QUROQ
Здравствуйте жители форума.я перевел текст и впихнул его обратно но на днях столкнулся с парой проблем и от безвыходности положения решил обратиться к вам профессионалам в своем деле.Речь идет о игре на пс2.мне не понятно следующая вещь.некоторая часть текста запакована.как его распаковать?от чего отталкиваться?и еще вопрос про графику(кто играл в пс2 тот знает) в самом начале игры частенько появляется gamepad-джойстик с раскладкой клавишь и пояснением какая кнопка за что отвечает.кто знает как эту картинку выдернуть?сразу скажу что она не в tim1 tim2 и т.д. она имеет какой то свой специфический формат. во общем подскажите тоже как и за что уцепиться чтобы ее выдернуть и перерисовать на наш родной русский язык!заранее спасибо.PS перевожу для себя и народа рпг игру DRAGON QUEST 8 которую по моему пираты и не думают переводить!
1. QUROQ - 11 Февраля, 2016 - 09:43:12 - перейти к сообщению
2. Guyver - 11 Февраля, 2016 - 09:44:46 - перейти к сообщению
Guyver
Мда... А мы тут с денди и со снесом зависаем как дураки... Кто бы знал как игры на ПСХ2 переводить? ;о))))))))) Я например ничего кроме тимов (и этих, как их там, ртс что-ли) в своей жизни не перерисовывал... И даже не подозреваю как это сделать...
Мда... А мы тут с денди и со снесом зависаем как дураки... Кто бы знал как игры на ПСХ2 переводить? ;о))))))))) Я например ничего кроме тимов (и этих, как их там, ртс что-ли) в своей жизни не перерисовывал... И даже не подозреваю как это сделать...
3. chiefexb - 11 Февраля, 2016 - 09:45:09 - перейти к сообщению
chiefexb
К сожалению не знаю чем помочь поищите инфу на
http://www.zophar.net/utilities/ps2util.html
К сожалению не знаю чем помочь поищите инфу на
http://www.zophar.net/utilities/ps2util.html
4. QUROQ - 11 Февраля, 2016 - 09:45:53 - перейти к сообщению
QUROQ
спасибо за ссылку но это не поможет.там все намного сложнее.
гляньте это http://ifolder.ru/ скачать файл номер 997298
а! забыл сказать выше выложенный файл это часть пожатого текста.весит всего 30 кб гляньте.может кто узнает алгоритм сжатия.
спасибо за ссылку но это не поможет.там все намного сложнее.
гляньте это http://ifolder.ru/ скачать файл номер 997298
а! забыл сказать выше выложенный файл это часть пожатого текста.весит всего 30 кб гляньте.может кто узнает алгоритм сжатия.
5. HoRRoR - 11 Февраля, 2016 - 09:46:23 - перейти к сообщению
HoRRoR
Кодировка стандартная? А то никаких обрывков текста я не вижу... Если есть таблицы - дай. И напиши сам запакованный текст.
З.Ы. Сейчас доку по ломанию LZ77 без экстрим-хакинга пишу
Кодировка стандартная? А то никаких обрывков текста я не вижу... Если есть таблицы - дай. И напиши сам запакованный текст.
З.Ы. Сейчас доку по ломанию LZ77 без экстрим-хакинга пишу
6. Djinn_MT - 11 Февраля, 2016 - 09:46:46 - перейти к сообщению
Djinn_MT
Это больше на LZW похоже, чем на LZ77. Но больше всего напомниает вообще программный код, а не запакованный текст.
Это больше на LZW похоже, чем на LZ77. Но больше всего напомниает вообще программный код, а не запакованный текст.
7. HoRRoR - 11 Февраля, 2016 - 09:47:48 - перейти к сообщению
HoRRoR
Можешь описать алгоритм LZW?
Можешь описать алгоритм LZW?
8. Djinn_MT - 11 Февраля, 2016 - 10:57:20 - перейти к сообщению
Djinn_MT
Нет, не могу. Просто по расположению данных напоминает.
Нет, не могу. Просто по расположению данных напоминает.
9. HoRRoR - 11 Февраля, 2016 - 10:57:50 - перейти к сообщению
HoRRoR
Я имею ввиду вообще. Хотя бы его отличия от 77.
Я имею ввиду вообще. Хотя бы его отличия от 77.
10. Djinn_MT - 11 Февраля, 2016 - 10:58:11 - перейти к сообщению
11. HoRRoR - 11 Февраля, 2016 - 10:58:40 - перейти к сообщению
HoRRoR
Не, это не то. В таких доках я никогда ничё не находил. Там не те алгоритмы, даже визуализаторы по другому, не как приставки пакуют.
Не, это не то. В таких доках я никогда ничё не находил. Там не те алгоритмы, даже визуализаторы по другому, не как приставки пакуют.
12. Mefistotel - 11 Февраля, 2016 - 10:59:19 - перейти к сообщению
Перевод можно скачать по ссылке:
http://psxworld.ru/load/82-1-0-817
http://psxworld.ru/load/82-1-0-817