	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Dragon Quest 8 [PS2]

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Экстрим хакинг

Страниц (1): [1]

Без описания

Поиск в теме | Версия для печати

QUROQ	Отправлено: 11 Февраля, 2016 - 09:43:12
Покинул форум Сообщений всего: 6 Дата рег-ции: Июнь 2015	QUROQ Здравствуйте жители форума.я перевел текст и впихнул его обратно но на днях столкнулся с парой проблем и от безвыходности положения решил обратиться к вам профессионалам в своем деле.Речь идет о игре на пс2.мне не понятно следующая вещь.некоторая часть текста запакована.как его распаковать?от чего отталкиваться?и еще вопрос про графику(кто играл в пс2 тот знает) в самом начале игры частенько появляется gamepad-джойстик с раскладкой клавишь и пояснением какая кнопка за что отвечает.кто знает как эту картинку выдернуть?сразу скажу что она не в tim1 tim2 и т.д. она имеет какой то свой специфический формат. во общем подскажите тоже как и за что уцепиться чтобы ее выдернуть и перерисовать на наш родной русский язык!заранее спасибо.PS перевожу для себя и народа рпг игру DRAGON QUEST 8 которую по моему пираты и не думают переводить!

Guyver	Отправлено: 11 Февраля, 2016 - 09:44:46
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 9952 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Мда... А мы тут с денди и со снесом зависаем как дураки... Кто бы знал как игры на ПСХ2 переводить? ;о))))))))) Я например ничего кроме тимов (и этих, как их там, ртс что-ли) в своей жизни не перерисовывал... И даже не подозреваю как это сделать... ----- Я не волшебник - я только учусь...

chiefexb	Отправлено: 11 Февраля, 2016 - 09:45:09
Призрак Покинул форум Сообщений всего: 680 Дата рег-ции: Окт. 2014	chiefexb К сожалению не знаю чем помочь поищите инфу на http://www.zophar.net/utilities/ps2util.html

QUROQ	Отправлено: 11 Февраля, 2016 - 09:45:53
Покинул форум Сообщений всего: 6 Дата рег-ции: Июнь 2015	QUROQ спасибо за ссылку но это не поможет.там все намного сложнее. гляньте это http://ifolder.ru/ скачать файл номер 997298 а! забыл сказать выше выложенный файл это часть пожатого текста.весит всего 30 кб гляньте.может кто узнает алгоритм сжатия.

HoRRoR	Отправлено: 11 Февраля, 2016 - 09:46:23
Покинул форум Сообщений всего: 654 Дата рег-ции: Окт. 2014	HoRRoR Кодировка стандартная? А то никаких обрывков текста я не вижу... Если есть таблицы - дай. И напиши сам запакованный текст. З.Ы. Сейчас доку по ломанию LZ77 без экстрим-хакинга пишу

Djinn_MT	Отправлено: 11 Февраля, 2016 - 09:46:46
Покинул форум Сообщений всего: 13 Дата рег-ции: Июнь 2015	Djinn_MT Это больше на LZW похоже, чем на LZ77. Но больше всего напомниает вообще программный код, а не запакованный текст.

HoRRoR	Отправлено: 11 Февраля, 2016 - 09:47:48
Покинул форум Сообщений всего: 654 Дата рег-ции: Окт. 2014	HoRRoR Можешь описать алгоритм LZW?

Djinn_MT	Отправлено: 11 Февраля, 2016 - 10:57:20
Покинул форум Сообщений всего: 13 Дата рег-ции: Июнь 2015	Djinn_MT Нет, не могу. Просто по расположению данных напоминает.

HoRRoR	Отправлено: 11 Февраля, 2016 - 10:57:50
Покинул форум Сообщений всего: 654 Дата рег-ции: Окт. 2014	HoRRoR Я имею ввиду вообще. Хотя бы его отличия от 77.

Djinn_MT	Отправлено: 11 Февраля, 2016 - 10:58:11
Покинул форум Сообщений всего: 13 Дата рег-ции: Июнь 2015	Djinn_MT http://therocker.narod.ru/doc/compress.htm

HoRRoR	Отправлено: 11 Февраля, 2016 - 10:58:40
Покинул форум Сообщений всего: 654 Дата рег-ции: Окт. 2014	HoRRoR Не, это не то. В таких доках я никогда ничё не находил. Там не те алгоритмы, даже визуализаторы по другому, не как приставки пакуют.

Mefistotel	Отправлено: 11 Февраля, 2016 - 10:59:19
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7055 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Перевод можно скачать по ссылке: http://psxworld.ru/load/82-1-0-817 ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (1): [1]

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Экстрим хакинг »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.