Open_Boy <open_boy@mail.ru> пишет:
Цитата:
Привет! chief_exb Нужна твоя помощь в переводе игры "Magic Knight Rayearth(snes)" Я нашел всю таблицу символов, так как здесь используеться DTE (<код><код>=слово) я нашел почти все слова, если я не ошибяюсь то их должно быть 256. Проблема в том что я незнаю что делать с DTE и у меня проблемы с вычеслением поЙнтеров.
Я использую Translhextion и offset mode включен как HiRom
Если адрес этой строки 00С82120, вычитаем хедер и получам 00С81F20=> пойнтер=201F ?(т.е 00С81201А)
Следующая строка 00C82138-200h=00C81F38 => пойнтер=381F ?(т.е 00С81381F)
Если брать Standart Hex то пойнтер равен 2021 и 3821 соответсвенно.
P.s Если надо могу прислать в картинках
Вот теперь я не могу понять что!!! У тебя уже есть опыт перевода игр может подскажешь что-нибудь насчет пойнтеров и перевода, или может я не правильно что-т посчитал. Кстати я сейчас преревожу Front Mission там весь текст как на ладони, правда проблемы со шрифтом... И еще С НОВЫМ ГОДОМ!!!
Я использую Translhextion и offset mode включен как HiRom
Если адрес этой строки 00С82120, вычитаем хедер и получам 00С81F20=> пойнтер=201F ?(т.е 00С81201А)
Следующая строка 00C82138-200h=00C81F38 => пойнтер=381F ?(т.е 00С81381F)
Если брать Standart Hex то пойнтер равен 2021 и 3821 соответсвенно.
P.s Если надо могу прислать в картинках
Вот теперь я не могу понять что!!! У тебя уже есть опыт перевода игр может подскажешь что-нибудь насчет пойнтеров и перевода, или может я не правильно что-т посчитал. Кстати я сейчас преревожу Front Mission там весь текст как на ладони, правда проблемы со шрифтом... И еще С НОВЫМ ГОДОМ!!!
Кто нить помогите ему, если есть желание.
А? это вы на Tales_of_Phantasia замахнулись?!
