форум группы Chief-Net » » Общедоступные переводы » Monster Tale часть 3

Страниц (1): [1]
 

1. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:06:24 - перейти к сообщению
"...There will come a dark time, in which the Monster Kingdoms are shackled in tyranny."
"However, a great hero will appear."<0A><0A>"A warrior who will rise up to free the land."
"Although a stranger to the Monster World, the hero will fight fiercely as one of us."
"The savior will come from a faraway place of humble origin."
"And so the tale begins..."<0A><0A> -From the Ancient "Monster Tale"
W-what was that loud sound?
I'd better go outside and have a look around.
I think it came from this direction...
Maybe something happened in the forest.
Hmm, it looks like there's some kind of bracelet here.
Wow!
There's a bright glow coming from it!
S-something strange is happening!
2. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:06:46 - перейти к сообщению
Hahahahahaaaa!!!
You have caused me trouble for the last time.
Now KNEEL before me or fall!
So you are here.
I must say, it is surprising that someone of your stature could presume to make it this far.
It's over, PRISCILLA!
We're going to stop your plans to invade home.
You are too late!
My crystal has filled me with the power drained from countless monsters.
You have no right to take the monsters' power for your own!
Such impertinence.
Hahahaha! I feel unlimited power coursing through me!
Enough to open a portal to transport my army to the other world...
And more than enough to crush you and your little pest once and for all!
Cower before my omnipotence!
PRISCILLA
ELLIE
3. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:07:05 - перейти к сообщению
But the legends say that when the savior is needed again, the savior may return.<0A><0A>However, that...
<0A> ...is another Tale.
...And so it was that the land was given back to the Monsters by the two heroes.
The iron-fisted rule of the Kid Kings was put to an end. In many cases, the Kid Kings themselves voluntarily stepped down.
...And in one particular case, not so voluntarily.
The imprisoned monsters were freed, and the legendary monster, Chomp, was finally reunited with his mother.
As for the great savior, Ellie...<0A>It is said that after a heartfelt goodbye to Chomp, she returned safely to her homeland.
4. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:07:31 - перейти к сообщению
Drat!
Why on earth did THAT happen in the TUBEWORQS AREA?!?!
That ignoramus NATHAN must have gotten some wires crossed or something.
This is what happens when you trust a monster to do a boy-genius' job!
Well you've lucked out this time.
I need to get back to my super secret headquarters.
After I sort out some technical difficulties...you'll see.
Muhahahaha!!!
Aha! As expected.
My surveillance had indicated that your arrival was imminent.
My newest invention should make short work of you.
Commencing annihilation!
Chomp, let's head over to the TUBEWORQS AREA and see what's behind that RED DOOR.
ELLIE
ETHAN
5. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:07:56 - перейти к сообщению
Ability Acquired
MELEE STRIKE Learned!
Press the Y Button to attack at close range with Ellie's Satchel!
To see Ellie's ABILITY LIST, enter the ELLIE SUBSCREEN by first pressing SELECT.
The Ellie ABILITY LIST shows all of the abilities that Ellie has learned, and how to use them.
MELEE STRIKE Learned!
Press the Y Button to attack at close range with Ellie's Satchel!
To see Ellie's ABILITY LIST, enter the ELLIE SUBSCREEN by first pressing SELECT.
The Ellie ABILITY LIST shows all of the abilities that Ellie has learned, and how to use them.
Press the Y Button to attack at close range with Ellie's Satchel!
6. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:08:21 - перейти к сообщению
Looks like this is too far for me to cross.
Yo!
I've been looking for you.
Our performance together was a big hit!
Turns out my fans love me whether I win or lose.
Maybe there's a different way to do things in this world after all.
Let me activate the MOVING PLATFORMS for you.
MEADE
<00>
That should do it.
There's one of these in the DUNGEON AREA of my KINGDOM that'll allow you to get to a new place.
Thanks!
No problem!
Just promise me we'll do another gig together sometime!
Meade...I wonder when I'll see him again?
ELLIE
7. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:08:49 - перейти к сообщению
To equip a TRAIT, go to the CHOMP SUBSCREEN by pressing SELECT.
The TRAITS section is at the bottom of the CHOMP SUBSCREEN.
Try equipping Chomp's newly gained TRAIT now.
Well done. Chomp will benefit from this TRAIT as long as it is equipped.
Chomp has gained a TRAIT by LEVELING UP!
TRAITS enhance Chomp's STATS and other attributes while equipped.
To equip a TRAIT, go to the CHOMP SUBSCREEN by pressing SELECT.
The TRAITS section is at the bottom of the CHOMP SUBSCREEN.
Try equipping Chomp's newly gained TRAIT now.
8. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:09:13 - перейти к сообщению
Congratulations! Chomp has evolved into a new FORM!
HOW TO USE FORMS
When a new FORM is unlocked, Chomp can change to the new form in the EVO SUBSCREEN.
Each FORM has different talents, including new SKILLS, TRAITS, and STATS.
Based on the types of activities that Chomp has done, he will unlock different FORMS.
The EVO SUBSCREEN shows the available FORMS and the progress toward unlocking new ones.
It also displays each FORM's STATS and describes the things that can help to unlock new FORMS.
9. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:09:35 - перейти к сообщению
Chomp has learned a SKILL!
When Chomp LEVELS UP, he may learn new SKILLS.
Chomp can use SKILLS while on the top screen to help Ellie overcome challenges.
SKILLS require a certain amount of PET METER to be performed.
Chomp may need to refill health on the bottom screen first before using a SKILL.
To perform a SKILL, press the L or R Button.
Try performing the TORPEDO SKILL now.
That's it!
To perform a SKILL, press the L or R Button.
Try performing the TORPEDO SKILL now.
10. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:10:06 - перейти к сообщению
CHOMP
Elemental Traits
GAME CLEAR
View Ellie's abilities and moves here.
BASE STATS
EVO
Earth
Treasures
Ellie's Abilities
ELLIE
MONEY
View and change Chomp's skills and passive traits here.
KID CROWNS
Neutral
Traits Set
Evolve Chomp into different forms here.
CATEGORIES
TIME
COMMAND
Light
CHOMP LEVEL
SKILLS
View all collected treasures here.
Dark
TREASURE
Stat Traits
ASSIGNED SKILL
Skills Set
Chomp's Items
LOCKED
Chomp is currently busy!
Fire
Water
TRAITS
11. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:10:32 - перейти к сообщению
Chomp has gained a LEVEL from the PET ITEMS.
Chomp's LEVEL increases when he has gained enough experience (EXP) points to reach the next LEVEL.
EXP points are gained when Chomp completes PET ITEMS and battles enemies.
New LEVELS result in improvements in Chomp's STATS and new abilities.
Information about Chomp's LEVEL can be seen in the CHOMP SUBSCREEN.
The CHOMP SUBSCREEN can be accessed by pressing SELECT.
Try to find and complete three PET ITEMS in this room.
12. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:10:57 - перейти к сообщению
Press the L or R Button to use Chomp's TORPEDO SKILL on this enemy.
Press the L or R Button to use Chomp's TORPEDO SKILL on this enemy.
Remember to check the MAP when uncertain where to go next.
The MAP SCREEN shows Ellie's location.
The current goal is also marked on the MAP SCREEN.
Press START to show the MAP SCREEN.
Press START to show the MAP SCREEN.
Press the L or R Button to use Chomp's TORPEDO SKILL on this enemy.
13. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:11:20 - перейти к сообщению
No
Resume
Windlemill Plains
Autumn Thicket
Treehouse Grotto
Ancient Ruins
The Aquarium
Yes
PAUSE
Primhedge Palace
Beach
Aqueducts
Tubeworqs
Are you sure? Unsaved progress will be lost.
Ancient Ruins
Meadeland
Deanuford
Zoetopia
Ethanica
Prissingham
Complete
Spookhouse Lookout
Frigid Cliffs
Demon Shuttle
Factory Fortress
Scratch Pit Arena
Caverns
Dungeon
The Scratch Pit
Quit Game
Gear Garage
14. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:11:44 - перейти к сообщению
Chomp will automatically interact with enemies and special objects while with Ellie.
The Pet Meter at the top of the bottom screen shows Chomp's health.
Chomp may get hurt while battling enemies with Ellie.
He also slowly gets tired while on the top screen.
While in the PET SANCTUARY on the bottom screen, Chomp's health will heal and refill.
Switch Chomp between screens by pressing the X Button.
15. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:12:16 - перейти к сообщению
This almost looks like some sort of egg.
There's an interesting pattern on it.
What was that?
CHOMP
Wow, I've never seen any kind of creature like this!
Hey, little guy!
I'm Ellie.
Haha, I think he likes me.
Well I should be going now.
I need to find my way back home.
You should wait here until your mother arrives.
I don't think there's anything else I can do here.
ELLIE
16. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:12:45 - перейти к сообщению
SUPER BAND BLASTER Learned!
Press the A Button to fire long-ranged projectiles at faraway targets!
The SUPER BAND BLASTER requires SUPER METER as ammo to be fired.
The SUPER METER is found under the PET METER on the bottom screen.
It will decrease as the SUPER BAND BLASTER is fired.
The SUPER METER can be refilled by successfully hitting with the MELEE STRIKE.
Ability Acquired
17. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:13:11 - перейти к сообщению
Chomp has grown up into a TEENAGER!
He now has a whole new tree of FORMS that he can evolve into within the EVO SUBSCREEN.
ELLIE
We beat 'em, Chomp!!!
We should be able to get to a new place through the ANCIENT RUINS AREA now.
Wow, Chomp! That's so cool!
Chomp has also gained extra TRAITS slots in the CHOMP SUBSCREEN.
Hmm, Chomp...
You look different somehow lately.
18. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:13:36 - перейти к сообщению
NO
No
ESPAÑOL
Erase this file? All progress will be lost.
YES
Yes
NEDERLANDS
ENGLISH
START
Resume this game.
NEW GAME
Begin a new game.
SELECT YOUR LANGUAGE
Copying...
Copy
Copy this game.
FRANÇAIS
DEUTSCH
SELECT A FILE
Copy this file? Progress will be overwritten.
Erase this game.
CREDITS
ITALIANO
Erase
LANGUAGES
19. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:14:03 - перейти к сообщению
It looks like I need to find 3 SWITCHES to open these 3 DOORS.
I should look around in the AQUEDUCTS AREA.
It looks like I need to find 3 SWITCHES to open these 3 DOORS.
I should look around in the AQUEDUCTS AREA.
It looks like I need to find 3 SWITCHES to open these 3 DOORS.
I should look around in the AQUEDUCTS AREA.
ELLIE
20. Guyver - 28 Марта, 2016 - 17:14:46 - перейти к сообщению
Congratulations! Chomp has MASTERED a SKILL.
When a SKILL is MASTERED, Chomp can use that SKILL outside of the FORM that originally learned it.
MASTERED SKILLS show up in the SKILL equipping list with stars next to them.
A MASTERED SKILL is affected by the STATS of the currently equipped FORM that has equipped the SKILL.
21. Guyver - 29 Марта, 2016 - 04:30:20 - перейти к сообщению
NO
No
Select a character.
Browse Items for Chomp.
YES
Yes
Not enough money!
ITEM SUMMARY
Browse Upgrades for Ellie.
Pet Sanctuary full!
JINX'S SHOP
Are you sure you want to buy this item?
Already purchased!

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®