Этот год был очень непростым для всех нас. Хотелось бы верить, что следующий будет намного лучше! В этот праздник для вас мы приготовили несколько небольших переводов.
Первый из них - Adventures of the Smurfs (GBC), в котором вы будете спасать заболевших смурфиков из Смурфидола.
Следующий - Nigel Mansell's World Championship Challenge (NES), довольно сложный симулятор формулы один.
Третий перевод - Law of the West (NES), игра о жизни шерифа на Диком Западе, со стрельбой и кучей разговоров.
И напоследок, перевод отличного "ужастика", про паренька Рика, спасающего свою возлюбленную Дженнифер - Splatter House - Wanpaku Graffiti (NES).
Ещё раз поздравляем с Новым 2021 годом всех вас!
Цитаты
А.К. Толстой: "Некоторые переводы могут передать лучше мысль поэта, чем он сам это сделал. Бюст Гомера в Неаполе, наверное, больше похож на него, чем его собственное лицо, если, как я надеюсь, он существовал."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM)Разработчик: TaitoИздатель: Taito Год выпуска: 1987Жанр игры: Action Группа перевода: АО "Электроника" Переводчики: Pirate Ссылка на страницу перевода
На закуску кое-что из остатков картриджей, которые предоставил для дампа GooDok. Этот Арканоид переведен на русский язык той же самой АО "Электроника" что и некоторые другие ранее представленные игры. В силу отсутствия экранов с копирайтами, и "Электрониковских" копирайтов тут тоже нет, а титул странным образом исковеркан. До кучи игра потеряла один банк графики (видимо расчета, что кто-то сможет пройти эту игру до финального босса, не было), хотя и сама по себе графика записана на 32К ПЗУ чип. Маппер на картридже совершенно отсутствует. Материал взят с http://cah4e3.shedevr.org.ru.