ALLiGaToR
Я только что предложил перевести новую игру для SMD на русский.

http://www.piersolar.com/board/v...ewtopic.php?t=19

Как вы считаете, потянем мы (если конечно нам предложат) или нет (опять мне отдуваться).

ALLiGaToR
Ответ пока такой:

Guyver
Ну за количество букв думаю можно не беспокоиться.. Не так уж их и много в русском языке ;о)

Tigran
Пока игра не вышла, по-моему рано думать о ее переводе. Я уже писал на tv-games, что сомневаюсь, что сюжет в игре будет каким-то особенным. Будет ли смысл тогда ее вообще переводить, когда есть столько более интересных и не переведенных игр. Или дело только в том, что игра новая?
Короче, нужно подождать до выхода игры, ИМХО

Guyver
А ждать осталось много?

ALLiGaToR
Зачем ждать выхода?
1С, локализовывая очередную игру, думаете будет ждать официального выхода?
Тем более что может быть будет встроено в Sega CD образ, а когда выйдет - никто уже не будет ничего переделывать и заново собирать..
Я думаю, если нам скажут, то только будет это тогда, когда у них движок с текстом будет полностью написан и им останется только тестирование и всякое другое.
Эт может быть в августе..(назвал от потолка).
То, что наш перевод может включат - 30%, эт я так думаю..

Tigran

Не, я к тому, что игра может получится фуфлом, какой смысл тогда ее переводить?
Или ты хочешь потом продавать картридж с переводом?

splinker

Да кому он в России нужен

chiefexb

а вот что еще, там говорят.

ALLiGaToR
Ну посмотрим..что там у них еще получится или нет. Просто я люблю РПГ

Guyver
Кстати, как там дела у них, АЛ?

ALLiGaToR
Фиг знает.. Почитаешь, так вроде все делают что-то.. А время идет.
http://www.piersolar.com/pier-solar-news.php

Guyver
У нас пополнение! В наши нестройные ряды влился Rex O'Connor!!! Гип-гип УРА!!! Хороший (?) переводчик нашей группе никогда не помешает?! ;о)))

Mefistotel
Он был в группе, только де-факто. Как фантомас.

ALLiGaToR
А почему ты в эту тему запостил, Guyver, а?

Guyver
Ну дык разве не эта тема прикреплена к форуму как последние новости??????????

Shurrick
Ну так что там с этим Pier Solar?

Rex O'Connor
В прогрессе. Вот тока как-то тема не в то русло пошла. Я прав? Как раздел с темой называются?

Guyver
В разделе форума "База Русских Переводов" появился новый подфорум - Лотерея «CHIEF-NET 2010».

Guyver
Многие из вас думают - почему я не могу зайти на сайт? Уж не ЖОПА ли ему пришла? Всё верно - ему пришла настоящая Ж О П А! Как и всем сайтам, которые были на МЦХОСТ (например меджиктим, и сайт и форум). Закрыты все сайты - к ним нет доступа, подробно тут:

http://habrahabr.ru/company/over...cury/blog/90171/
http://forum.searchengines.ru/sh owthread.p...=199710&page=95
http://forum.searchengines.ru/sh...ead.php?t=483439

Вот только не надо говорить, я же предупреждал ;о)))))))))))

GD
Ну хоть у нас есть бекап переводов и рабочий форум (слава 1bb.ru )
Может это какая-то запоздалая первоапрельская шутка?


ПС
Еще минус один конкурент (http://magicteam.net/)

Guyver
Слава "№;%: - сайт опять работает, на этот раз пронесло ;о)))))))

Guyver
C 12-00 16 числа сайт будет находиться на профилактических работах!

GD
мда...
надо бы картинки (лого сайта) перенести на другой хост, чтобы когда сайт "улетал в теплые края" он не забирал лого =)
Вова, они у тебя есть?

Mefistotel
Когда же наш сайт заработает?
Остался один Шедевр на плаву. И даже забахал новый перевод, хоть и новость прокисшая.

Guyver
Да? Надо заценить...

Guyver
Мда... И впрямь прокисла...

Guyver
Новогодние новости и все 3 перевода доступны здесь:

http://chief-net-rezerv.narod.ru/

П.С. пока основной сайт не восстановится...

Guyver
Поздравляю всех нас с юбилейным 70-ым переводом. Ура, товарищи! Даёшь 100 переводов к 2012 году?

Mefistotel
Гхе-гхе.)
С сегодняшним составом это нереально, если только не выкладывать у себя чужие переводы, как кое-кто.)