	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Monster Tale часть 3

форум группы Chief-Net » Система коллективного перевода текстов » Раздел: Система коллективного перевода текстов » Общедоступные переводы

Страниц (1): [1]

Описание: перевод текста

Поиск в теме | Версия для печати

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:06:24

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

IntroCutscene.txt

Текст оригинала (блоков - 13)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	"...There will come a dark time, in which the Monster Kingdoms are shackled in tyranny."	"...Придёт тёмное время, при котором Королевства Монстров погрязнут в тирании." Автор: Dream
2.	"However, a great hero will appear."<0A><0A>"A warrior who will rise up to free the land."	"Тем не менее, появится великий герой."<0A><0A>"Воин, который освободит Королевства." Автор: Dream "Однако появится великий герой."<0A><0A>"Воин, который освободит Королевства." Автор: dubcek
3.	"Although a stranger to the Monster World, the hero will fight fiercely as one of us."	"Хотя, герой и будет не из Мира Монстров, но он будет сражаться так же яростно, как любой из нас." Автор: Dream "Чужак в Мире Монстров, он будет сражаться столь же яростно, как любой из нас." Автор: dubcek
4.	"The savior will come from a faraway place of humble origin."	"Спаситель придёт из далекого места и будет простого происхождения." Автор: Dream "Спаситель придёт издалека и будет простого происхождения." Автор: dubcek
5.	"And so the tale begins..."<0A><0A> -From the Ancient "Monster Tale"	"И легенда начнётся..."<0A><0A> -Из Древней "Легенды Монстров" Автор: Dream "Так начинается легенда..."<0A><0A> -Из древней "Легенды Монстров" Автор: dubcek
6.	W-what was that loud sound?	Ч-что за громкий звук? Автор: Dream Ч-что это за шум? Автор: dubcek
7.	I'd better go outside and have a look around.	Я лучше выйду и осмотрюсь. Автор: Dream Пойду-ка я осмотрюсь снаружи. Автор: dubcek
8.	I think it came from this direction...	Я думаю он донёсся оттуда... Автор: Dream Кажется, он донёсся оттуда... Автор: dubcek
9.	Maybe something happened in the forest.	Может быть что-то случилось в лесу. Автор: Dream Может быть, что-то случилось в лесу. Автор: dubcek
10.	Hmm, it looks like there's some kind of bracelet here.	Хмм, это выглядит как какой-то браслет. Автор: Dream Хм-м, похоже, тут какой-то браслет. Автор: dubcek
11.	Wow!	Вау! Автор: Dream Ого! Автор: dubcek
12.	There's a bright glow coming from it!	Яркий свет исходит из него! Автор: Dream Да от него исходит яркий свет! Автор: dubcek
13.	S-something strange is happening!	Ч-что-то странное происходит! Автор: Dream П-происходит что-то странное! Автор: dubcek

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:06:46

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

World_5_33.txt

Текст оригинала (блоков - 17)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	Hahahahahaaaa!!!	Хахахахахаааа!!! Автор: Dream Ха-ха-ха-ха-а!!! Автор: dubcek
2.	You have caused me trouble for the last time.	Вы встали у меня на пути в последний раз. Автор: Dream Вы побеспокоили меня в последний раз Автор: Dream Это последний раз, когда вы встаёте у меня на пути. Автор: dubcek
3.	Now KNEEL before me or fall!	ПРЕКЛОНИТЕСЬ предо мной или проиграете! Автор: Dream ПРЕКЛОНИТЕСЬ предо мной - или погибните! Автор: dubcek "ПогибнИте" - потому что повелительное наклонение. Автор: dubcek
4.	So you are here.	Итак, вы здесь. Автор: Dream Итак, ты здесь. Автор: dubcek По-моему, там всё-таки единичное обращение. Автор: dubcek
5.	I must say, it is surprising that someone of your stature could presume to make it this far.	Я должна сказать, что удивлена тем, что кто-то вашего возраста дошёл так далеко. Автор: Dream Признаюсь, удивлена, что кто-то твоего росточка сумел зайти так далеко. Автор: dubcek
6.	It's over, PRISCILLA!	Это конец, ПРИСЦИЛЛА! Автор: Dream Всё кончено, ПРИСЦИЛЛА! Автор: dubcek
7.	We're going to stop your plans to invade home.	Мы пришли, чтобы остановить твоё вторжение. Автор: Dream Мы не позволим тебе вторгнуться в наш дом. Автор: dubcek
8.	You are too late!	Уже слишком поздно! Автор: Dream Вы опоздали! Автор: dubcek
9.	My crystal has filled me with the power drained from countless monsters.	Мой кристалл наполнил меня силой бесчисленного количества монстров. Автор: Dream Мой кристалл наполнил меня силой бесчисленного множества монстров. Автор: dubcek
10.	You have no right to take the monsters' power for your own!	Вы не имели права забирать силу монстров себе! Автор: Dream У тебя нет права присваивать себе силу монстров! Автор: dubcek
11.	Such impertinence.	Какая наглость. Автор: Dream
12.	Hahahaha! I feel unlimited power coursing through me!	Хахахаха! Я чувствую бесконечную силу текущую во мне! Автор: Dream Ха-ха-ха-ха! Я чувствую, что меня наполняет бесконечная мощь! Автор: dubcek
13.	Enough to open a portal to transport my army to the other world...	Достаточную для открытия портала, который отправит мою армию в другой мир... Автор: Dream Её достаточно, чтобы открыть портал, который переправит мою армию в другой мир... Автор: dubcek
14.	And more than enough to crush you and your little pest once and for all!	И более чем достаточную, чтобы сокрушить тебя и твоего маленького зверька раз и навсегда! Автор: Dream И более чем достаточно, чтобы раз и навсегда сокрушить тебя с твоим мелким паразитом! Автор: dubcek
15.	Cower before my omnipotence!	Бойтесь моего могущества! Автор: Dream Содрогнитесь пред моим всесилием! Автор: dubcek
16.	PRISCILLA	ПРИСЦИЛЛА Автор: Dream
17.	ELLIE	ЭЛЛИ Автор: Dream

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:07:05

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

EndingCutscene.txt

Текст оригинала (блоков - 7)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	But the legends say that when the savior is needed again, the savior may return.<0A><0A>However, that...	Но легенды гласят, когда спаситель понадобится снова, то спаситель может вернуться.<0A><0A>Хотя, это... Автор: Dream Но легенды гласят, что, когда спаситель понадобится снова, спаситель может вернуться.<0A><0A>Хотя это уже... Автор: dubcek
2.	<0A> ...is another Tale.	<0A> ...уже другая История. Автор: Dream <0A> ...совсем иная Легенда. Автор: dubcek
3.	...And so it was that the land was given back to the Monsters by the two heroes.	...Итак, Королевства были возвращены обратно Монстрам двумя героями. Автор: Dream ...Так и случилось, что два героя вернули монстрам их законные земли. Автор: dubcek
4.	The iron-fisted rule of the Kid Kings was put to an end. In many cases, the Kid Kings themselves voluntarily stepped down.	Безжалостному правлению Детей-Королей пришёл конец. Во многих случаях, Дети-Короли добровольно ушли в отставку. Автор: Dream Безжалостному правлению Младокоролей пришёл конец. Во многих землях Младокороли сложили власть по доброй воле. Автор: dubcek
5.	...And in one particular case, not so voluntarily.	...И в отдельном случае, не так добровольно. Автор: Dream ...Хотя в одном случае - не очень-то по доброй. Автор: dubcek
6.	The imprisoned monsters were freed, and the legendary monster, Chomp, was finally reunited with his mother.	Заключённые монстры были освобождены, и легендарный монстр, Чомп, наконец-то воссоединился со своей мамой. Автор: Dream Пленные монстры были освобождены из заточения, а легендарный Чомп наконец-то встретился со своей мамой. Автор: dubcek
7.	As for the great savior, Ellie...<0A>It is said that after a heartfelt goodbye to Chomp, she returned safely to her homeland.	Что же касается великого спасителя, Элли...<0A>Она сказала, что после сердечного прощания с Чомпом, она вернулась безопасно на свою родину. Автор: Dream Что же до великого спасителя по имени Элли...<0A>Говорят, после тёплого расставания с Чомпом она благополучно вернулась к себе домой. Автор: dubcek

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:07:31

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

World_4_38.txt

Текст оригинала (блоков - 15)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	Drat!	Чёрт! Автор: Dream
2.	Why on earth did THAT happen in the TUBEWORQS AREA?!?!	Почему из всех мест на земле это произошло в ЗОНЕ ТРУБНОГО ЗАВОДА?!?! Автор: Dream С какой стати ЭТО должно было случиться в ЗОНЕ ТРУБНОГО ЗАВОДА?!! Автор: dubcek С какой стати ЭТО должно было случиться в ЗОНЕ ТРУБОЗАВОДА?!! Автор: dubcek Я бы писал в одно слово "трубозавод", чтобы темп не терять. Автор: dubcek
3.	That ignoramus NATHAN must have gotten some wires crossed or something.	Этот неуч НАТАН должно быть перекрестил провода или что-то ещё. Автор: Dream Должно быть, этот неуч НАТАН перепутал провода или что-то в таком духе. Автор: dubcek
4.	This is what happens when you trust a monster to do a boy-genius' job!	Вот что происходит, когда доверяешь монстру работу мальчика-гения! Автор: Dream Вот что происходит, когда доверяешь монстру работу вундеркинда! Автор: dubcek
5.	Well you've lucked out this time.	Вам повезло в этот раз. Автор: Dream Ну, на этот раз вам повезло. Автор: dubcek
6.	I need to get back to my super secret headquarters.	Я должен вернуться обратно в мою супер секретную штаб-квартиру. Автор: Dream Мне пора возвращаться в мою сверхсекретную штаб-квартиру. Автор: dubcek
7.	After I sort out some technical difficulties...you'll see.	После того, как я разберусь с некоторыми техническими проблемами, я покажу вам. Автор: Dream Вот увидите... после того, как я разберусь с небольшими техническими сложностями. Автор: dubcek
8.	Muhahahaha!!!	Муахахахаха!!! Автор: Dream Ах-ха-ха-ха!!! Автор: dubcek
9.	Aha! As expected.	Ага! Как предсказуемо. Автор: Dream
10.	My surveillance had indicated that your arrival was imminent.	Я наблюдал за вами, и знал, что вы придёте. Автор: Dream Моё наблюдение показало, что ваше прибытие было неизбежным. Автор: Dream Мой мониторинг спрогнозировал неизбежность вашего прибытия. Автор: dubcek
11.	My newest invention should make short work of you.	Моё новейшее изобретение разберётся с вами. Автор: Dream
12.	Commencing annihilation!	Начать уничтожение! Автор: Dream Приступить к аннигиляции! Автор: dubcek
13.	Chomp, let's head over to the TUBEWORQS AREA and see what's behind that RED DOOR.	Чомп, идём через ЗОНУ ТРУБНОГО ЗАВОДА и посмотрим, что находится за этой КРАСНОЙ ДВЕРЬЮ. Автор: Dream Чомп, идём в ЗОНУ ТРУБОЗАВОДА и посмотрим, что находится за этой КРАСНОЙ ДВЕРЬЮ. Автор: dubcek
14.	ELLIE	ЭЛЛИ Автор: Dream
15.	ETHAN	ИТАН Автор: Dream

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:07:56

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

World_0_18.txt

Текст оригинала (блоков - 10)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	Ability Acquired	Способность Получена Автор: Dream Способность получена Автор: dubcek
2.	MELEE STRIKE Learned!	РУКОПАШНЫЙ БОЙ Изучен! Автор: Dream Изучен РУКОПАШНЫЙ БОЙ! Автор: dubcek
3.	Press the Y Button to attack at close range with Ellie's Satchel!	Нажимайте кнопку Y, чтобы атаковать врукопашную Рюкзаком Элли! Автор: Dream
4.	To see Ellie's ABILITY LIST, enter the ELLIE SUBSCREEN by first pressing SELECT.	Чтобы увидеть СПИСОК СПОСОБНОСТЕЙ Элли, войдите на ЭКРАН ЭЛЛИ, предварительно нажав кнопку SELECT. Автор: Dream Чтобы увидеть СПИСОК СПОСОБНОСТЕЙ Элли, откройте ЭКРАН ЭЛЛИ нажатием кнопки SELECT. Автор: dubcek
5.	The Ellie ABILITY LIST shows all of the abilities that Ellie has learned, and how to use them.	СПИСОК СПОСОБНОСТЕЙ Элли показывает все способности, которые изучила Элли, и как их использовать. Автор: Dream СПИСОК СПОСОБНОСТЕЙ показывает все изученные Элли способности и способ их использования. Автор: dubcek
6.	MELEE STRIKE Learned!	РУКОПАШНЫЙ БОЙ Изучен! Автор: Dream Изучен РУКОПАШНЫЙ БОЙ! Автор: dubcek
7.	Press the Y Button to attack at close range with Ellie's Satchel!	Нажимайте кнопку Y, чтобы атаковать врукопашную Рюкзаком Элли! Автор: Dream
8.	To see Ellie's ABILITY LIST, enter the ELLIE SUBSCREEN by first pressing SELECT.	Чтобы увидеть СПИСОК СПОСОБНОСТЕЙ Элли, войдите на ЭКРАН ЭЛЛИ, предварительно нажав кнопку SELECT. Автор: Dream Чтобы увидеть СПИСОК СПОСОБНОСТЕЙ Элли, откройте ЭКРАН ЭЛЛИ нажатием кнопки SELECT. Автор: dubcek
9.	The Ellie ABILITY LIST shows all of the abilities that Ellie has learned, and how to use them.	СПИСОК СПОСОБНОСТЕЙ Элли показывает все способности, которые изучила Элли, и как их использовать. Автор: Dream СПИСОК СПОСОБНОСТЕЙ показывает все изученные Элли способности и способ их использования. Автор: dubcek
10.	Press the Y Button to attack at close range with Ellie's Satchel!	Нажимайте кнопку Y, чтобы атаковать врукопашную Рюкзаком Элли! Автор: Dream

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:08:21

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

World_3_45.txt

Текст оригинала (блоков - 16)		Текст перевода (переведено - 94%)
1.	Looks like this is too far for me to cross.	Это слишком далеко, чтобы пересечь. Автор: Dream Похоже, такое расстояние мне не переплыть. Автор: dubcek
2.	Yo!	Эй! Автор: Dream
3.	I've been looking for you.	Я искал вас. Автор: Dream
4.	Our performance together was a big hit!	Наше совместное представление имело большой успех! Автор: Dream
5.	Turns out my fans love me whether I win or lose.	Оказывается мои фанаты любят меня в независимости от того выиграю я или проиграю. Автор: Dream Оказывается, мои фанаты любят меня вне зависимости от того, выиграю я или проиграю. Автор: dubcek
6.	Maybe there's a different way to do things in this world after all.	Возможно есть ещё чем заняться в этом мире в конце концов. Автор: Dream Возможно, в этом мире дела можно делать и по-другому. Автор: dubcek
7.	Let me activate the MOVING PLATFORMS for you.	Позвольте мне активировать ДВИЖУЩИЕСЯ ПЛАТФОРМЫ для вас. Автор: Dream
8.	MEADE	МИД Автор: Dream
9.	<00>	<00>
10.	That should do it.	Это должно сработать. Автор: Dream
11.	There's one of these in the DUNGEON AREA of my KINGDOM that'll allow you to get to a new place.	Один из них в ЗОНЕ ТЕМНИЦЫ моего КОРОЛЕВСТВА позволит вам попасть в новое место. Автор: Dream
12.	Thanks!	Благодарю! Автор: Dream
13.	No problem!	Нет проблем! Автор: Dream
14.	Just promise me we'll do another gig together sometime!	Только пообещай мне, что мы ещё сыграем вместе! Автор: Dream
15.	Meade...I wonder when I'll see him again?	Мид...Интересно, когда я увижу его снова? Автор: Dream Мид... Интересно, когда я снова его увижу? Автор: dubcek
16.	ELLIE	ЭЛЛИ Автор: Dream

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:08:49

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

World_0_14.txt

Текст оригинала (блоков - 9)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	To equip a TRAIT, go to the CHOMP SUBSCREEN by pressing SELECT.	Для применения УЛУЧШЕНИЯ, откройте ЭКРАН ЧОМПА, нажав SELECT. Автор: Dream Для применения УЛУЧШЕНИЯ откройте ЭКРАН ЧОМПА нажатием SELECT. Автор: dubcek
2.	The TRAITS section is at the bottom of the CHOMP SUBSCREEN.	Раздел УЛУЧШЕНИЙ находится в нижней части ЭКРАНА ЧОМПА. Автор: Dream
3.	Try equipping Chomp's newly gained TRAIT now.	Попробуйте применить только что полученное УЛУЧШЕНИЕ к ЧОМПУ. Автор: Dream Попробуйте применить УЛУЧШЕНИЕ, только что полученное ЧОМПОМ. Автор: dubcek
4.	Well done. Chomp will benefit from this TRAIT as long as it is equipped.	Очень хорошо. Чомп будет улучшен этим УЛУЧШЕНИЕМ, пока оно применено. Автор: Dream Замечательно. Чомп получает пользу, пока это УЛУЧШЕНИЕ в силе. Автор: dubcek
5.	Chomp has gained a TRAIT by LEVELING UP!	Чомп получил УЛУЧШЕНИЕ при ПОВЫШЕНИИ УРОВНЯ! Автор: Dream При ПОВЫШЕНИИ УРОВНЯ Чомп заработал УЛУЧШЕНИЕ! Автор: dubcek
6.	TRAITS enhance Chomp's STATS and other attributes while equipped.	УЛУЧШЕНИЯ улучшают ХАРАКТЕРИСТИКИ Чомпа и другие показатели, пока они применены. Автор: Dream УЛУЧШЕНИЯ, пока они применены, повышают ХАРАКТЕРИСТИКИ и другие показатели Чомпа. Автор: dubcek
7.	To equip a TRAIT, go to the CHOMP SUBSCREEN by pressing SELECT.	Для применения УЛУЧШЕНИЯ, откройте ЭКРАН ЧОМПА, нажав SELECT. Автор: Dream Для применения УЛУЧШЕНИЯ откройте ЭКРАН ЧОМПА нажатием SELECT. Автор: dubcek
8.	The TRAITS section is at the bottom of the CHOMP SUBSCREEN.	Раздел УЛУЧШЕНИЙ находится в нижней части ЭКРАНА ЧОМПА. Автор: Dream
9.	Try equipping Chomp's newly gained TRAIT now.	Попробуйте применить только что полученное УЛУЧШЕНИЕ к ЧОМПУ. Автор: Dream Попробуйте применить УЛУЧШЕНИЕ, только что полученное ЧОМПОМ. Автор: dubcek

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:09:13

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

InGameFormsTutorial.txt

Текст оригинала (блоков - 7)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	Congratulations! Chomp has evolved into a new FORM!	Поздравляем! Чомп эволюционировал в новую ФОРМУ! Автор: Dream Поздравляем! Чомп развился в новую ФОРМУ! Автор: dubcek
2.	HOW TO USE FORMS	КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ФОРМЫ Автор: Dream
3.	When a new FORM is unlocked, Chomp can change to the new form in the EVO SUBSCREEN.	Когда новая ФОРМА разблокирована, Чомп может применить новую форму на ЭКРАНЕ ЭВОЛЮЦИИ. Автор: Dream Когда разблокируется новая ФОРМА, Чомп может превратиться в неё на ЭКРАНЕ РАЗВИТИЯ. Автор: dubcek
4.	Each FORM has different talents, including new SKILLS, TRAITS, and STATS.	Каждая ФОРМА имеет различные способности, включая новые НАВЫКИ, УЛУЧШЕНИЯ, и ХАРАКТЕРИСТИКИ. Автор: Dream
5.	Based on the types of activities that Chomp has done, he will unlock different FORMS.	В зависимости от действий Чомпа, он может разблокировать различные ФОРМЫ. Автор: Dream В зависимости от действий Чомпа разблокируются различные ФОРМЫ. Автор: dubcek
6.	The EVO SUBSCREEN shows the available FORMS and the progress toward unlocking new ones.	ЭКРАН ЭВОЛЮЦИИ показывает доступные ФОРМЫ и прогресс разблокировки новых. Автор: Dream ЭКРАН РАЗВИТИЯ показывает доступные ФОРМЫ и продвижение в разблокировке новых. Автор: dubcek
7.	It also displays each FORM's STATS and describes the things that can help to unlock new FORMS.	Он также показывает ХАРАКТЕРИСТИКИ каждой ФОРМЫ и описывает вещи, которые помогут разблокировать новые ФОРМЫ. Автор: Dream

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:09:35

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

World_0_09.txt

Текст оригинала (блоков - 10)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	Chomp has learned a SKILL!	Чомп изучил НАВЫК! Автор: Dream
2.	When Chomp LEVELS UP, he may learn new SKILLS.	Когда Чомп ПОВЫШАЕТ УРОВНИ, он может изучать новые НАВЫКИ. Автор: Dream Когда Чомп ПОВЫШАЕТ УРОВЕНЬ, он может изучать новые НАВЫКИ. Автор: dubcek
3.	Chomp can use SKILLS while on the top screen to help Ellie overcome challenges.	Чомп может использовать НАВЫКИ на верхнем экране, чтобы помочь Элли преодолевать препятствия. Автор: Dream Когда Чомп находится на верхнем экране, он может применять свои НАВЫКИ в помощь Элли. Автор: dubcek
4.	SKILLS require a certain amount of PET METER to be performed.	НАВЫКИ требуют определённого количества заполненности ШКАЛЫ ПИТОМЦА для использования. Автор: Dream Для использования НАВЫКОВ требуется некоторый запас ШКАЛЫ ПИТОМЦА. Автор: dubcek
5.	Chomp may need to refill health on the bottom screen first before using a SKILL.	Чомпу возможно понадобиться пополнить здоровье на нижнем экране перед использованием НАВЫКА. Автор: Dream Перед использованием НАВЫКА Чомпу может потребоваться восполнить запас здоровье на нижнем экране. Автор: dubcek
6.	To perform a SKILL, press the L or R Button.	Для использования НАВЫКА, нажмите кнопку L или R. Автор: Dream Для использования НАВЫКА нажмите кнопку L или R. Автор: dubcek
7.	Try performing the TORPEDO SKILL now.	Попробуйте использовать НАВЫК ТОРПЕДЫ сейчас. Автор: Dream А сейчас попробуйте использовать НАВЫК ТОРПЕДЫ. Автор: dubcek
8.	That's it!	Совершенно верно! Автор: Dream Отлично! Автор: dubcek
9.	To perform a SKILL, press the L or R Button.	Для использования НАВЫКА, нажмите кнопку L или R. Автор: Dream Для использования НАВЫКА нажмите кнопку L или R. Автор: dubcek
10.	Try performing the TORPEDO SKILL now.	Попробуйте использовать НАВЫК ТОРПЕДЫ сейчас. Автор: Dream А сейчас попробуйте использовать НАВЫК ТОРПЕДЫ. Автор: dubcek

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:10:06

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

Subscreens.txt

Текст оригинала (блоков - 34)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	CHOMP	ЧОМП Автор: janss
2.	Elemental Traits	Стихийные навыки Автор: janss Стихийные Улучшения Автор: Dream Пусть будут "улучшения", "навыки" уже заняты. Автор: dubcek
3.	GAME CLEAR	ПРОЙДЕНО Автор: janss
4.	View Ellie's abilities and moves here.	Посмотреть и переместить способности Элли. Автор: janss Посмотреть способности и движения Элли. Автор: dubcek
5.	BASE STATS	СТАТИСТИКА Автор: janss ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Автор: Dream
6.	EVO	ЭВОЛЮЦИЯ Автор: janss РАЗВИТИЕ Автор: dubcek Ну не может отдельная особь эволюционировать :) Автор: dubcek
7.	Earth	Земля Автор: janss
8.	Treasures	Богатство Автор: janss Сокровища Автор: Dream
9.	Ellie's Abilities	Способности Элли Автор: janss
10.	ELLIE	ЭЛЛИ Автор: janss
11.	MONEY	МОНЕТЫ Автор: janss
12.	View and change Chomp's skills and passive traits here.	Посмотреть и сменить умения, назначить пассивные навыки Чомпа. Автор: janss Посмотреть и изменить навыки Чомпа и пассивные улучшения. Автор: Dream Посмотреть и изменить навыки и пассивные улучшения Чомпа. Автор: dubcek
13.	KID CROWNS	КОРОНЫ ДЕВОЧКИ Автор: janss ДЕТСКИЕ КОРОНЫ Автор: dubcek
14.	Neutral	Нейтральный Автор: janss
15.	Traits Set	Набор навыков Автор: janss Набор Улучшений Автор: Dream Набор улучшений Автор: dubcek
16.	Evolve Chomp into different forms here.	Эволюция Чомпа в другие формы. Автор: janss Здесь можно развить Чомпа в другие формы. Автор: dubcek
17.	CATEGORIES	КАТЕГОРИИ Автор: janss
18.	TIME	ВРЕМЯ Автор: janss
19.	COMMAND	КОМАНДА Автор: janss
20.	Light	Свет Автор: janss
21.	CHOMP LEVEL	УРОВЕНЬ Автор: janss УРОВЕНЬ ЧОМПА Автор: Dream УРОВЕНЬ ЧОМПА Автор: dubcek
22.	SKILLS	УМЕНИЯ Автор: janss НАВЫКИ Автор: Dream НАВЫКИ Автор: dubcek
23.	View all collected treasures here.	Здесь можно посмотреть все полученное богатство. Автор: janss Посмотреть все собранные сокровища. Автор: Dream Здесь можно посмотреть собранные сокровища. Автор: dubcek
24.	Dark	Тьма Автор: janss
25.	TREASURE	БОГАТСТВО Автор: janss СОКРОВИЩЕ Автор: Dream
26.	Stat Traits	Статистика навыков Автор: janss Улучшения Характеристик Автор: Dream
27.	ASSIGNED SKILL	НАЗНАЧЕННЫЕ НАВЫКИ Автор: janss НАЗНАЧЕННЫЙ НАВЫК Автор: dubcek
28.	Skills Set	Набор навыков Автор: janss
29.	Chomp's Items	Вещи Чомпа Автор: janss
30.	LOCKED	ЗАКРЫТО Автор: janss
31.	Chomp is currently busy!	Чомп в настоящее время занят! Автор: janss
32.	Fire	Огонь Автор: janss
33.	Water	Вода Автор: janss
34.	TRAITS	НАВЫКИ Автор: janss УЛУЧШЕНИЯ Автор: Dream УЛУЧШЕНИЯ Автор: dubcek

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:10:32

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

World_0_10.txt

Текст оригинала (блоков - 7)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	Chomp has gained a LEVEL from the PET ITEMS.	Чомп получил УРОВЕНЬ при помощи ВЕЩЕЙ ПИТОМЦА. Автор: Dream
2.	Chomp's LEVEL increases when he has gained enough experience (EXP) points to reach the next LEVEL.	Чомп повышает УРОВЕНЬ когда он получает достаточное количество очков опыта (EXP) для достижения следующего УРОВНЯ. Автор: Dream Чомп повышает УРОВЕНЬ, когда получает достаточное количество очков опыта (EXP) для достижения следующего УРОВНЯ. Автор: dubcek
3.	EXP points are gained when Chomp completes PET ITEMS and battles enemies.	Очки опыта набираются когда Чомп использует ВЕЩИ ПИТОМЦА или дерётся со врагами. Автор: Dream Очки опыта набираются, когда Чомп использует ВЕЩИ ПИТОМЦА или дерётся со врагами. Автор: dubcek
4.	New LEVELS result in improvements in Chomp's STATS and new abilities.	Новые уровни улучшают ХАРАКТЕРИСТИКИ Чомпа и дают новые способности. Автор: Dream
5.	Information about Chomp's LEVEL can be seen in the CHOMP SUBSCREEN.	Информацию об уровне Чомпа можно увидеть на ЭКРАНЕ ЧОМПА. Автор: Dream
6.	The CHOMP SUBSCREEN can be accessed by pressing SELECT.	ЭКРАН ЧОМПА можно найти нажав кнопку SELECT. Автор: Dream ЭКРАН ЧОМПА можно открыть, нажав кнопку SELECT. Автор: dubcek
7.	Try to find and complete three PET ITEMS in this room.	Попробуйте найти и использовать три ВЕЩИ ПИТОМЦА в этой комнате. Автор: Dream

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:10:57

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

World_0_08.txt

Текст оригинала (блоков - 8)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	Press the L or R Button to use Chomp's TORPEDO SKILL on this enemy.	Нажмите кнопку L или R, чтобы Чомп использовал НАВЫК ТОРПЕДЫ на этом враге. Автор: Dream
2.	Press the L or R Button to use Chomp's TORPEDO SKILL on this enemy.	Нажмите кнопку L или R, чтобы Чомп использовал НАВЫК ТОРПЕДЫ на этом враге. Автор: Dream
3.	Remember to check the MAP when uncertain where to go next.	Помните: проверяйте КАРТУ когда не знаете куда идти. Автор: Dream Если не знаете, куда идти, не забудьте проверить КАРТУ. Автор: dubcek
4.	The MAP SCREEN shows Ellie's location.	ЭКРАН КАРТЫ показывает местоположение Элли. Автор: Dream
5.	The current goal is also marked on the MAP SCREEN.	Текущая цель также показана на ЭКРАНЕ КАРТЫ. Автор: Dream
6.	Press START to show the MAP SCREEN.	Нажмите кнопку START, чтобы увидеть ЭКРАН КАРТЫ. Автор: Dream
7.	Press START to show the MAP SCREEN.	Нажмите кнопку START, чтобы увидеть ЭКРАН КАРТЫ. Автор: Dream
8.	Press the L or R Button to use Chomp's TORPEDO SKILL on this enemy.	Нажмите кнопку L или R, чтобы Чомп использовал НАВЫК ТОРПЕДЫ на этом враге. Автор: Dream

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:11:20

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

InGameMap.txt

Текст оригинала (блоков - 31)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	No	Нет Автор: janss
2.	Resume	Продолжить Автор: janss
3.	Windlemill Plains	Ветряная равнина Автор: janss Равнины Ветряных Мельниц Автор: Dream Равнины Ветряков Автор: dubcek
4.	Autumn Thicket	Осенние заросли Автор: janss
5.	Treehouse Grotto	Пещера Treehouse Автор: janss Пещера-на-Дереве Автор: dubcek
6.	Ancient Ruins	Древние руины Автор: janss
7.	The Aquarium	Аквариум Автор: janss
8.	Yes	Да Автор: janss
9.	PAUSE	ПАУЗА Автор: janss
10.	Primhedge Palace	Дворец Primhedge Автор: janss Дворец Строгограда Автор: dubcek Дворец Строгоград Автор: dubcek
11.	Beach	Пляж Автор: janss
12.	Aqueducts	Водопровод Автор: janss Акведуки Автор: dubcek
13.	Tubeworqs	Трубный завод Автор: janss Трубозавод Автор: dubcek
14.	Are you sure? Unsaved progress will be lost.	Вы уверены? Не сохраненный прогресс будет потерян. Автор: janss Уверены? Несохранённое продвижение будет потеряно. Автор: dubcek
15.	Ancient Ruins	Древние руины Автор: janss
16.	Meadeland	Земли Мид Автор: janss Земля Мида Автор: Dream Мидостан Автор: dubcek
17.	Deanuford	Река Дин Автор: janss Река Дина Автор: Dream Диноток Автор: dubcek
18.	Zoetopia	Зоятопия или Зоитопия Автор: Dream Зоитопия Автор: dubcek
19.	Ethanica	Итаника Автор: Dream
20.	Prissingham	Приссинбург Автор: dubcek
21.	Complete	Завершить Автор: janss
22.	Spookhouse Lookout	Смотровая Дома с Привидениями Автор: Dream Призрачный дом Автор: janss Дом с привидениями Автор: janss
23.	Frigid Cliffs	Холодные скалы Автор: janss
24.	Demon Shuttle	Челнок демонов Автор: dubcek
25.	Factory Fortress	Фабричная крепость Автор: dubcek
26.	Scratch Pit Arena	Арена Цапучего карьера Автор: dubcek
27.	Caverns	Пещеры Автор: janss
28.	Dungeon	Темница Автор: Dream
29.	The Scratch Pit	Цапучий карьер Автор: dubcek
30.	Quit Game	Выйти из игры Автор: janss
31.	Gear Garage	Гараж-шестерняж Автор: dubcek Шестерняж Автор: dubcek

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:11:44

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

World_0_02.txt

Текст оригинала (блоков - 6)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	Chomp will automatically interact with enemies and special objects while with Ellie.	Чомп автоматически взаимодействует с врагами и специальными объектами, когда вместе с Элли. Автор: Dream Когда Чомп рядом с Элли, он автоматически взаимодействует с врагами и специальными объектами. Автор: dubcek
2.	The Pet Meter at the top of the bottom screen shows Chomp's health.	Шкала Питомца сверху нижнего экрана показывает здоровье Чомпа. Автор: Dream Шкала Питомца наверху нижнего экрана показывает здоровье Чомпа. Автор: dubcek
3.	Chomp may get hurt while battling enemies with Ellie.	Чомп получает повреждения когда сражается с врагами вместе с Элли. Автор: Dream Чомп может быть ранен, когда вместе с Элли сражается с врагами. Автор: dubcek
4.	He also slowly gets tired while on the top screen.	Он также со временем устаёт, когда находится на верхнем экране. Автор: Dream
5.	While in the PET SANCTUARY on the bottom screen, Chomp's health will heal and refill.	Когда Чомп находится в УБЕЖИЩЕ ПИТОМЦА на нижнем экране, он лечится и восстанавливается. Автор: Dream
6.	Switch Chomp between screens by pressing the X Button.	Чтобы перемещать Чомпа между экранами нажимайте кнопку X. Автор: Dream Чтобы перемещать Чомпа между экранами, нажимайте кнопку X. Автор: dubcek

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:12:16

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

World_0_04.txt

Текст оригинала (блоков - 13)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	This almost looks like some sort of egg.	Это выглядит как какое-то яйцо. Автор: Dream
2.	There's an interesting pattern on it.	Какой интересный узор нарисован на нём. Автор: Dream Какой на нём интересный узор. Автор: dubcek
3.	What was that?	Что это было? Автор: Dream
4.	CHOMP	ЧОМП Автор: Dream
5.	Wow, I've never seen any kind of creature like this!	Вау, Я никогда не видела существо, похожее на это! Автор: Dream Ого, таких существ я ещё не видела! Автор: dubcek
6.	Hey, little guy!	Привет, малыш! Автор: Dream
7.	I'm Ellie.	Я Элли. Автор: Dream
8.	Haha, I think he likes me.	Хаха, Я думаю я понравилась ему. Автор: Dream Ха-ха, похоже, я ему нравлюсь. Автор: dubcek
9.	Well I should be going now.	Ну, мне пора уходить. Автор: Dream Ну, мне пора идти. Автор: dubcek
10.	I need to find my way back home.	Я должна найти дорогу домой. Автор: Dream
11.	You should wait here until your mother arrives.	Ты должен ждать здесь, пока не вернётся твоя мама. Автор: Dream
12.	I don't think there's anything else I can do here.	Я не думаю, что я могу ещё что-то сделать здесь. Автор: Dream Не думаю, что смогу здесь ещё что-то сделать. Автор: dubcek
13.	ELLIE	ЭЛЛИ Автор: Dream

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:12:45

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

World_1_16.txt

Текст оригинала (блоков - 7)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	SUPER BAND BLASTER Learned!	СУПЕРБЛАСТЕР Изучен! Автор: Dream Изучен СУПЕРБЛАСТЕР! Автор: dubcek
2.	Press the A Button to fire long-ranged projectiles at faraway targets!	Нажимайте кнопку A, чтобы стрелять по дальним целям! Автор: Dream
3.	The SUPER BAND BLASTER requires SUPER METER as ammo to be fired.	СУПЕРБЛАСТЕР использует ШКАЛУ БЛАСТЕРА как патроны. Автор: Dream
4.	The SUPER METER is found under the PET METER on the bottom screen.	ШКАЛА БЛАСТЕРА находится под ШКАЛОЙ ПИТОМЦА на нижнем экране. Автор: Dream
5.	It will decrease as the SUPER BAND BLASTER is fired.	Она будет уменьшаться когда СУПЕРБЛАСТЕР стреляет. Автор: Dream Она будет уменьшаться с каждым выстрелом СУПЕРБЛАСТЕРА. Автор: dubcek
6.	The SUPER METER can be refilled by successfully hitting with the MELEE STRIKE.	ШКАЛА БЛАСТЕРА пополняется за счёт успешных РУКОПАШНЫХ АТАК. Автор: Dream
7.	Ability Acquired	Способность Получена Автор: Dream Способность получена Автор: dubcek

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:13:11

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

World_1_37.txt

Текст оригинала (блоков - 9)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	Chomp has grown up into a TEENAGER!	Чомп подрос и стал ПОДРОСТКОМ! Автор: Dream Чомп возмужал и стал ПОДРОСТКОМ! Автор: dubcek
2.	He now has a whole new tree of FORMS that he can evolve into within the EVO SUBSCREEN.	Теперь у него полностью новое дерево ФОРМ, в которые он может эволюционировать на ЭКРАНЕ ЭВОЛЮЦИИ. Автор: Dream Теперь у него полностью новое дерево ФОРМ, в которые он может превратиться на ЭКРАНЕ РАЗВИТИЯ. Автор: dubcek
3.	ELLIE	ЭЛЛИ Автор: Dream
4.	We beat 'em, Chomp!!!	Мы побеждаем их, Чомп!!! Автор: Dream
5.	We should be able to get to a new place through the ANCIENT RUINS AREA now.	Теперь Мы сможем добраться в новое место через ЗОНУ ДРЕВНИХ РУИН. Автор: Dream Теперь мы сможем добраться в новое место через ЗОНУ ДРЕВНИХ РУИН. Автор: dubcek
6.	Wow, Chomp! That's so cool!	Вау, Чомп! Это так клёво! Автор: Dream Ого, Чомп! Вот это клёво! Автор: dubcek
7.	Chomp has also gained extra TRAITS slots in the CHOMP SUBSCREEN.	Чомп также получил дополнительные слоты УЛУЧШЕНИЙ на ЭКРАНЕ ЧОМПА. Автор: Dream
8.	Hmm, Chomp...	Хмм, Чомп... Автор: Dream Хм-м, Чомп... Автор: dubcek
9.	You look different somehow lately.	Ты как-то изменился в последнее время. или Ты как-то выглядишь по-другому в последнее время. Автор: Dream В последнее время ты выглядишь иначе. Автор: dubcek

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:13:36

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

FrontEnd.txt

Текст оригинала (блоков - 25)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	NO	НЕТ Автор: janss
2.	No	Нет Автор: janss
3.	ESPAÑOL	ИСПАНСКИЙ Автор: Dream
4.	Erase this file? All progress will be lost.	Удалить этот файл? Прогресс будет потерян. Автор: janss Удалить этот файл? Продвижение будет потеряно. Автор: dubcek
5.	YES	ДА Автор: janss
6.	Yes	Да Автор: janss
7.	NEDERLANDS	НИДЕРЛАНДСКИЙ Автор: dubcek
8.	ENGLISH	РУССКИЙ Автор: janss
9.	START	СТАРТ Автор: janss
10.	Resume this game.	Продолжить эту игру. Автор: janss
11.	NEW GAME	НОВАЯ ИГРА Автор: janss
12.	Begin a new game.	Начать новую игру. Автор: janss
13.	SELECT YOUR LANGUAGE	ВЫБЕРИ СВОЙ ЯЗЫК Автор: janss ВЫБЕРИ ЯЗЫК Автор: dubcek
14.	Copying...	Копирование... Автор: janss
15.	Copy	Копировать Автор: janss
16.	Copy this game.	Копировать эту игру. Автор: janss
17.	FRANÇAIS	ФРАНЦУЗСКИЙ Автор: Dream
18.	DEUTSCH	НЕМЕЦКИЙ Автор: Dream
19.	SELECT A FILE	КНОПКА А ВЫБОР Автор: janss ВЫБЕРИТЕ ФАЙЛ Автор: Dream
20.	Copy this file? Progress will be overwritten.	Копировать этот файл? Файл будет перезаписан. Автор: janss Копировать этот файл? Прогресс будет перезаписан. или Копировать этот файл? Достижения будут перезаписаны. Автор: Guyver Копировать этот файл? Продвижение будет перезаписано. Автор: dubcek
21.	Erase this game.	Стереть эту игру. Автор: janss
22.	CREDITS	АВТОРЫ Автор: janss
23.	ITALIANO	ИТАЛЬЯНСКИЙ Автор: Dream
24.	Erase	Стереть Автор: janss
25.	LANGUAGES	ЯЗЫКИ Автор: janss

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:14:03

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

World_2_49.txt

Текст оригинала (блоков - 7)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	It looks like I need to find 3 SWITCHES to open these 3 DOORS.	Похоже мне надо найти 3 РУБИЛЬНИКА, чтобы открыть эти 3 ДВЕРИ. Автор: Dream Похоже, чтобы открыть эти 3 ДВЕРИ, мне надо найти 3 РУБИЛЬНИКА. Автор: dubcek
2.	I should look around in the AQUEDUCTS AREA.	Я должна осмотреться в ЗОНЕ ВОДОПРОВОДОВ. или Я должна поискать их в ЗОНЕ ВОДОПРОВОДОВ. Автор: Dream Мне надо осмотреться в ЗОНЕ АКВЕДУКОВ. Автор: dubcek
3.	It looks like I need to find 3 SWITCHES to open these 3 DOORS.	Похоже мне надо найти 3 РУБИЛЬНИКА, чтобы открыть эти 3 ДВЕРИ. Автор: Dream Похоже, чтобы открыть эти 3 ДВЕРИ, мне надо найти 3 РУБИЛЬНИКА. Автор: dubcek
4.	I should look around in the AQUEDUCTS AREA.	Я должна осмотреться в ЗОНЕ ВОДОПРОВОДОВ. или Я должна поискать их в ЗОНЕ ВОДОПРОВОДОВ. Автор: Dream Мне надо осмотреться в ЗОНЕ АКВЕДУКОВ. Автор: dubcek
5.	It looks like I need to find 3 SWITCHES to open these 3 DOORS.	Похоже мне надо найти 3 РУБИЛЬНИКА, чтобы открыть эти 3 ДВЕРИ. Автор: Dream Похоже, чтобы открыть эти 3 ДВЕРИ, мне надо найти 3 РУБИЛЬНИКА. Автор: dubcek
6.	I should look around in the AQUEDUCTS AREA.	Я должна осмотреться в ЗОНЕ ВОДОПРОВОДОВ. или Я должна поискать их в ЗОНЕ ВОДОПРОВОДОВ. Автор: Dream Мне надо осмотреться в ЗОНЕ АКВЕДУКОВ. Автор: dubcek
7.	ELLIE	ЭЛЛИ Автор: Dream

Guyver Администратор

Отправлено: 28 Марта, 2016 - 17:14:46

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

InGameMasteringTutorial.txt

Текст оригинала (блоков - 4)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	Congratulations! Chomp has MASTERED a SKILL.	Поздравляем! Чомп УСВОИЛ НАВЫК. Автор: Dream
2.	When a SKILL is MASTERED, Chomp can use that SKILL outside of the FORM that originally learned it.	Когда ЧОМП УСВАИВАЕТ НАВЫК, он может использовать этот НАВЫК не только в ФОРМЕ, в которой он изучил его. Автор: Dream
3.	MASTERED SKILLS show up in the SKILL equipping list with stars next to them.	УСВОЕННЫЕ НАВЫКИ показываются в списке НАВЫКОВ со звездой после них. Автор: Dream
4.	A MASTERED SKILL is affected by the STATS of the currently equipped FORM that has equipped the SKILL.	УСВОЕННЫЙ НАВЫК зависит от ХАРАКТЕРИСТИК ФОРМЫ, в которой он используется. Автор: Dream

Guyver Администратор

Отправлено: 29 Марта, 2016 - 04:30:20

Chief-Net

Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014
Откуда: Магадан

Shop.txt

Текст оригинала (блоков - 13)		Текст перевода (переведено - 100%)
1.	NO	НЕТ Автор: janss
2.	No	Нет Автор: janss
3.	Select a character.	Кнопка А выбор. Автор: janss Выберите персонажа Автор: Dream Выберите персонажа. Автор: dubcek
4.	Browse Items for Chomp.	Список вещей для Чомпа. Автор: janss Посмотреть вещи для Чомпа. Автор: dubcek
5.	YES	ДА Автор: janss
6.	Yes	Да Автор: janss
7.	Not enough money!	Недостаточно монет! Автор: janss
8.	ITEM SUMMARY	ОПИСАНИЕ Автор: janss
9.	Browse Upgrades for Ellie.	Список улучшений для Элли. Автор: janss Посмотреть улучшения для Элли. Автор: dubcek
10.	Pet Sanctuary full!	Убежище питомца полное! Автор: janss Убежище питомца заполнено! Автор: dubcek
11.	JINX'S SHOP	МАГАЗИН ДЖИНКСА Автор: janss
12.	Are you sure you want to buy this item?	Вы уверены, что хотите купить эту вещь? Автор: janss
13.	Already purchased!	Это вы уже купили! Автор: janss

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (1): [1]

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Общедоступные переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.

	Темы	Форум	Информация о теме	Обновление
Похожие темы: Monster Tale часть 3
	Считывание информацииы из txt файла ...	Программирование	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	24 Июля, 2015 - 11:18:58 Автор: Guyver
	Delphi 5 - Memo & ini ...	Программирование	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	24 Июля, 2015 - 11:18:29 Автор: Guyver
	Memo или RichEdit ...	Программирование	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	24 Июля, 2015 - 11:18:01 Автор: Guyver
	ПРОХОЖДЕНИЕ КАК ПРОВЕРКА ПЕРЕВОДА ...	Прохождение...	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	24 Июля, 2015 - 12:53:30 Автор: Guyver
	Баг маненький ...	Предложения по форуму и сайту	Ответов: 0 Автор темы: Guyver	27 Июля, 2015 - 06:57:44 Автор: Guyver