Главная arrow База Переводов arrow Taiyou no Yuusha - Fighbird (J) [!] Shedevr 
12.11.2026 г.
Краткие новости
Вот и пролетело девять лет существования творческого коллектива Chief-NET. Средний возраст действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.

В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин. Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).

На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры, повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную героя — Grand Master (NES).

А на десерт alex_231 закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии, страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка, выполненного группой SMS POWER! И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её результаты будут опубликованы на тематической странице.

docdoc

 
Цитаты
Иоганн Вольфганг Гёте: "Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своём."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
База переводов

Taiyou no Yuusha - Fighbird (J) [!] Shedevr

Taiyou no Yuusha - Fighbird (J) [!] Shedevr

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Tamtex Издатель: Irem
Год выпуска: 1992 Жанр игры: Shooter/Scrolling
Группа перевода: Шедевр
Переводчики: АЭС
Ссылка на страницу перевода

 

Firebird: Heroes of the Sun – игра по одноименному японскому аниме, где нам предстоит на различных видах техники будущего сражаться с противниками. Игра была выпущена в 1992 году компанией Sunrise в Японии. К сожалению, в девяностых она могла оказаться на рынке СНГ только на японском языке, английская версия появилась сравнительно недавно благодаря стараниям переводчиков-энтузиастов.

Сюжет игры для Денди основан на одноименном аниме, в котором как обычно присутствует положительный герой и его антагонист. По самой игре тяжело понять завязку сюжета, двое ребят отправляются в путешествие на своем корабле, чтобы встретиться с главным злодеем. А главный злодей совсем не хочет личной встречи и посылает на встречу с ребятами своих протеже, которые не очень хотят разговаривать по хорошему и сразу достают разнообразное оружие, роботов и другие средства уничтожения. В конце игры нам всё же удастся попасть на аудиенцию и сразиться с главным боссом.

Игровой процесс на удивление интересен для этого жанра игр, нам предстоит летать и ездить на пяти видах военной техники на первом уровне. Выбрать любую из предложенных машин можно в любое время, то есть сначала, к примеру, мы выбрали танк, потом подумали и решили взять истребитель, выбрав его, мы продолжаем уровень на нем. Каждая машина имеет несколько уровней вооружения, которое мы можем улучшить, собирая powerup во время прохождения уровня. Для каждого типа военной техники улучшения надо собирать отдельно.

Из наземной техники мы можем выбрать: танк стреляющий ракетами, машину-дрель, стреляющую, не поверите чем – сверлами, ракетницу стреляющую ракетами. Воздушная техника, представленная только двумя моделями: бомбардировщиком и истребителем.

После прохождения первой стадии, мы почему-то превращаемся в большой космический корабль, у которого есть пять видов вооружения, от простого пулемета, до самонаводящихся ракет. После мы трансформируемся в робота и уже бежим по земле, чтобы сразиться с боссом уровня.

Firebird: Heroes of the Sun – на самом деле, игра интересная и не напрягающая, наверно из-за своей невысокой скорости, с приятной графикой и музыкой, чувствуется что она выпущена в 1992 году. Советую всем поиграть, не пожалеете! Описание: games-dendy.ru.

 


Добавлено: 2009-02-15 03:17:30    Просмотров: 548
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search