Front Mission
Автор Guyver   
24.11.2014 г.
fm Название игры: Front Mission
Жанр: Strategy > Turn-Based > Sci-Fi
Платформа: Super Nintendo
Разработчик: G-Craft
Год: 1995
Перевод текста, проект, графика: Guyver
Ромхакинг: Marat, alex_231
Помощь: Mefistotel
Название оригинального ROM'а: Front Mission (J) (V1.0) [T+Eng1.0b_FH].smc
Прогресс: идёт тестирование перевода!

Обсудить:  форум группы "CHIEF-NET"

Front Mission - первая часть серии тактических ролевых игр Front Mission, выпущенная в 1995 году компанией Square Co. для приставки Super Nintendo. Впоследствии игра несколько раз переиздавалась для консолей других поколений. Эта игра ждёт своего перевода на русский язык уже много-много лет. Надеюсь, скоро мы исправим это положение дел.

Автор: Guyver
 

 

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.




  Комментарии (20)
 1 автор: Илья, в 08:18 12.11.2023
Не дождался перевода, прошёл версию на дс. Правда на снес тоже не мешает пройти, она отличается и по графике и по звуку. Как тактика, в большинстве моментов игра слабовата. Зато сюжет тут и вправду интересный. И касалось бы понять сюжет на на английском та ещё проблема. Но оказывается есть текстовый перевод сюжета от фанатов. Так как жанр игр - пошаговая тактика, в таком виде играть тоже вполне приятно.
 2 автор: Mefistotel, в 11:12 12.08.2023
Сам очень ждал этого проекта для тестирования, но восьмибитные игры приоритетнее для переводчика, чем этот проект.
 3 автор: KetsuNeko, в 17:05 22.07.2023
Круто! Примерно сколько ещё ждать?
 4 автор: Симоне, в 13:29 23.07.2020
Он ещё жив, я был на этом сайте уже до его обновления!
 5 автор: Симоне, в 10:39 03.07.2020
В самом деле? Кажется, это почти во время перерыва. :(
 6 автор: Guyver, в 20:14 02.07.2020
Да...
 7 автор: Симоне, в 17:46 02.07.2020
Этот перевод ещё жив... я прав?
 8 автор: ПАУК, в 16:45 29.08.2016
Guyver, ну каким летом?! Речка, пиво, раки... Некогда же :x
 9 автор: Den, в 08:43 17.08.2016
Каков прогресс перевода? Давно что-то статистику не обновляли.
 10 автор: Guyver, в 19:21 12.03.2016
Продолжится летом, надеюсь...
 11 автор: Евгений, в 17:39 12.03.2016
Ребят что там с переводом этой замечательной игры??? :cry
 12 автор: KenshinX, в 19:30 05.11.2015
Вовсе не имелось в виду, что что-то лучше, что-то хуже.
 13 автор: Guyver, в 16:58 05.11.2015
Тю... Открыл Америку! Да 1000 примеров когда официальный перевод много хуже фанатского :grin
 14 автор: KenshinX, в 11:31 05.11.2015
На SNES - древний фанатский перевод. На NDS - расширенный порт (даже ремейк скорее) с официальной локализацией. Известно об этом? Остались ещё вопросы? 
 
Хотя не удивлюсь, если у кого хватит ума портировать потом одно в другое. 
 
Какое-то время назад я занимался версией с DS, но для _нормального_ перевода нужен сильный хакер. На том (пока?) всё и застряло.
 15 автор: Guyver, в 10:46 05.11.2015
Не думаю. SNES бы доделать. Я займусь переводом только в конце мая...
 16 автор: Voodoo, в 07:54 05.11.2015
Надеюсь, вы ребята, после перевода SNES версии, портируете перевод на NDS.
 17 автор: Andrew, в 02:55 12.03.2015
Офигеть, вот это проект! Просто помутнение рассудка от такого перевода! Жду не дождусь! Удачи вам ребята и всего самого хорошего в жизни!
 18 автор: Паша, в 15:30 05.03.2015
Такую игру и полтора года ждать можно, это ж один из главных тайтлов на СНЕС.
 19 автор: Михаил, в 15:05 02.03.2015
На когда релиз запланирован? :p
 20 автор: Паша, в 05:59 25.11.2014
Ах нихрена себе! Первая Фронт мишн! Это просто сказка, я не верю своим глазам! Как только разберусь с учёбой, постараюсь помочь вам хоть как-то с этой игрой, ибо сей шедевр заслуживает перевода в первую очередь. Блин, вы сделали мой день :x
Последнее обновление ( 30.03.2021 г. )