Гостевая КнигаДмитрий Я пробовал на разных ядрах Ретроарч - одинаково не
|
 |
Краткие новости |
Вот и пролетело девять лет существования творческого
коллектива Chief- NET. Средний возраст
действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые
добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.
В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин.
Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с
планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).
На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры,
повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную
героя — Grand Master (NES).
А на десерт alex_231
закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет
назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии,
страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов
японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка,
выполненного группой SMS POWER!
И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году
участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её
результаты будут опубликованы на тематической странице. |
|
Цитаты |
Г. Гейне: "Перевод что женщина - если она красива, она неверна, если верна — некрасива."
|
Внимание! Всем-всем-всем! |
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver. |
|
|
База переводов
Army of Two - The 40th Day [ULUS-10472] |
![Army of Two - The 40th Day [ULUS-10472]](http://chief-net.ru/images/com_sobi2/clients/2486_img.jpg) |
|
Платформа: PSP (PLAYSTATION PORTABLE)
Разработчик: Electronic Arts
Издатель: Electronic Arts
Год выпуска: 2010
Жанр игры: Action
Группа перевода: TAG Team
Переводчики: Game Hacker, lupus, xyberxaker
Ссылка на страницу перевода
Когда в Шанхае разразилась катастрофа глобальных масштабов, Риосу и Салему не повезло оказаться в самом центре событий. К счастью, теперь в вашем распоряжении куда больше возможностей и новый арсенал совместных приемов, которые каждый из игроков может выполнять в любое время, что открывает путь к созданию совершенно новых тактических ходов. Уцелеть и победить врага отряду из двух наёмников поможет также невероятно мощная система модификации и усовершенствования оружия. Пригласите друзей вместе с вами принять участие в сражениях четырёх режимов коллективной игры, рассчитанной на совместные действия. Army of Two возвращается - ещё лучше, чем прежде! Наш долгострой, перевод игры Army of Two - The 40th Dayнаконец завершён. В сети гуляют несколько бета версий перевода, от которых мы настоятельно рекомендуем избавляться т.к. они являются недоделками. Были переведены и вычитаны все диалоги, а на видео наложены субтитры с переводом (хардсаб). В отличие от версий для старших платформ, в версии на psp были вырезаны некоторые диалоги, точнее их текстовое отображение, а вот озвучка осталась на месте. Не смотря на это основная часть сюжета будет понятна даже не искушённому знанием иностранных языков. Из мелких недостатков, которые могут быть замечены - это в первую очередь "умляуты" в названиях сохранений и наличие/отсутствие значков скролла в некоторых диалогах.
|
|
Последние добавления |
-
Battle Kid 2 - Mountain of Torment (ver 1.000) / N.E.S. - Fan translation ............. Sun, 20 Jul 2025 11:27:31 +0300
-
Shantae: Risky's Revenge / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Thu, 17 Jul 2025 05:44:00 +0300
-
Yoshis Woolly World (NTSC-U) / WII U (NINTENDO WII U) - Fan translation ............. Tue, 15 Jul 2025 12:47:36 +0300
-
Manhunt [SLUS-20827] / PS 2 (PLAYSTATION TWO) - Fan Translation ............. Tue, 15 Jul 2025 12:41:27 +0300
-
Tales Of Phantasia [SLPS-017.70] / PS ONE (PLAYSTATION ONE) - Fan Translation ............. Tue, 15 Jul 2025 12:30:52 +0300
-
Hiryuu no Ken III - 5 Nin no Dragon (Japan) / N.E.S. - Fan translation ............. Tue, 15 Jul 2025 12:20:33 +0300
-
Changeable Guardian ESTIQUE (World) (NTSC) (Aftermarket) (Unl) / N.E.S. - Fan translation ............. Tue, 15 Jul 2025 10:40:21 +0300
-
Triathron, The (J) [!] / N.E.S. - Fan translation ............. Tue, 15 Jul 2025 10:37:48 +0300
-
Final Fantasy Legend, The (U) / GB (GAME BOY) - Fan translation ............. Tue, 15 Jul 2025 10:26:32 +0300
-
Beetlejuice (U) / GB (GAME BOY) - Fan translation ............. Sat, 05 Jul 2025 09:26:40 +0300
-
Attack of the Killer Tomatoes (U) [!] / N.E.S. - Fan translation ............. Sat, 05 Jul 2025 01:33:39 +0300
-
Teenage Mutant Ninja Turtles - Fall of the Foot Clan (U) [!] / GB (GAME BOY) - Fan translation ............. Sat, 05 Jul 2025 01:01:58 +0300
-
Metal Fighter / N.E.S. - Fan translation ............. Sun, 22 Jun 2025 11:17:51 +0300
-
Nekketsu Kakutou Densetsu (J) [!] uBAH009 / N.E.S. - Fan translation ............. Fri, 20 Jun 2025 05:19:40 +0300
-
River City Ransom (U) [!] PSCD.RU / N.E.S. - Fan translation ............. Tue, 17 Jun 2025 23:41:49 +0300
-
Fire Emblem: Three Houses (E) Emblem Team / 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - Fan translation ............. Fri, 06 Jun 2025 07:58:06 +0300
-
Fire Emblem: Three Houses (E) feth_project / 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - Fan translation ............. Fri, 06 Jun 2025 07:53:17 +0300
-
Advance Wars 1+2: Re-Boot Camp (U) / SWITCH (NINTENDO SWITCH) - Fan translation ............. Thu, 05 Jun 2025 12:54:42 +0300
-
Terraria [CTR-BTEP-EUR] / 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - Fan translation ............. Thu, 05 Jun 2025 12:34:56 +0300
-
Go! Go! Cosmo Cops! (E) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Thu, 05 Jun 2025 12:23:38 +0300
-
Cave Story 3D [CTR-JD9E-USA] / 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - Fan translation ............. Thu, 05 Jun 2025 12:15:00 +0300
-
Zero Escape: Virtue`s Last Reward (U) / 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - Fan translation ............. Thu, 05 Jun 2025 11:58:35 +0300
-
SeaQuest DSV [S][!] / GB (GAME BOY) - Fan translation ............. Wed, 04 Jun 2025 12:45:19 +0300
-
Solatorobo - Red the Hunter (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Wed, 04 Jun 2025 12:25:09 +0300
-
Kamen Rider Club (J) / N.E.S. - Fan translation ............. Wed, 04 Jun 2025 12:06:24 +0300
-
Shin Nekketsu Kouha - Kunio-tachi no Banka (J) Jeepy / S.N.E.S. (SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) ............. Wed, 04 Jun 2025 11:41:01 +0300
-
Pokemon Platinum Version (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Wed, 04 Jun 2025 11:16:00 +0300
-
Digital Devil Story: Megami Tensei II (J) / N.E.S. - Fan translation ............. Wed, 04 Jun 2025 10:48:45 +0300
-
Phantasy Star Gaiden (J) / S.G.G. (SEGA GAME GEAR) ............. Wed, 04 Jun 2025 10:11:11 +0300
-
Skate or Die 2 - The Search for Double Trouble / N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) ............. Wed, 21 May 2025 18:23:56 +0300
|
|
|
|
 |