Главная arrow База Переводов arrow Pinocchio (P) 
19.08.2026 г.
Краткие новости
Вот и пролетело девять лет существования творческого коллектива Chief-NET. Средний возраст действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.

В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин. Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).

На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры, повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную героя — Grand Master (NES).

А на десерт alex_231 закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии, страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка, выполненного группой SMS POWER! И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её результаты будут опубликованы на тематической странице.

docdoc

 
Цитаты
Г. Гейне: "Перевод что женщина - если она красива, она неверна, если верна — некрасива."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
База переводов

Pinocchio (P)

Pinocchio (P)

Платформа: S.M.D. (SEGA MEGA DRIVE) Разработчик: Virgin Interactive Издатель: THQ
Год выпуска: 1996 Жанр игры: Action
Группа перевода: NewGame
Переводчики: С. Ключников (refresh2000, SergeyK)
Ссылка на страницу перевода

Перед нами яркий представитель аркадного семейства игр компании CAPCOM по мотивам Диснеевских мультфильмов. На первый взгляд, конечно же, это обычная аркада. Но только поиграв и пройдя пару уровней, начинаешь понимать, насколько грамотно проработан геймплей. Вам предстоит принять участие в абсолютно всех значимых событиях мультфильма, начиная от банального похода в школу и заканчивая побегом на плоту от разьяренного кита - однообразием игра никак не страдает.

В техническом плане всё на высоте, особенно хороша анимация - она удивительно точно подчёркивает физику персонажей (управляя героем, буквально чувствуешь, что Пиноккио - кукла). Хотя золотым веком диснеевских игр было и остаётся время Денди, Капком и на Сеге смогла создать игру, так не похожую на все остальные аркады.

Пожалуй, единственный минус - полное отсутствие боссов, да и сама игра очень короткая (хотя без знания мультфильма на многих уровнях можно застрять надолго, но пытливый детский ум всегда находил нужное решение!)


Попробуйте пройти эту наивную игрушку - узнайте, сколько же бесхитростной смекалки осталось с той поры в вашем сердце. Перевод студии «Шедевр» только с добавленными копирайтами компании "Newgame", выполненный одним и тем же человеком.


Добавлено: 2015-02-15 04:12:56    Просмотров: 330
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search