База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Castlevania: Symphony of the Night [SLUS-00067]
 
Главная arrow База Переводов arrow Castlevania: Symphony of the Night [SLUS-00067] 
29.03.2024 г.
Краткие новости

Сегодня запускается конкурс, который отсутствовал в прошлом году - лотерея «CHIEF-NET 2012». Лотерея призвана пополнить новыми переводами "Базу русских переводов приставочных игр", особенно переводами на те консоли, которые слабо представлены в нынешней базе, или вообще отсутствуют. Ключевое изменение по сравнению с прошлой лотереей - участие могут принимать только переводы собственного изготовления. Подробнее на странице конкурса. Принять участие в лотерее и выиграть ценный приз может каждый желающий!

ips

 
Цитаты
Иоганн Вольфганг Гёте: "Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своём."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Castlevania: Symphony of the Night [SLUS-00067]

Castlevania: Symphony of the Night [SLUS-00067]

Платформа: PSX Разработчик: Konami Издатель: Konami
Год выпуска: 1997 Жанр игры: Platformer, RPG
Группа перевода: Meduza Team
Переводчики: paul_met, Morris, nikita600, BSV
Ссылка на страницу перевода
Альтернативная страница перевода №1

Альтернативная страница перевода №2

О переводе

Тип перевода: текст (звук остался на английском)

Графика была позаимствована из пиратских переводов.

Описание и слова авторов перевода

Описание:
Это игра - легенда, заставившая многих просто заболеть собой, проходит снова и снова бесчисленные и загадочные комнаты замка Дракулы. Игра получилась настолько удачной по всем критериям, что по праву может считаться одной из лучших в серии Castlevania, своего рода эталоном. Музыкальное сопровождение полностью передает ту самую атмосферу, царящую в игре - атмосферу "Симфонии ночи". Обилие необычных и даже жутких врагов, целый арсенал всевозможного оружия и омуниции, магические способности и заклинания, получение опыта и повышение уровня мастерства, вызов бессмертных помощников, множество секретов и потайных комнат - всё это и многое другое вы найдёте в этой игре.



Особенности перевода:
  • Некоторым предметам возвращены оригинальные названия из японской версии игры.
  • На карте замка теперь отображаются "комнаты подгрузки локаций" (белым цветом).
  • Предусмотрен ввод паролей кириллицей (например, "РИХТЕР").
  • Титры игры дополнены информацией об участниках проекта.


Благодарности:
Особая благодарность выражается:
  • Morris - тщательное тестирование игры и корректировка перевода.
  • nikita600 - корректирование графики и поддержка "строчный букв кириллицы".
  • BSV - консультация и помощь в хакинге.
  • http://castleofdracula.narod.ru - предоставление необходимых материалов.

Материал взят с http://psxplanet.ru


Добавлено: 2011-11-14 13:51:34    Просмотров: 897
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search