База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - O.D.T. [SLES-05385] (P) Paradox
 
Главная arrow База Переводов arrow O.D.T. [SLES-05385] (P) Paradox 
20.04.2024 г.
Краткие новости
Вот и пролетело девять лет существования творческого коллектива Chief-NET. Средний возраст действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.

В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин. Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).

На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры, повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную героя — Grand Master (NES).

А на десерт alex_231 закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии, страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка, выполненного группой SMS POWER! И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её результаты будут опубликованы на тематической странице.

docdoc

 
Цитаты
Жуковский Василий Андреевич: "Переводчик в прозе — раб, переводчик в стихах — соперник."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

O.D.T. [SLES-05385] (P) Paradox

O.D.T. [SLES-05385] (P) Paradox

Платформа: PSX Разработчик: Psygnosis Издатель: Psygnosis
Год выпуска: 1998 Жанр игры: Action-adventure
Группа перевода: Paradox
Переводчики: Pirate
Ссылка на страницу перевода
О переводе

Тип перевода: текст + звук

Скриншоты / Видео

Описание

Был великий город, и жили в нем хорошие люди. Но пришла беда - эпидемия неизвестного происхождения. И город стал вымирать. Как часто бывает, выход стали искать не в настоящем, а в прошлом - в магических силах. Древние книги хранили упоминание о волшебной Зеленой Жемчужине, способной излечить практически любой недуг. Вот Вам и решение всех проблем, одна незадача вышла, где ее найти, практически никто не помнил.

Как и положено, нашлось четверо добровольцев во главе с капитаном Lamat'ом, которые вошли в состав экспедиции по поискам заветного артефакта. Был снаряжен воздушный корабль с названием "Наутилус", на котором наши герои отправились в путь. К сожалению, "Наутилус" не оправдал своего высокого имени и потерпел катастрофу на вершине странной башни, в местности, упоминаемой в летописях, как Потерянная Зона. Капитан и его сподвижники отправляются на разведку Башни, в поисках топлива и необходимых материалов для починки корабля. Дальше в дело вступаете Вы.

Естественно, в начале игры Вам предстоит выбор одного из 4 персонажей, каждый из которых обладает разными навыками, магическими свойствами и опытом. Поскольку игра не является RPG, начальный выбор Вам предстоит сделать исходя из чисто внешних предпочтений. Кому-то понравится милая девушка, кому-то амбалоподобный герой, а кому-то и темная личность, напоминающая разжалованного мага, желающего вернуть себе былую славу. В игре имеется простая система накопления опыта. И полученные "очки" Вы сможете направить на усовершенствование способностей Вашего персонажа.

Материал взят с http://psxplanet.ru


Добавлено: 2012-08-05 06:35:40    Просмотров: 141
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search