База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - NARC (P)
 
Главная arrow База Переводов arrow NARC (P) 
29.03.2024 г.
Краткие новости
Отличная новость! У нас новый перевод! Tigran закончил свой проект на NES. Перевод, который все так давно ждали - "Earthbound Zero (N.E.S.)"!
Earthbound Earthbound
 
Цитаты
Пьер Буаст: "Переводы весьма часто похожи на оборотную сторону вышитых по канве узоров."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

NARC (P)

NARC (P)

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Williams Издатель: Williams
Год выпуска: 1988 Жанр игры: Run and gun
Группа перевода: Электроника
Переводчики: Электроника
Ссылка на страницу перевода
Небольшая разминка перед основным блюдом. Спасибо andrey228 за этот картридж, теперь у нас в наличии очередная русская версия из далеких деяностых. Данная игра упоминалась в журнале "Великий Дракон" в 21-ом номере на странице 95. В игре переведены все тексты (порой весьма вольно), и многие графические надписи на уровнях, элементы интерфейса и заставки. Пожалуй, из всех сдампеных до сего времени переводов, этот наиболее полный и продвинутый, так как использовался даже хак исполняемого кода, который выводит на экран часть надписей.
К сожалению, микросхема ПЗУ не считывается стабильно, снять с нее точный дамп не удалось, так что пришлось исправлять явно битые участки кода и данных, в сравнении с оригинальной версией. В результате получился рабочий дамп с сохраненным русским переводом, но вполне возможно, что он отличается в чем-то от оригинала, который, я надеюсь, попадется мне в руки еще раз.

Добавлено: 2010-08-29 09:09:22    Просмотров: 327
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search