"Это не для аварий" я бы заменил на краш-тесты. Всё же по смыслу намного больше подходит... Хоть слово и не совсем русское. Всё же авария - это что-то незапланированное.
"Ты врезался в цирк" звучит немного странновато. Может, в стену цирка или что-то такое... Как раз он там головой в стене торчит...
Секретное меню: (At the title screen, press Right, Right, Up, Left, Up, Right, Down, B, A, Select. Start the game and the level select menu should appear.)
Нужно вместо "Ы" вернуть что-то более похожее на оригинал. Что там было?
"Эй, старьёвшик. Да ты теперь настоящий металлист, но ты же знал, как это тяжело таскать?"
Фу-ух! Теперь старьёвщик стал любителем тяжёлого рока. Но он же знал, какая тут опасная работа? (как раз на него тяжесть упала, тяжёлый рок = тяжёлая судьбинушка)
А вообще нужен весь русский текст. Ошибок много, особенно пунктуационных. Ведь остальное я не смотрел. Я прошёл 2 уровня и последний. И всё... Сорри.