Блин, вы бы хоть предупредили, что собираетесь скрипт редактировать, я бы вам дал актуальную версию, а не то, что в вашем архиве лежит.
У нас при проверке обычно делается список изменений, в котором написано что и где поправить, чтобы не плодилось разных версий скриптов.
Вот актуальный скрипт (на всякий случай), в нём отсутствуют пробелы после символов ":" и "," так как эти пробелы включены в тайлы этих символов в шрифте.
Мне было бы удобнее, если бы вы написали изменения отдельным списком в виде:
"10: исправить Масамун на Масамунэ
12: исправить Масамуном на Масамунэ"
и т.д.
Но можете сами внести изменения в приложенный скрипт.

По комнате разработчиков нужен сэйв, так же по получению 4-й магии нужен сэйв перед её получением.
По звуку в Энхазе и королевском дворце у меня всё нормально, возможно это проблема эмулятора.
По остальным пунктам всё готово.

Ну... вроде логично, что правки будут... Но я вас понял.


Там проблема в том, что мы когда играли, тогда и правили текст.
Так что сейчас я не знаю что где мы поменяли. Ибо это были "косметические" изменения. Где-то например не было "." или поменяли "Ты" на "Вы".


Сейвы предоставим.

Добавляю квиксейвы к snes9x 1.60

И еще один

У меня эти сэйвы не открываются, сделайте сэйвы для snes9x 1.51.ep10r2.

Вот тут файлы для Movie Play в snes9x. Архивы распаковать. Потом в эмуляторе загрузить игру. А после Movie Play-выбрать нужный файл.

1. Перед получением 4ой магии.

2. Комната разработчиков.

Эти файлы тоже не открываются, несовместимая версия.

Блин... А можете скачать 1.60 чтобы уже в 10ый раз не перепроходить игру...

snes9x 1.51.ep10r2 - это версия эмулятора с дебаггером.
Если вы переводите игру, то играть нужно на ней.
Должны подходить внутриигровые сейвы по идее, если эмуляторные не совместимы.

Мне ничем не поможет то, что я увижу как внешне работает игра в этом эмуляторе. Мне нужно видеть содержимое памяти во время вывода сообщений и иметь возможность отслеживать выполнение кода.

Вот. Это папка с квиксейвами и обычным сохранением. Сделано в эмуляторе snes9x 1.51.

Квиксейв F1 - перед получением 4й магии. (нужно поговорить с принцессой и все. В слоте магии, 4й магии нету)

Квиксейв F2 - конец игры. Комната разработчиков. (после "THE END" идет комната разб.)


Даю сейв на всякий случай.
Обычный сейв:

1 слот - Перед финальным боем. После победы над боссом идут титры.
2 слот - перед получением 4й магии (но нужно будет провести человека, а после вернутся и поговорить с принцессой)



С этим всё. А что насчет скрипта? Нам его перепроверять..... или можно обойтись? Ну, мы же поправки небольшие делали...

По скрипту решайте сами, тот, что я выложил последним содержит правки, которые вы указали в скринах.

Хорошо. Я перепроверю текст и скину вам.

Получение Магической стены поправил.

Проблем с музыкой в комнате разработчиков и в Энхазе не замечаю, опишите подробнее, в чём они выражаются. Возможно криво настроен звук в эмуляторе?

Вот ссылка на видео. https://yadi.sk/i/Fyct2-5If8wOBw

Вы шрифт поменяли на другой?

Ну не прям шрифт, просто поправил буквы "А" и "п", чтобы были более узнаваемы.

По звуку - это 100% кривые настройки звука в эмуляторе, у меня такого нет, даже на ZSNES, не говоря уже про snes9x.

Вот исправленный скрипт.

Ждем рома, на финальный тест)

Я пока на DW4 занят, как закончу - займусь текстом.

Нам еще нужны ники, кто работал с игрой от Chief-Net. После релиза патча в группе, будет список всех, кто занимался этим проектом.

Вот исправленная версия.

Upd.: Файл удалён за ненадобностью.

Чексумму рома то не забудьте подправить.

Эм. Это нам?

Это уже после окончательного тестирования.

А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!

Ром опять виснет на том же самом месте! (Подводный дворец)
Но 4ая магия работает.


Еще подредактировали текст.

На каком месте? Сэйв в студию.

Все там же. Где отправляешься в Подводный дворец. Где белый луч идет в воду и черный экран.

Где "там же" в каком сэйве? вы так говорите, будто мы это уже обсуждали, но я в теме ни слова об этом не вижу.

Вот квиксейв. Нажмите на F1 и зайдите в комнату. Там будет небольшая сценка, а потом перенос в Подводный Дворец. И вот там зависон...