kupo
ЁПРСТ, я же оставлял ссылку на этот эмуль в одной из тем.... щас.... вот
31. kupo - 15 Февраля, 2016 - 14:03:06 - перейти к сообщению
32. splinker - 15 Февраля, 2016 - 14:03:17 - перейти к сообщению
splinker
Эээ. Народ, я попросил дёрнуть из игры текст, а то я не умею нифига. Конечно, можно и самому в хекс-редакторе попробовать, но я не думаю, что у меня из этого выйдет что-то хорошее
(вспоминая kupo и Скуби Ду, понимаю, что переводить буду несколько месяцев :huh: ). Сразу встаёт вопрос, как сделать фразы перевода длиннее оригинала?
Эээ. Народ, я попросил дёрнуть из игры текст, а то я не умею нифига. Конечно, можно и самому в хекс-редакторе попробовать, но я не думаю, что у меня из этого выйдет что-то хорошее
(вспоминая kupo и Скуби Ду, понимаю, что переводить буду несколько месяцев :huh: ). Сразу встаёт вопрос, как сделать фразы перевода длиннее оригинала?
33. kupo - 15 Февраля, 2016 - 14:03:30 - перейти к сообщению
kupo
А при чём здесь я и Скуби??? Переводу всего год и так как я начал делать этот перевод совсем лузером,то не мог даже шрифт найти и даже не мог подумать что это шрифт))) О поинтерах даже говорить не буду.
Мне например легче в хекс-редакторе переводить, меня сначала друг учил через покепер переводить, но потом мне надоело то, что у меня всё время не хватало места. И я как то попробовал перевести в хекс-редакторе и у меня получилось(хотя я думал что не получится), потом узнал что в него можно загружать таблицы(говорю о Translhextions), так я ещё больше полюбил его.
А на счет вопроса, то тут ответ прост, найти поинтеры. Я вроде где-то видел в РОМе что-то похожее на поинтеры, позже посмотрю и отпишусь если меня не опередят.
А при чём здесь я и Скуби??? Переводу всего год и так как я начал делать этот перевод совсем лузером,то не мог даже шрифт найти и даже не мог подумать что это шрифт))) О поинтерах даже говорить не буду.
Мне например легче в хекс-редакторе переводить, меня сначала друг учил через покепер переводить, но потом мне надоело то, что у меня всё время не хватало места. И я как то попробовал перевести в хекс-редакторе и у меня получилось(хотя я думал что не получится), потом узнал что в него можно загружать таблицы(говорю о Translhextions), так я ещё больше полюбил его.
А на счет вопроса, то тут ответ прост, найти поинтеры. Я вроде где-то видел в РОМе что-то похожее на поинтеры, позже посмотрю и отпишусь если меня не опередят.
34. splinker - 15 Февраля, 2016 - 14:03:42 - перейти к сообщению
splinker
Мне слово "пойнтер" ни о чём не говорит
. Ндя... Надо бы почитать доки... Какие посоветуете? Шедевровские?
Мне слово "пойнтер" ни о чём не говорит
. Ндя... Надо бы почитать доки... Какие посоветуете? Шедевровские?
35. alex_231 - 15 Февраля, 2016 - 14:04:44 - перейти к сообщению
36. evgeny - 15 Февраля, 2016 - 14:04:57 - перейти к сообщению
evgeny
Да текст там виден невооруженным глазом, между блоками текста поинтеры. Чего там вытаскивать? Можно даже открыть файл блокнотом и скопировать из него тексты в другой файл.
Да текст там виден невооруженным глазом, между блоками текста поинтеры. Чего там вытаскивать? Можно даже открыть файл блокнотом и скопировать из него тексты в другой файл.
37. kupo - 15 Февраля, 2016 - 14:05:10 - перейти к сообщению
kupo
А можно в Translhextion нажать кнопку... вроде F5 и откроется блокнот, и там через несколько секунд, появится дамп хекс-редактора.
А можно в Translhextion нажать кнопку... вроде F5 и откроется блокнот, и там через несколько секунд, появится дамп хекс-редактора.
38. splinker - 15 Февраля, 2016 - 14:05:22 - перейти к сообщению
splinker
Шеф обещал мне скоро скинуть текст для перевода. Ура!
Шеф обещал мне скоро скинуть текст для перевода.
Ура!
39. chiefexb - 15 Февраля, 2016 - 14:05:37 - перейти к сообщению
chiefexb
Народ! Подскажите что там за шрифт, один я нашел но при модификации он нигде себя не обнаружил. Насчет Джунглс страйка они не одинаковые по структуре? Жду любой информации.
Народ! Подскажите что там за шрифт, один я нашел но при модификации он нигде себя не обнаружил. Насчет Джунглс страйка они не одинаковые по структуре? Жду любой информации.
40. evgeny - 15 Февраля, 2016 - 14:06:18 - перейти к сообщению
evgeny
Шрифт по адресу 1ca8f8. Пожат Saxman.
Утилиты тут:[url] http://www.hacking-cult.org/download/tsdc-v2.2-rc3-win32.rar[/url]
Шрифт по адресу 1ca8f8. Пожат Saxman.
Утилиты тут:[url] http://www.hacking-cult.org/download/tsdc-v2.2-rc3-win32.rar[/url]
41. chiefexb - 15 Февраля, 2016 - 14:06:31 - перейти к сообщению
chiefexb
Спасибо, будем разбираться.
Спасибо, будем разбираться.
42. Mefistotel - 15 Февраля, 2016 - 14:08:13 - перейти к сообщению
Пиратский перевод это игры можно скачать здесь:
База переводов
База переводов