форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Без описания
chiefexb Пользователь
Отправлено: 31 Января, 2016 - 13:42:04
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 680
Дата рег-ции: Окт. 2014  





chiefexb

Open_Boy <open_boy@mail.ru> пишет:
Цитата:
Привет! chief_exb Нужна твоя помощь в переводе игры "Magic Knight Rayearth(snes)" Я нашел всю таблицу символов, так как здесь используеться DTE (<код><код>=слово) я нашел почти все слова, если я не ошибяюсь то их должно быть 256. Проблема в том что я незнаю что делать с DTE и у меня проблемы с вычеслением поЙнтеров.
Я использую Translhextion и offset mode включен как HiRom
Если адрес этой строки 00С82120, вычитаем хедер и получам 00С81F20=> пойнтер=201F ?(т.е 00С81201А)
Следующая строка 00C82138-200h=00C81F38 => пойнтер=381F ?(т.е 00С81381F)
Если брать Standart Hex то пойнтер равен 2021 и 3821 соответсвенно.
P.s Если надо могу прислать в картинках
Вот теперь я не могу понять что!!! У тебя уже есть опыт перевода игр может подскажешь что-нибудь насчет пойнтеров и перевода, или может я не правильно что-т посчитал. Кстати я сейчас преревожу Front Mission там весь текст как на ладони, правда проблемы со шрифтом... И еще С НОВЫМ ГОДОМ!!!


Кто нить помогите ему, если есть желание.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 31 Января, 2016 - 13:42:45
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9895
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





Guyver
Интересно, какую фронт мишн он переводит? Если первую - то он что, джапский знает??? Если вторую - так разве есть нормальная (рабочая) англифицированная фф2, которая в середине игры не глючит по-страшному и не виснет через каждые 2 минуты??? Я как понимаю товарисч Ифритц её из-за этого до сих пор и не перевёл...
П.С. Я бы помог - да с поинтерами не очень дружу - у меня свой метод перевода слов, которые больше оригинала...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Griever Пользователь
Отправлено: 31 Января, 2016 - 13:43:01
Post Id


VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 452
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Griever
Да, Front mission еще шедевр переводит.
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 31 Января, 2016 - 13:43:13
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
:-| я тоже её (MKR) ломать начал, и по-моему там далеко не DTE, а минимум МТЕ, если не сложнее, это во-первых, а во-вторых: если чел немного подождет (пока ТоР ломается), то я оттуда текст выну и отдам переводить.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Griever Пользователь
Отправлено: 31 Января, 2016 - 13:43:27
Post Id


VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 452
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Griever
Шокирован А? это вы на Tales_of_Phantasia замахнулись?!
 
 Top
HoRRoR Пользователь
Отправлено: 31 Января, 2016 - 13:43:46
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 654
Дата рег-ции: Окт. 2014  





HoRRoR
Цитата:
Кто нить помогите ему, если есть желание.

Желанье есть, да вот средств пока нет(на закачку рома) Недовольство, огорчение
alex_231, в ToP хаффман? Просто интересно. Когда-то давно пытался поломать - ума не хватило. Сейчас, думаю, хватило бы Улыбка
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 31 Января, 2016 - 13:43:58
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Там все, что только можно представить Улыбка

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
HoRRoR Пользователь
Отправлено: 31 Января, 2016 - 13:44:12
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 654
Дата рег-ции: Окт. 2014  





HoRRoR
А, допустим, в фразе "How? Who are you?"?
 
 Top
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Базовый хакинг »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Magic Knight Rayearth [SNES]
Темы Форум Информация о теме Обновление
Базовый хакинг
...
Архив Ответов: 0
Автор темы: chiefexb
16 Августа, 2015 - 05:06:43
Автор: chiefexb
Final fantazy (NES)
...
Архив Ответов: 0
Автор темы: chiefexb
16 Августа, 2015 - 05:08:55
Автор: chiefexb
Переходим на платный хостинг
...
Предложения по форуму и сайту Ответов: 0
Автор темы: chiefexb
27 Июля, 2015 - 06:56:52
Автор: chiefexb
Сайт
...
Архив Ответов: 0
Автор темы: chiefexb
16 Августа, 2015 - 05:15:48
Автор: chiefexb
Новый форум
...
Архив Ответов: 0
Автор темы: chiefexb
24 Июля, 2015 - 11:21:15
Автор: chiefexb
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®