Главная arrow База Переводов arrow Twisted Metal 2: World Tour [SCUS-94306] (P) Russian Versions 
16.01.2025 г.
Краткие новости
Вот и пролетело девять лет существования творческого коллектива Chief-NET. Средний возраст действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.

В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин. Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).

На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры, повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную героя — Grand Master (NES).

А на десерт alex_231 закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии, страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка, выполненного группой SMS POWER! И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её результаты будут опубликованы на тематической странице.

docdoc

 
Цитаты
Закон Мерфи: "Как только вы принимаетесь делать какую-то работу, находится другая, которую надо сделать ещё раньше."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
База переводов

Twisted Metal 2: World Tour [SCUS-94306] (P) Russian Versions

Twisted Metal 2: World Tour [SCUS-94306] (P) Russian Versions

Платформа: PSX Разработчик: SingleTrac Издатель: SCE
Год выпуска: 1996 Жанр игры: Vehicular combat
Группа перевода: Русские версии
Переводчики: Pirate
Ссылка на страницу перевода
Альтернативная страница перевода

О переводе

Тип перевода: текст + звук

Описание

Twisted Metal 2 (рус. Искорёженый металл 2) — видеоигра от компании SingleTrac, вышедшая в 1996 году на Sony Playstation. Единственная игра серии, которая была портирована на PC и последний Twisted Metal, над которым трудились разработчики из SingleTrac.

Сюжет

Сюжет игры опять построен вокруг турнира, который устраивает загадочный Калипсо, человек (возможно, что и не человек вовсе) с обезображенным лицом и явными отклонениями в психике. На турнир вновь созываются отчаянные водители со всего мира, которые готовы рискнуть своей жизнью за исполнение одного заветного желания. Прошлый турнир Twisted Metal полностью уничтожил город Лос-Анджелес, и Калипсо столкнулся с проблемой места проведения очередного турнира. Решение не заставило себя долго ждать, и новый «Искорёженный металл» пройдёт в крупнейших городах мира, лесах Амазонки и даже на айсберге у берегов Антарктиды.

Игровой процесс

Игровой процесс напоминает аркадные гонки и заключается в езде по просторам уровня в бронированной машине, подбирая попутно оружие и бонусы, в попытках уничтожить соперников. Арсенал помимо стандартного пулемёта, включает 7 видов огнестрельного оружия, ракет и взрывотехники. Одно из них — «спецоружие» — своё для каждого персонажа. Интересности игре добавляют чувство юмора (некоторые виды оружия действуют довольно забавно, можно устраивать ловушки, архитектура многих уровней позволяет изобретать нестандартные решения) и большое количество секретов и просто труднодоступных мест в лучших традициях классических аркад.

Играть в Twisted Metal 2 на Sony Playstation можно было одному или вдвоем. Причем вдвоем можно было играть как друг против друга, так и на прохождение уровней. В PC версии появилась полноценная многопользовательская игра по LAN и Интернету.

Управление, на первый взгляд, могло показаться сложным, ведь задействованы были все кнопки джойстика. Также было много (характерная черта консольных игр) комбинаций кнопок, которые позволяли выполнять различные «специальные» действия. При переносе игры на PC все эти комбинации сохранились в том же виде, в каком они были на Sony Playstation.

В игре присутствуют 2 секретных персонажа и 3 секретных уровня, которые открываются путем ввода чит-кодов. Причем эти коды можно было обнаружить на разных уровнях в версии для Sony Playstation.

Материал взят с http://ru.wikipedia.org


Добавлено: 2011-09-22 15:40:09    Просмотров: 359
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search