Alone in the Dark - The New Nightmare (U) (M3) [C] v0.99 (psp-rusgame.ru)

Одна из лучших игр на Гейм Бое. Как в плане графики, так и в плане гэймплэя. Как вам понятно из названия это порт четвертой части данной игры. Сама серия является первооткрывателем на западном рынке видеоигр жанра Хоррор, или по-просту говоря ужастик. Герой очень плавно прорисован, а бэкграунды просто великолепны. Бои с врагами могут вам напомнить серию Parasite Eve, разве что не пошаговые. В игре много диалогов, разъясняющих суть происходящего на экране. Качать всем без исключения.

Источник

Сюжет
Чарльз Фиске, друг главного героя Эдварда Карнби, был убит. Карнби начинает расследование и идёт по следу, который приводит его к старинному дому на побережье. Но Карнби отправляетя туда не один, а с девушкой, с которой, однако, расстался после поломки самолёта, доставившего их к месту назначения. Эдвард знакомится с Эденшоу, который рассказал ему о намерении Чарльза найти три древних таблички, с помощью которых можно было бы выпустить на волю таинственную «невиданную и ужасную силу». Намерение не осуществилось, Чарли погибает. Эдварду захотелось отомстить и раскрыть тайну роковых табличек.

Источник

О переводе:
1. Переведён весь текст и почти вся графика (не перерисованы имена персонажей во время разговора по рации, карта острова и слово PAUSE)
2. Убрано меню выбора языка, теперь игра MULTY-1.

О багах:
К сожалению, в процессе прохождения игры, выяснилось, что на эмуляторах любая из протестированных нами версий рома виснет после смерти Мортона. Это никак не связано с нашим вмешательством в содержимое рома.
Возможности протестировать перевод на реальном железе у нас нет, поэтому не можем утверждать, что проблема кроется в эмуляторах.
Если у вас есть возможность протестировать данный баг на железе Gameboy Color - просьба отписаться на нашем форуме. Также просим сообщить, если будет найден ром, который не вылетает после смерти Мортона, мы с радостью перенесём наш перевод на него.