База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Galaga - Demons of Death (U) [!] Dendymask
 
Главная arrow База Переводов arrow Galaga - Demons of Death (U) [!] Dendymask 
28.03.2024 г.
Краткие новости
Перевод этой игры продолжался около 5 лет. За это время сменились переводчики, да и группа была на грани развала. После объединения команд, я очень заинтересовался этим проектом. Как выяснилось, проект находился в полумертвом состоянии. У Купо сгорел хард со всеми наработками, а браться с нуля он за него не стал. И вскоре вообще покинул группу. Стоит сказать, что перевод делался в хексредакторе, и вряд ли он вообще когда-нибудь увидел бы свет. Потратив почти месяц с перерывами на создания проекта к Круптару, я вытащил текст и дал его на перевод Сплинкеру. Он отлично с этим справился. И тоже пропал)). Вставка текста была завершена, и игру тестировали несколько людей. Все найденный баги я исправил. Но осталось громадное количество непереведённой графики. Марат занялся хакингом, а BmpCorp и GD рисованием. По-моему, у них неплохо получилось. Таким образом, перевод этой игры был начат полностью с нуля без использования каких-либо былых наработок. Длился он почти год. Основное время было затрачено на работу с графикой. В общем, всего не рассказать, главное - очередной долгострой завершён, и вы можете насладиться долгожданным релизом - Scooby Doo Mystery (S.M.D.)
scooby
 
Цитаты
"Нет такого текста, который бы слабый переводчик не мог испортить плохим переводом."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Galaga - Demons of Death (U) [!] Dendymask

Galaga - Demons of Death (U) [!] Dendymask

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Namco Издатель: Bandai
Год выпуска: 1988 Жанр игры: Shoot-'Em-Up
Переводчики: Dendymask
Ссылка на страницу перевода

"Galaga" (в США известна как "Galaga: Demons of Death") - игра в жанре фиксированного шутера, разработанная "Namco" и опубликованная "Midway" для аркадных игровых автоматов в 1981 году. Она является продолжением игры "Galaxian", выпущенной в 1979 году, и второй в серии игр "Galaxian":

 - "Galaxian" (Arcade, Apple II, Atari 400/800, Atari 2600, Atari 5200, Bally Astrocade (Galactic Invasion), Coleco VFD table top, ColecoVision, Commodore VIC-20, Commodore 64, MSX, ZX Spectrum, NEC PC-8801, Famicom, Sharp X1, IBM PC, Dreamcast, Mobile Java, Virtual Console. 1979).

 - "Galaga" (Atari 7800, Famicom/NES, Game Boy, GameTap, MSX, SG-1000, TRS-80 Color Computer.1981).

 - "Gaplus"/"Galaga 3" (Arcade, Commodore 64, Sony PlayStation, Nintendo Wii, Virtual Console. 1984).

 - "Galaga '88" (Arcade, PC-Engine, Game Gear, Virtual Console. 1987).

 - "Galaxian 3" (Arcade, PlayStation. 1990).

 - "Attack of the Zolgear" (Arcade Game Theater 6. 1994), дополнение к "Galaxian 3".

 - "Galaga Arrangement" (Arcade. 1995).

 - "Galaga: Destination Earth" (Windows, PlayStation, Game Boy Color. 2000).

 - "Galaga Legions" (Xbox 360, Nintendo 3DS, PlayStation 3. 2008).

 - "Galaga Legions DX" (PlayStation 3, Xbox 360. 2011).

 - "Galaga 3D Impact" (Nintendo 3DS. 2011).

 

Впоследствии игра "Galaga" была портирована на множество домашних компьютеров и игровых консолей, а также многократно переиздана в составе сборников "Namco Museum". Было выпущено несколько ремейков игры для игровых автоматов и домашних систем.

 Мы управляем космическим кораблем, находящимся в нижней части игрового экрана. Он может перемещаться только по горизонтальной оси: влево или вправо. В начале каждого уровня пространство над кораблем пустое, но со временем прилетают вражеские корабли, выстраиваются в формации и, двигаясь туда-сюда по горизонтали, начинают медленно спускаться вниз. Наша задача - уничтожить все корабли противника, пока они не спустились достаточно низко и не лишили нас возможности маневрировать. После этого мы переходим к следующему уровню. Кстати, в игре просто бесчисленное количество уровней, а каждый третий из них является уровнем "вызова", в котором у нас есть возможность уничтожать так много врагов, насколько это вообще возможно, набирая тем самым бонусные очки.

"Galaga" - представитель очень живой классики, серии "Galaxian", которая до сих пор жива и находится в хорошем состоянии духа. Я не буду комментировать сильные и слабые стороны игры, так как история уже давно сделала это. Если вы еще вдруг не знакомы с ранними играми этой замечательной серии - скорее наверстывайте упущенное! Описание: omonim2007.


Добавлено: 2018-04-24 12:00:19    Просмотров: 175
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search