База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Final Fantasy III (U)
 
Главная arrow База Переводов arrow Final Fantasy III (U) 
28.03.2024 г.
Краткие новости
Поздравляем всех защитников и защитниц Отечества с 23 февраля! В эту важную и значимую дату мы подготовили небольшой перевод от нашей команды - Heavy Nova (S.M.D.) . Это довольно сложный экшн-файтинг с тяжелыми роботами, лазерными ловушками и непобедимыми боссами в комплекте. По сюжету игры вы должны разобраться с повстанцами и их секретной базой, находящейся в космосе где-то посередине между Землёй и Луной. Другой перевод - Cosmic Spacehead (S.M.D.), ещё одна великолепная игра от компании Codemasters, смесь квеста, адвентюры и платформера. В ней вы будете помогать Космику убедить жителей его родной планеты в том, что он открыл Землю. Поэтому главный герой должен собрать доказательства своего открытия.

23

 
Цитаты
Мария Эбнер-Эшенбах: "Дух языка отчетливее всего выражается в непереводимых словах."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Final Fantasy III (U)

Final Fantasy III (U)

Платформа: N.D.S. (NINTENDO DUAL SCREEN) Разработчик: Matrix Software Издатель: Square Enix
Год выпуска: 2006 Жанр игры: RPG
Группа перевода: Шедевр
Переводчики: Kareg, АнС
Ссылка на страницу перевода
Третья Final Fantasy зародила большую часть традиционных элементов серии, но она же, по странному стечению обстоятельств, долгое время оказывалась забытой разработчиками. Шли годы, жадные до денег скваровцы клепали довольно посредственные ремейки любых других частей, но только не третьей. Понадобилось 18 лет, чтобы полноценный порт, отвечающий требованиям современных игроков, увидел свет.

Порт (если так можно говорить о созданной с нуля игре, заимствующей лишь сюжет и основу геймплея) получился на удивление крепким и приятным. Внесённые изменения оказались не только впечатляющими по своим масштабам, но и гармонично вписывающимися в атмосферу оригинала. Система профессий (в английском варианте почему-то упорно используется понятие "работа" - Job) в DS-версии уже не уступает многообразию FF5. Сюжет хотя и не изменился, стал глубже за счёт улучшенной анимации персонажей и более осмысленных диалогов.

За счёт всего этого игра должна понравиться как ретрогеймерам, так и любителям современных игрушек. И бесспорно, перед нами та же легендарная классика, дающая чувство прикосновения не просто к развлечению, но к искусству. Классика, собирающая людей, готовых потратить почти год своей жизни на её перевод. Материал взят с Шедевра.


Добавлено: 2009-07-09 02:58:51    Просмотров: 1266
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search