База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Resident Evil 2 [T-7004D-61] (E) Team Raccoon
 
Главная arrow База Переводов arrow Resident Evil 2 [T-7004D-61] (E) Team Raccoon 
25.05.2020 г.
Краткие новости
Вот и подоспел долгожданный Новый год - пора подарков. Все мы вели себя хорошо всё это время и с нетерпением заглядываем под ёлку. А там лежит немало интересного! Перевод очень необычного платформера с оригинальным режимом на двоих игроков и мини-играми Mappy Kids (NES). В нём вам предстоит помочь сыновьям мышонка Мэппи (Хэппи и Рэппи). Они должны построить дом для своей любимой мышки Пикки и собрать денег на свадьбу! На второе один из наших долгостроев - отличный шутер под названием Twinkle Tale (SMD). История о юной волшебнице Сарии, земле Альферион, камнях и многом другом! Счастья, радости и удачи в новом году! До новых встреч!

snegurkasanta

 
Цитаты
Борхес Хорхе Луис: "Оригинал неверен по отношению к переводу."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Resident Evil 2 [T-7004D-61] (E) Team Raccoon

Resident Evil 2 [T-7004D-61] (E) Team Raccoon

Платформа: S.D. (SEGA DREAMCAST) Разработчик: Capcom Издатель: Capcom
Год выпуска: 2000 Жанр игры: Survival Horror
Группа перевода: Team Raccoon
Переводчики: CrazyOwl, Cetygamer
Ссылка на страницу перевода
Описание:
Несмотря на события, произошедшие в Арклейском лесу, корпорация «Амбрелла» не прекратила осуществлять свою деятельность. Выжившие члены S.T.A.R.S тщетно пытались предупредить властей о чудовищных экспериментах корпорации, но им все равно не поверили. Вскоре весь город был охвачен вирусом, который разнесли по городу канализационные крысы. Resident Evil 2 переносит нас непосредственно в гущу этих жутких событий. Приехав в город по собственным причинам, Леон Кеннеди и Клер Редфилд предстоит объединиться, чтобы выжить в борьбе против толп оживших мертвецов и других монстров. На протяжении игры вы сможете узнать больше о причинах и последствиях столь страшной трагедии, которая постигла город Раккун.

О переводе:
Переведен весь текст в игре, за основу перевода была взята русская версия от Акеллы на ПК. Некоторые графические элементы переводил уже я.
Озвучка выполнена командой Team Raccoon в 2013 году.

Об авторах:
CrazyOwl - автор идеи, разборка, перевод и перенос ресурсов.
Cetygamer - любезно предоставил отредактированные изображения файлов с документами, встречающимися в игре и вообще был не против помочь.
Victor IlDucci - ответил на огромадное количество моих вопросов по хаку RE2 для Dreamcast.

Дополнительная информация:
Переключение языка осуществляется в опциях игры, фактически игра содержит 2 языка (если не считать ролики и пару моментов в игре). Пока готов только первый диск за Леона, второй появится после отлова возможных багов первого, его появление напрямую зависит от Вас, тестеры и поклонники серии РЕ, к коим отношусь и я. В планах сделать исключительно перевод субтитрами, собственно изначально я его и делал, но внезапно появившаяся озвучка от Team Raccoon поменяла мои планы.
 
Материал взят с http://rutracker.org/

Добавлено: 2014-12-22 19:15:32    Просмотров: 200
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search