форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (2): [1] 2 »   

> Описание: ...
Поиск в теме | Версия для печати
ALLiGaToR Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:22:02
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 310
Дата рег-ции: Окт. 2014  





ALLiGaToR
Я только что предложил перевести новую игру для SMD на русский.

http://www.piersolar.com/board/v...ewtopic.php?t=19

Как вы считаете, потянем мы (если конечно нам предложат) или нет (опять мне отдуваться).
 
 Top
ALLiGaToR Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:22:20
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 310
Дата рег-ции: Окт. 2014  





ALLiGaToR
Ответ пока такой:
Цитата:
I guess it can be done, but I think it will be troublesome since Russian alphabet is bigger and has lots of characters not in other languages which translations are planned... time will tell.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:22:30
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10119
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Ну за количество букв думаю можно не беспокоиться.. Не так уж их и много в русском языке ;о)

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:22:46
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Пока игра не вышла, по-моему рано думать о ее переводе. Я уже писал на tv-games, что сомневаюсь, что сюжет в игре будет каким-то особенным. Будет ли смысл тогда ее вообще переводить, когда есть столько более интересных и не переведенных игр. Или дело только в том, что игра новая?
Короче, нужно подождать до выхода игры, ИМХО
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:22:57
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10119
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
А ждать осталось много?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
ALLiGaToR Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:23:09
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 310
Дата рег-ции: Окт. 2014  





ALLiGaToR
Зачем ждать выхода?
1С, локализовывая очередную игру, думаете будет ждать официального выхода?
Тем более что может быть будет встроено в Sega CD образ, а когда выйдет - никто уже не будет ничего переделывать и заново собирать..
Я думаю, если нам скажут, то только будет это тогда, когда у них движок с текстом будет полностью написан и им останется только тестирование и всякое другое.
Эт может быть в августе..(назвал от потолка).
То, что наш перевод может включат - 30%, эт я так думаю..
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:23:28
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Цитата:
Зачем ждать выхода?

Не, я к тому, что игра может получится фуфлом, какой смысл тогда ее переводить?
Или ты хочешь потом продавать картридж с переводом? Подмигивание
 
 Top
splinker Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:24:11
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 598
Дата рег-ции: Окт. 2014  





splinker
Цитата:
Зачем ждать выхода?
Цитата:
Не, я к тому, что игра может получится фуфлом, какой смысл тогда ее переводить?
Или ты хочешь потом продавать картридж с переводом? Подмигивание

Да кому он в России нужен А?!
 
 Top
chiefexb Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:24:31
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 680
Дата рег-ции: Окт. 2014  





chiefexb
Цитата:
No, we never said that, read carefully. We don´t want to make any promises we cannot keep

а вот что еще, там говорят.
 
 Top
ALLiGaToR Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:24:45
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 310
Дата рег-ции: Окт. 2014  





ALLiGaToR
Ну посмотрим..что там у них еще получится или нет. Просто я люблю РПГ Улыбка
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:24:58
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10119
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Кстати, как там дела у них, АЛ?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
ALLiGaToR Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:25:09
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 310
Дата рег-ции: Окт. 2014  





ALLiGaToR
Фиг знает.. Почитаешь, так вроде все делают что-то.. А время идет.
http://www.piersolar.com/pier-solar-news.php
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:25:22
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10119
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
У нас пополнение! В наши нестройные ряды влился Rex O'Connor!!! Гип-гип УРА!!! Хороший (?) переводчик нашей группе никогда не помешает?! ;о)))

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:25:38
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7130
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Mefistotel
Он был в группе, только де-факто. Улыбка Как фантомас.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
ALLiGaToR Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:25:50
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 310
Дата рег-ции: Окт. 2014  





ALLiGaToR
А почему ты в эту тему запостил, Guyver, а?
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:26:01
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10119
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Ну дык разве не эта тема прикреплена к форуму как последние новости??????????

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Shurrick Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:26:12
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 436
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Shurrick
Ну так что там с этим Pier Solar?
 
 Top
Rex OConnor Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:26:26
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 704
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Rex O'Connor
В прогрессе. Вот тока как-то тема не в то русло пошла. Я прав? Как раздел с темой называются?
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:26:37
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10119
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
В разделе форума "База Русских Переводов" появился новый подфорум - Лотерея «CHIEF-NET 2010».

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:26:50
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10119
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Многие из вас думают - почему я не могу зайти на сайт? Уж не ЖОПА ли ему пришла? Всё верно - ему пришла настоящая Ж О П А! Как и всем сайтам, которые были на МЦХОСТ (например меджиктим, и сайт и форум). Закрыты все сайты - к ним нет доступа, подробно тут:

http://habrahabr.ru/company/over...cury/blog/90171/
http://forum.searchengines.ru/sh owthread.p...=199710&page=95
http://forum.searchengines.ru/sh...ead.php?t=483439

Вот только не надо говорить, я же предупреждал ;о)))))))))))

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:27:14
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GD
Ну хоть у нас есть бекап переводов и рабочий форум (слава 1bb.ru Радость)
Может это какая-то запоздалая первоапрельская шутка?


ПС
Еще минус один конкурент (http://magicteam.net/)
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:27:33
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10119
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Слава "№;%: - сайт опять работает, на этот раз пронесло ;о)))))))

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:27:46
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10119
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
C 12-00 16 числа сайт будет находиться на профилактических работах!

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:27:57
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GD
мда...
надо бы картинки (лого сайта) перенести на другой хост, чтобы когда сайт "улетал в теплые края" он не забирал лого =)
Вова, они у тебя есть?
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:28:22
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7130
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Mefistotel
Когда же наш сайт заработает? Закатив глазки Огорчение
Остался один Шедевр на плаву. И даже забахал новый перевод, хоть и новость прокисшая.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:28:35
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10119
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Да? Надо заценить...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:28:46
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10119
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Мда... И впрямь прокисла...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:28:58
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10119
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Новогодние новости и все 3 перевода доступны здесь:

http://chief-net-rezerv.narod.ru/

П.С. пока основной сайт не восстановится...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:29:10
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10119
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Поздравляю всех нас с юбилейным 70-ым переводом. Ура, товарищи! Даёшь 100 переводов к 2012 году?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 17 Октября, 2014 - 19:29:22
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7130
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Mefistotel
Гхе-гхе.)
С сегодняшним составом это нереально, если только не выкладывать у себя чужие переводы, как кое-кто.)

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (2): [1] 2 »
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Новости сайта группы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



> Похожие темы: Читаем все
Темы Форум Информация о теме Обновление
Обсуждение Buglister
...		Программирование Ответов: 0
Автор темы: ALLiGaToR		23 Июля, 2015 - 11:53:08
Автор: ALLiGaToR
Список игр для переводов
так сказать "most wanted"		Философия Ответов: 14
Автор темы: ALLiGaToR		28 Октября, 2016 - 13:58:06
Автор: Guyver
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®