Описание: Впихнуть невпихуемое |
Поиск в теме | Версия для печати |
Arrogant  |
Отправлено: 29 Апреля, 2017 - 07:22:19
|

Покинул форум
Сообщений всего: 678
Дата рег-ции: Окт. 2016
Откуда: Новосибирск

|
Давно положил глаз на эту игру. Шрифт и другие надписи-приколюхи в роме пожаты 1BPP. В принципе можно нарисовать русский шрифт на месте английского, но тогда некоторые надписи, такие как название разработчика и другие аббревиатуры будут криво смотреться русскими буквами и хочется сохранить эти надписи в оригинале. По сути можно найти местечко в англошрифте, заменив к примеру 4 на Ч, 3 на З и т.д и т.п. Но мне же нужно чтобы было красиво Да и терпеть не могу когда оригинальные цифры перерисовывают под буквы. В самом роме полно так называемого "пустого места" под недостающие русские буквы. Вроде бы такое местечко я нашёл и при запуске игры мои буквы как раз в аккурат начинают выводиться как и надо под оригинальным шрифтом. Ура, я молодец и такой вумный!
Составляю таблицу, в редакторе начинаю вводить некоторый текст, сохраняю и... после начальной заставочки в виде радуги CPU завис! Всё игра удачно сломана!
Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой, когда ну реально хочется впихнуть невпихуемое, а оно не желает впихиваться? Размер рома при этом не увеличивается. Может ещё поискать место?
----- Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими... |
|
|
Guyver  |
Отправлено: 07 Мая, 2017 - 01:10:41
|

Chief-Net
Покинул форум
Сообщений всего: 9772
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

|
"Это не для аварий" я бы заменил на краш-тесты. Всё же по смыслу намного больше подходит... Хоть слово и не совсем русское. Всё же авария - это что-то незапланированное.
"Ты врезался в цирк" звучит немного странновато. Может, в стену цирка или что-то такое... Как раз он там головой в стене торчит...
Секретное меню: (At the title screen, press Right, Right, Up, Left, Up, Right, Down, B, A, Select. Start the game and the level select menu should appear.)
Нужно вместо "Ы" вернуть что-то более похожее на оригинал. Что там было?
"Эй, старьёвшик. Да ты теперь настоящий металлист, но ты же знал, как это тяжело таскать?"
Фу-ух! Теперь старьёвщик стал любителем тяжёлого рока. Но он же знал, какая тут опасная работа? (как раз на него тяжесть упала, тяжёлый рок = тяжёлая судьбинушка)
А вообще нужен весь русский текст. Ошибок много, особенно пунктуационных. Ведь остальное я не смотрел. Я прошёл 2 уровня и последний. И всё... Сорри.
----- Я не волшебник - я только учусь... |
|
|
Arrogant  |
Отправлено: 07 Мая, 2017 - 05:14:33
|

Покинул форум
Сообщений всего: 678
Дата рег-ции: Окт. 2016
Откуда: Новосибирск

|
Блин, совсем же забыл про это меню. Ага исправлю, Вов Зараза... Придётся ещё и оригинальную четвёрку перерисовывать, что мне совсем бы не хотелось Какие такие АшЫпКи? Может что-то и ляпнул, но не может быть грубых... По поводу пунктуационных - я в этом и не сомневаюсь, всегда с ними были проблемы. Не знаю в котором часу я сегодня приползу с работы, но постараюсь тебе весь русский текст набрать. Ром брал с гудсета и он никак не может быть в PAL. Этот косяк был когда ! знак прорисовываешь выше положенного. Если Краш, то тогда придётся снова ковыряться с тайлами заставки и перерисовывать, ну да ладно, это фигня )))) Читер-читерный ты, Владимир, но ты же не чайник! :-P (Отредактировано автором: 07 Мая, 2017 - 05:59:11)
----- Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими... |
|
|
|
Поиск в теме | Версия для печати |
Страниц (2): [1] 2 » |
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0) |
« Базовый хакинг » |
Все гости форума могут просматривать этот раздел. Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе. Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
|
 |
|