic Team

Ninja Gaiden (U) [!] Magic Team

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Tecmo Издатель: Tecmo
Год выпуска: 1989 Жанр игры: Platformer
Группа перевода: Magic Team
Переводчики: Djinn, Sheb
Ссылка на страницу перевода
Это самая первая игра из серии восьмибитных легенд Ninja Gaiden, которая стала основой для последующих двух частей. Игра, нужно сказать, на NES культовая. Как на Sega культовым является Shinobi, на PSX – Tenchu, так на NES – Ninja Gaiden, или Ninja Ryukenden - под таким названием игра вышла в Японии. Игра примечательна уже и тем, что дала основу для целой серии подобных игр, среди которых есть такие шедевры, как Kage, Shinobi 3, Tenchu 2, а также ещё множество игр. Предлагаю вам окунуться в мир создания жанра и посмотреть, с чего всё начиналось. Сюжет игры прост. Таинственный ниндзя убивает в поединке отца Рю, но тот перед смертью написал послание своему сыну, в котором завещал найти своих убийц и для этого оставил ему Меч Дракона. Убийцы, как ни странно укрылись в Америке (туда тянутся все злые ниндзя), поэтому Рю пришлось пройти довольно долгий путь, чтобы добраться до пристанища зла. Но добравшись, он сразу же вступает в бой, не щадя никого на своём пути. Материал взят с Magicteam

Добавлено: 2009-02-13 09:47:28    Просмотров: 511
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search