База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Sheep, Dog 'n' Wolf [SLES-02895] (P) Kudos
 
Главная arrow База Переводов arrow Sheep, Dog 'n' Wolf [SLES-02895] (P) Kudos 
25.04.2024 г.
Краткие новости
К международному женскому дню мы приготовили перевод игры Shantae (GBC). Игра повествует о противостоянии двух девушек: очаровательной защитницы Уберграда Шанте и злой флибустьерки Рисковые Сапожки. На сайте также выложены утилиты, использованные для перевода: программа-скриптёр и кодек для сжатой графики, а также полный английский текст. Помимо этого, примером указателей из Шанте была дополнена документация «Пойнтеры. Часть вторая». 
Всем милым дамам желаем жить в любви и мире, а также осуществления всех желаний!

8

 
Цитаты
"Нет такого текста, который бы слабый переводчик не мог испортить плохим переводом."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Sheep, Dog 'n' Wolf [SLES-02895] (P) Kudos

Sheep, Dog 'n' Wolf [SLES-02895] (P) Kudos

Платформа: PSX Разработчик: Infogrames Издатель: Infogrames
Год выпуска: 2001 Жанр игры: Action
Группа перевода: Kudos
Переводчики: Pirate
Ссылка на страницу перевода
Альтернативная страница перевода

О переводе

Тип перевода: текст

Скриншоты

Описание

В США игра вышла под названием Looney Tunes: Sheep Raider.

Хитроумный койот Ральф сидел на пригорке и разглядывал в бинокль полянку, на которой паслись овцы. Желудок подвело. Голодная слюна капала на землю и собиралась в небольшую лужицу у лап. Овцы жрали. Овцы пережевывали траву и мерзко трясли хвостами. Хотелось схватить первую попавшуюся, затащить в укромный уголок и слопать со всеми потрохами. Не в силах сопротивляться чувству голода, Ральф рванулся вперед...

Пес Сэм стоял на страже. Он знал, что где-то бродит голодный Ральф, которого хлебом не корми, а корми свежей парной бараниной. Кормить Ральфа Сэму не хотелось. Это противоречило его внутренним морально-эстетическим нормам. Поэтому он зорко вглядывался в окружающий пейзаж — не покажутся ли где длинные уши врага?

Очень похоже на сценарий мультфильма из бесконечного сериала Looney Tunes. Сэм, Ральф, фермер Порки, мудрый вождь и учитель Ральфа — товарищ Даффи Дак... И это действительно так. У нас уже есть интерактивная литература, интерактивные комиксы, интерактивное кино, а теперь появились и интерактивные мультики. Не полнометражные полотна квестов и не аркадные зарисовки, а нормальные такие мультики со знакомыми героями, извечным сюжетом и массированным применением разнообразных технических средств от всемирно известной (по тем же самым мультикам) компании ACME.

Материал взят с http://rutracker.org


Добавлено: 2012-01-07 13:42:46    Просмотров: 329
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search