База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Joust (J)
 
Главная arrow База Переводов arrow Joust (J) 
10.08.2022 г.
Краткие новости
Вот и подошёл очередной день рождения группы. А значит просто нельзя не порадовать посетителей сайта новыми переводами и апдейтами. На первое у нас приготовлен перевод оригинальной версии знаменитой Контры - Contra (N.E.S.). Guyver и alex_231 проделали немалую работу в хакинге, вставляя в игру переведённый японский скрипт. В своё время, англоязычную версию Контры уже переводила группа Шедевр, однако их перевод содержал некоторые, ну, будем так говорить, неточности... Теперь же у вас есть шанс в полной мере насладиться переводом оригинала и узнать, что же там было на самом деле! На второе мы предлагаем вам перевод (также с японского языка) замечательной Don Doko Don 2 (N.E.S.). Это весьма интересный платформер в духе знаменитого Марио, с дополнительными возможностями. На третье предлагается оценить перевод хардкорнейшей детективной адвенчуры об убийце из Портопии. Встречайте Portopia Renzoku Satsujin Jiken (N.E.S.) - творение юных гениев из не менее юной на тот момент компании Enix. Можно назвать эту игру "симулятором следователя". Вы будете расследовать дело об убийстве в Японии начала 80-х годов прошлого века! Расследование предстоит крайне непростое, так что будьте готовы! Стоит сказать, что в своё время эта игра вдохновила самого Хидэо Кодзиму, а значит, по-своему, это уже лучшая рекомендация к ознакомлению. Ну и на четвёртое вас ждёт весьма крупное обновление к Banjo-Kazooie (Nintendo 64). С релиза первой версии прошёл ровно год, хочется верить, что за этот год KenshinX как переводчик смог реализовать там всё, что хотел...

Ах да! Не забудьте, пожалуйста, заглянуть в наши "Проекты"! В честь дня рождения мы решили немного обновить эту страницу, дабы вы знали, что группа жива, здорова, просто не всегда демонстрирует это широкой общественности. )) На странице очень не хватает одного крупного секретного проекта на SEGA... но он, знаете ли, на то и секретный, чтобы о нём никто не узнал раньше времени! )) Ну, а пока на сегодня всё! До новых встреч!

happykekshappy

 
Цитаты
"Чтобы плохие игры стали лучше, их нужно талантливо перевести на другой язык."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Joust (J)

Joust (J)

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: HAL Labs Издатель: HAL Labs
Год выпуска: 1987 Жанр игры: Platformer
Группа перевода: PSCD.RU
Переводчики: uBAH009, lancuster
Ссылка на страницу перевода

"Joust" - платформенная аркада, разработанная и изданная компанией "HAL Laboratory" для Famicom/NES в США и Японии в 1987 году. Игра является портом одноименного продукта с аркадных автоматов производства компании "Williams Electronics". Оригинал появился в продаже в далеком 1982 году, и спустя многие годы в течение 80-х, 90-х и даже 2000-х конвертировался под самые разные платформы: Atari 2600, Atari 5200, Atari 7800, Atari 8-bit, Atari ST, Atari Lynx, Apple Macintosh, MS-DOS, PC Booter. Вышли даже версии для PlayStation 3 и Xbox 360 (в составе классических сборников)!

В игре нам предстоит управлять рыцарем, вооруженным копьем, который сидит на страусе (в случае игры вдвоём второй игрок седлает аиста) и борется с оппонентами, которые "ездят" верхом на стервятниках. Враги уничтожаются путем наскока или налёта на них сверху: для этого необходимо взлететь выше противников, что осуществляется благодаря взмахиванию крыльев нашего наездника.

После поражения очередного врага появляется яйцо и падает на одну из ближайших платформ. Его нужно быстро уничтожить прежде, чем оттуда появятся новые более навороченные рыцари: Bounder (сидит на красном коне), Hunter (управляет белым конем) и Shadow Lord (синий рыцарь). Вражеские рыцари - не единственная проблема, которую необходимо будет преодолевать в игре. Нам также предстоит избегать разрушающихся платформ, лавовых троллей, которые попытаются затащить нашего героя в огонь, а также страшного "непобедимого" птеродактиля.

"Joust" был одним из немногих продуктов в своё время (имеется в виду именно аркадная версия), в котором имелся режим игры для двух игроков одновременно. Наряду с такими классическими играми как "Baloon Fight", "Mario Bros" и другими подобными им, "Joust" входит в золотую коллекцию ранних хитов 8-битной приставки от компании "Nintendo". Я воздержусь от оценки хита "Joust" - такие игры бессмертны! Описание взято с Omonim2007.


Добавлено: 2017-11-13 11:56:21    Просмотров: 156
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search