	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Fushigi na Blobby - Blobania no Kiki (J)

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Экстрим хакинг

Страниц (1): [1]

Описание: Мои наработки

Поиск в теме | Версия для печати

Arrogant	Отправлено: 14 Июня, 2023 - 03:10:23
Покинул форум Сообщений всего: 684 Дата рег-ции: Окт. 2016 Откуда: Новосибирск	В общем хотелось перевести именно японскую версию, т.к. штатовская вызывает полное отвращение - дурацкая заставка, персонаж переделанный в нечто. Единственное, что хорошо в американке, так это то, что блок под слова-вкусы мармелада более расширен, но даже если бы я делал перевод именно американки всё равно под наши прилагательные место было бы недостаточно. Поинтеры как таковые, я так понимаю, на эти слова отсутствуют, но имеют байты отвечающие за длину каждого слова, но в японке очень мало в этом блоке места даже для прорисованного сжато шрифта. Титульник мне тоже сломать не удалось, как и не удалось сделать верхнюю строку на витрине обменника под надпись как в американке. Делал типа английскую версию, пытался в общем Прилагаю сейвы, некоторые заметки, графику и ром, чтобы не пропадало добро P.S.: Возможно и сам смогу доделать, но пока никак Скачать файл: Fushigi na Blobby - Blobania no Kiki (J) [T+Eng].zip Скачан раз: 31 ----- Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (1): [1]

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Экстрим хакинг »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.

	Темы	Форум	Информация о теме	Обновление
Похожие темы: Fushigi na Blobby - Blobania no Kiki (J)
	Без цензуры Исправления зацензуренных версий игр	Базовый хакинг	Ответов: 13 Автор темы: Arrogant	04 Января, 2017 - 22:14:07 Автор: Arrogant
	G.I.Joe - A Real American Hero [NES] Некоторые трудности	Базовый хакинг	Ответов: 14 Автор темы: Arrogant	15 Мая, 2017 - 10:48:19 Автор: Guyver
	MSX Нужна информация	Базовый хакинг	Ответов: 21 Автор темы: Arrogant	25 Января, 2017 - 17:18:05 Автор: Arrogant
	Перевод Super Mario Bros. 2 (U) (PRG1) [!] Спрайтовая надпись The End	Переводы	Ответов: 8 Автор темы: Arrogant	31 Августа, 2018 - 13:19:59 Автор: Guyver
	Mitsume Ga Tooru [NES] Обновлённый перевод	Переводы	Ответов: 13 Автор темы: Arrogant	25 Июля, 2018 - 04:00:25 Автор: Guyver