База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Road Rash [SLUS-00035] (P) Vector
 
Главная arrow База Переводов arrow Road Rash [SLUS-00035] (P) Vector 
16.04.2024 г.
Краткие новости
Уважаемые ретрогеймеры, в этом месяце мы решили вдохнуть жизнь в некоторые замороженные проекты. Так, в 2006 году evgeny начал перевод одной замечательной игры на NES. Практически на стадии завершения этот проект был заморожен по различным причинам. Спустя 7 лет Guyver довёл таки этот перевод до логического завершения. Встречайте,  Cocoron (NES). Совсем недавно на нашем сайте одним ответственным пользователем в комментарии к переводу были указаны явные ошибки, допущенные при переводе культовой игры  Duck Tales (NES). Мы решили также устранить эти ошибки, допущенные ещё в далёком 2005 году. Не поленитесь заглянуть в раздел переводов. И напоследок, хотелось бы рассказать об открытии дополнительного ресурса  (papermario.ucoz.com) , посвящённого переводу лучшей игры про Марио на N64 – Paper Mario. На сегодня в России отсутствуют общепринятые нормы и понятия по этой игровой вселенной. Данный ресурс призван устранить этот недостаток и вдохнуть в перевод этой игры новую жизнь. Не стесняйтесь принимать участие в этом проекте и внести свой вклад, оставляя дельные замечания в своих комментариях к выложенным материалам.
cocoron
 
Цитаты
Жуковский Василий Андреевич: "Переводчик в прозе — раб, переводчик в стихах — соперник."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Road Rash [SLUS-00035] (P) Vector

Road Rash [SLUS-00035] (P) Vector

Платформа: PSX Разработчик: Electronic Arts Издатель: Electronic Arts, Electronic Arts Victor
Год выпуска: 1995 Жанр игры: Racing
Группа перевода: Vector
Переводчики: Jaggy, Iris, DiBug
Ссылка на страницу перевода
Альтернативная страница перевода

О переводе

Тип перевода: текст

Описание

Road Rash (рус.Дорожное безумие) — серия видеоигр от компании Electronic Arts, в которой игроку предстоит участвовать в ожесточенных незаконных уличных гонках на мотоциклах. Игра была выпущена для приставки Sega Mega Drive, но позже была портирована на другие игровые платформы. 6 версий игры было выпущено в период с 1991 по 1999 года, а в 2004 году игра была портирована на портативную консоль Game Boy Advance.

Игровой процесс

Весь игровой процесс происходит в режиме от третьего лица. Игроку необходимо приехать в тройке победителей, чтобы перейти на следующий уровень. По мере прохождения, соперники становятся быстрее, у них появляется более опасное оружие, а трассы становятся сложнее. После каждой гонки, игроку начисляются деньги, которые он может потратить на новый мотоцикл либо улучшения для него. Игра считается проигранной, если у игрока не остается денег на ремонт мотоцикла после его поломки либо на штраф, если его поймала полиция.

В Road Rash использована плавная анимация движения транспортного средства, что было необычно для гоночных игр того времени. Традиционно в старших гоночных играх транспортное средство всегда оставалось в одной и той же позиции, изменяясь лишь на один кадр при повороте направо или налево (Например игра Pole Position). В Road Rash вид мотоцикла меняется при изменений наклона дороги, хотя это и банально по сравнению с современными играми, в те времена это было в новинку. Кроме того, при падении водителя с мотоцикла весьма плавно прорисована анимация падений. Также, на трассе расставлены различные объекты, такие, как дорожные знаки, столбы, деревья и тп. Кроме того, на дороге появляются препятствия, такие, как люди и животные, переходящие дорогу, едущие машины. Всё это создает реалистичную обстановку на дороге. Помимо высокой скорости, полётов по воздуху и зрелищных аварий, отличающей особенностью Road Rash от остальных гоночных симуляторов является возможность драться прямо во время езды. Игрок может драться руками либо оружием, отобранным у кого-либо из противников. В оружейный арсенал включены такие оружия ближнего боя, как бита, нунчаки, электрошокеры, цепи и даже полицейские дубинки. Победивший игрок избавляется от одного из соперников, а поверженный теряет уйму времени и возможно уже не попадет на ту позицию, на которой он был до поединка.

Полицейские в игре имеют второстепенную роль. Они также дерутся с игроком, как противники, но чаще всего их мотоциклы слишком медленны, чтобы угнаться за гонщиком. Они арестовывают игроков, упавших с мотоцикла неподалеку, либо игроков, слишком далеко убежавших от мотоцикла.

В распоряжений игрока 3 класса мотоциклов: обычные, спортивные и супер байки. Их отличиями являются скоростные характеристики и прочность.

Материал взят с http://ru.wikipedia.org


Добавлено: 2011-10-03 04:48:18    Просмотров: 252
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search