Сегодняшнюю дату можно официально считать датой объединения двух команд. Rustranslate Team влилась в ряды группы Chief-Net! На сайт были перенесены база переводов Nes, переводы и проекты RusTranslate Team. Список участиков группы Chief-Net пополнился новыми членами: Марат, BmpCorp и Mefistotel. Zephyr просил подождать до весны, когда у него появится время на свой проект. Ждите больше отличных переводов и больше новых проектов от нашей команды!
Цитаты
Иероним: "В переводе я передаю не слово в слово, а мысль в мысль."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM)Разработчик: Intelligent SystemsИздатель: Nintendo Год выпуска: 1988Жанр игры: Strategy Переводчики: Talking Cat Ссылка на страницу перевода
Друзья всем привет. Хочу вам представить свой перевод игры на русский язык для NES под названием Famicom Wars. Эта игра является родоначальником серии тактических стратегий Advance Wars от Nintendo, где игрок управляет армией Красной Звезды или Голубой Луны. Две страны сражаются на полях пятнадцати основных карт и двух дополнительных, которые разблокируются после завершения кампании за любую из стран. Также есть режим кооператива для двух игроков. Кстати, в игре есть забавная отсылка на другую игру Nintendo - Метройд. На карте острова Пончика, в качестве командира появляется Самус Аран .
Перевод сделан на основе фанатского перевода с английского языка. Сделал две версии с разными логотипами. В одном оставил английскую версию названия "Nes Wars", а во втором перерисовал на "Денди войны". Выбирайте кому как больше нравится.