Гостевая КнигаОлег Большая просьба, добавьте в базу переводов ориг. б
|
 |
|
Краткие новости |
Перевод этой игры продолжался около 5 лет. За это время сменились переводчики, да и группа была на грани развала. После объединения команд, я очень заинтересовался этим проектом. Как выяснилось, проект находился в полумертвом состоянии. У Купо сгорел хард со всеми наработками, а браться с нуля он за него не стал. И вскоре вообще покинул группу. Стоит сказать, что перевод делался в хексредакторе, и вряд ли он вообще когда-нибудь увидел бы свет. Потратив почти месяц с перерывами на создания проекта к Круптару, я вытащил текст и дал его на перевод Сплинкеру. Он отлично с этим справился. И тоже пропал)). Вставка текста была завершена, и игру тестировали несколько людей. Все найденный баги я исправил. Но осталось громадное количество непереведённой графики. Марат занялся хакингом, а BmpCorp и GD рисованием. По-моему, у них неплохо получилось. Таким образом, перевод этой игры был начат полностью с нуля без использования каких-либо былых наработок. Длился он почти год. Основное время было затрачено на работу с графикой. В общем, всего не рассказать, главное - очередной долгострой завершён, и вы можете насладиться долгожданным релизом - Scooby Doo Mystery (S.M.D.)  |
|
|
Цитаты |
|
"Чтобы плохие игры стали лучше, их нужно талантливо перевести на другой язык."
|
|
Внимание! Всем-всем-всем! |
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver. |
|
|
База переводов
Hogs of War [SLES-01041] (P) Paradox |
![Hogs of War [SLES-01041] (P) Paradox](http://chief-net.ru/images/com_sobi2/clients/1829_img.gif) |
|
Платформа: PSX
Разработчик: Infogrames Studios, Sheffield House
Издатель: Infogrames
Год выпуска: 2000
Жанр игры: Turn-based tactics, Artillery
Группа перевода: Paradox
Переводчики: Pirate
Ссылка на страницу перевода
Альтернативная страница переводаО переводе Тип перевода: текст + звук Скриншоты / Видео Описание Hogs of War — стратегия с элементами пошагового управления, выпущенная 5 и 8 июня 2000 года на Sony PlayStation, и 3 ноября 2000 года на ПК. Описание Игра выполнена полностью в 3D, гемплей напоминает игры серии Worms, за что Hogs of War часто называли "worms в 3D" (стоит заметить, что на момент выхода "Hogs of War" серия Worms еще не перешла в 3D). Тем не менее, гемплей "Hogs of War" достаточно сильно отличается от Worms благодаря возможности развития классов, отсутствию разрушаемого ландшафта, а также возможности использовать технику и здания. В игре каждого солдата можно улучшать до определённого ранга по одной из ветвей развития, которая дает собственное уникальное оружие и способности. Существует пять главных классов: - гренадер - разнообразные виды гранат - осколочные, фугасные, кассетные;
- артиллерист — специализируется на оружии дальнего действия (базуки, минометы и ракетные пусковые установки);
- инженер — специализируется на взрывчатке;
- шпион — использует снайперские винтовки как основное оружие, умеет становиться невидимым на мини-карте;
- санитар, — который может излечивать дружественных (и вражеских) воинов.
Независимо от своего класса любой солдат может поднять и использовать любое оружие, найденное на карте сражения. На протяжении 26 миссий игроку придётся либо отбиваться из окружения от вражеских солдат, либо, идти в штурм, имея некоторое количество подопечных. Игра повествует о борьбе за «остров Грязи», за который игроку придется воевать. Игроку будут противостоять различные солдаты-противники в лице свиней, стилизованных под английских, немецких, американских, корейских, французских и русских солдат. Материал взят с http://ru.wikipedia.org
|
|
|
Последние добавления |
-
Sonic Adventure DX - Director's Cut [DOL-GXSE-USA] / GC (GAMECUBE) - Fan translation ............. Sun, 30 Nov 2025 07:03:04 +0300
-
Darkwing Duck 2 (Unl) sergi / N.E.S. - Fan translation ............. Fri, 28 Nov 2025 01:39:08 +0300
-
Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey DX [Multi] / SWITCH (NINTENDO SWITCH) - Fan translation ............. Fri, 28 Nov 2025 01:21:30 +0300
-
Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg [Multi] / SWITCH (NINTENDO SWITCH) - Fan translation ............. Fri, 28 Nov 2025 00:33:59 +0300
-
Rugrats - Adventures in Gameland (Unl) / N.E.S. - Fan translation ............. Fri, 28 Nov 2025 00:23:15 +0300
-
Jim Lee's WildC.A.T.S (U) / S.N.E.S. (SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) ............. Thu, 27 Nov 2025 13:28:26 +0300
-
Red Arremer - Makai-Mura Gaiden (J) / GB (GAME BOY) - Fan translation ............. Thu, 27 Nov 2025 07:42:04 +0300
-
Hiryuu no Ken Special - Fighting Wars (Japan) / N.E.S. - Fan translation ............. Thu, 27 Nov 2025 07:13:08 +0300
-
Need for Speed: Hot Pursuit 2 [SLUS-20362] / PS 2 (PLAYSTATION TWO) - Fan Translation ............. Thu, 27 Nov 2025 06:48:12 +0300
-
Takeshi no Chousenjou (Japan) / N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) ............. Thu, 27 Nov 2025 05:34:52 +0300
-
The House in the Cemetery (Uhl) / N.E.S. - Fan translation ............. Thu, 27 Nov 2025 05:00:17 +0300
-
Front Mission 3 [SLUS-01011] PSCD Piligrimus Team / PS ONE (PLAYSTATION ONE) - Fan Translation ............. Thu, 27 Nov 2025 01:40:04 +0300
-
Monster Party (U) [!] Hack / N.E.S. - Fan translation ............. Wed, 26 Nov 2025 07:06:37 +0300
-
Power Blazer (J) TalkingCat&Roket / N.E.S. - Fan translation ............. Wed, 26 Nov 2025 07:01:02 +0300
-
All Hell Unleashed (U) / N.E.S. - Fan translation ............. Wed, 26 Nov 2025 06:54:42 +0300
-
Megami Tensei Gaiden - Last Bible (Japan) / GB (GAME BOY) - Fan translation ............. Wed, 26 Nov 2025 06:42:27 +0300
-
Mashou no Yakata Gabalin (1987) (Pony Cannon) (J) / M.S.X. (Machines with Software eXchangeability) ............. Wed, 26 Nov 2025 06:07:18 +0300
-
Septentrion: Out of the Blue [SLPS-01940] (J) / PS ONE (PLAYSTATION ONE) - Fan Translation ............. Tue, 25 Nov 2025 07:06:47 +0300
-
Iron Man (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Tue, 25 Nov 2025 00:29:10 +0300
-
Shantae Advance: Risky Revolution (USA) / GBA (GAME BOY ADVANCE) - Fan translation ............. Mon, 24 Nov 2025 01:43:30 +0300
-
Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] (U) / PS 2 (PLAYSTATION TWO) - Fan Translation ............. Mon, 24 Nov 2025 01:23:01 +0300
-
Wonder Boy in Monster World (E) [!] / S.M.S. (SEGA MASTER SYSTEM) ............. Thu, 20 Nov 2025 01:39:06 +0300
-
Blackthorne (USA) / OTHER ............. Wed, 19 Nov 2025 07:58:56 +0300
-
Kaze no Notam - Notam of Wind (Japan, Asia) / PS ONE (PLAYSTATION ONE) - Fan Translation ............. Tue, 18 Nov 2025 06:51:06 +0300
-
Aquanaut's Holiday (USA) / PSP (PLAYSTATION PORTABLE) - Fan translation ............. Tue, 18 Nov 2025 01:29:20 +0300
-
Sid Meier's Civilization (USA) / S.N.E.S. (SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) ............. Mon, 17 Nov 2025 23:52:23 +0300
-
Super Mario Bros. 3 (U) (PRG1) / N.E.S. - Fan translation ............. Wed, 05 Nov 2025 10:43:26 +0300
-
Crime Patrol (1994)(American Laser Games) / PANASONIC 3DO - Fan translation ............. Sun, 19 Oct 2025 10:13:33 +0300
-
Demolition Man (1994)(Virgin)(US) / PANASONIC 3DO - Fan translation ............. Fri, 17 Oct 2025 10:45:58 +0300
-
Virtual Cameraman Part 2: Kawai Natsumi Tachihara Kimi (NX-950102) / PANASONIC 3DO - Fan translation ............. Tue, 14 Oct 2025 13:32:39 +0300
|
|
|
|
 |