База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Bikkuri Nekketsu Shin Kiroku! - Harukanaru Kin Medal (J)
 
Главная arrow База Переводов arrow Bikkuri Nekketsu Shin Kiroku! - Harukanaru Kin Medal (J) 
25.04.2024 г.
Краткие новости
На сайт добавлена программа BugLister, предназначенная для создания баг-репортов при тестировании переводов игр. Программа довольно интересная - имеется возможность создавать html страницы со скриншотами и пояснениями для того, чтобы потом выложить в свободный доступ в интернет готовый баг-репорт. Автор: Tigran. Перейти в раздел: ПРОГРАММЫ
buglistersmall
 
Цитаты
Борхес Хорхе Луис: "Оригинал неверен по отношению к переводу."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Bikkuri Nekketsu Shin Kiroku! - Harukanaru Kin Medal (J)
Bikkuri Nekketsu Shin Kiroku! - Harukanaru Kin Medal (J)

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Technos Japan Издатель: Technos Japan
Год выпуска: 1992 Жанр игры: Спорт
Группа перевода: http://technos-battles.ucoz.ru/
Переводчики: Kinbeas, Teilana
ICQ: 643053596
Ссылка на страницу перевода Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script
Наконец-то свершилось! Думаю, это настоящий праздник на улице фанатов Технос! Два месяца ушло на этот довольно сложный, но долгожданный перевод одной из моих любимых игр, с которой началось моё знакомство с серией Нэккецу! Теперь все оригинальные игры (не считая японской версии ДНМ) переведены на русский! Очень рад, что получилось сделать всё на довольно высоком уровне - лучшая работа среди других моих! Старался передать тон оригинального текста, который далеко не везде такой сухой и пресный, как в американском релизе. Да, по ходу дела оказалось, что и недавний официальный перевод от Arc Systems тоже не такой уж полный. А здесь фанатский - и максимально возможная точность! Сильно благодарен товарищу Култхарда - Teilana помог закрыть все непонятные моменты в сюжете, магазине, наградах. Чтобы игровой процесс хоть как-то заставил вас попотеть (как и было задумано разработчиками), перевод делал сразу на хаке от Lomax'а с отключёнными турбо кнопками. По сути, это не хак, а просто отключение турбо, использование которых не было предусмотрено разработчиками. Так что самая что ни есть оригинальность для вас!
Добавлено: 2023-01-25 21:02:55    Просмотров: 405
RSS Feeds
Вернуться
Последние добавления


designed by Guyver(X.B.M.) 		Advertisement
home contact search contact search