Aladdin Ошибки в переводе от NewGame


Addams Family Values Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK&Pirate


Battletech Ошибки в переводе от Shedevr


Beauty and the Beast - Belle's Quest Ошибки в переводе от Pirates


Boogerman Недорисовка в переводе от Pirates


Bugs Bunny in Double Trouble Ошибки в переводе от Pirates


Cannon Fodder Ошибки в переводе от Pirates


Castlevania Ошибки в переводе от NewGame


Chaos Engine Ошибки в переводе от Shedevr


Cliffhanger Ошибки в переводе от Pirates


Clue Ошибки в переводе от MagicGame


Combat Cars Ошибки в переводе от Pirates


Comix Zone Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr&Pirate


Crusader of Centy Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr&Pirate


Cutthroat Island Ошибки в переводе от Kudos


Desert Strike Ошибки в переводе от Kudos


Donald in Maui Mallard Ошибки в переводе от NewGame


Doom Troopers - The Mutant Chronicles Ошибки в переводе от Pirates


Double Dragon 3 Ошибки в переводе от Pirates


Dragon - Bruce Lee Story Ошибки в переводе от Shedevr


Duke Nukem 3D Ошибки в переводе от Shedevr


Dynamite Duke Ошибки в переводе от MagicGame


Earthworm Jim Ошибки в переводе от Pirates


Earthworm Jim 2 Ошибки в переводе от NewGame


ECCO - Tides of Time Ошибки в переводе от Pirates


ECCO Jr Ошибки в переводе от Pirates


ECCO the Dolphin Ошибки в переводе от Pirates


Flashback Ошибки в переводе от STARBUZI


Flintstones Ошибки в переводе от Shedevr


Gargoyles Ошибки в переводе от Pirates


Generations Lost Ошибки в переводе от Shinigami


Ghostbusters Ошибки в переводе от NewGame


Golden Axe Ошибки в переводе от Pirates


Golden Axe II Ошибки в переводе от Pirates


Golden Axe III Ошибки в переводе от Pirates


Goofy's Hysterical History Tour Ошибки в переводе от SergeyK&Pirate


Home Alone 2 Ошибки в переводе от MagicGame


Hook Ошибки и недоработки в переводе от Pirates


Incredible Hulk Ошибки и недоработки в переводе от Pirates


Insector X Ошибки и недоработки в переводе от Pirates


James Bond 007 - Duel Недоработки в переводе от MagicGame


James Pond - Underwater Agent Ошибки и недоработки в переводе от Chief-Net


Jewel Master Ошибки и недоработки в переводе от Chief-Net


Judge Dredd Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr


Jungle Book Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr


Jungle Strike Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK&Pirate


Jurassic Park Ошибки и недоработки в переводе от Pirates


Jurassic Park - Rampage Edition Недоработки в переводе от SergeyK&Pirate


LandStalker Ошибки и недоработки в переводе от tapk+Ghost+Umka


Lion King Недоработки в переводе от Pirates


Lost Vikings Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr


Michael Jackson's Moonwalker Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK(NewGame)


Mick & Mack as the Global Gladiators Ошибки и недоработки в переводе от Pirates


Lotus Turbo Challenge Недоработки в переводе от Pirates


Mickey Mania - Timeless Adventures of Mickey Mouse Ошибки и недоработки в переводе от NewGame


Micro Machines Ошибки и недоработки в переводе от Pirates


Micro Machines 2 - Turbo Tournament Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK(NewGame)


Midnight Resistance Недоработки в переводе от Cool-Spot


Midnight Resistance Ошибки и недоработки в переводе от Pirates


Mortal Kombat Ошибки и недоработки в переводе от Pirates


Mortal Kombat II Ошибки и недоработки в переводе от Pirates


Mortal Kombat 3 Недоработки в переводе от Pirates


MK 5 - SubZero Недоработки в переводе от SergeyK&Pirate


Mr. Nutz Недоработки в переводе от Pirates


Pagemaster Недоработки в переводе от MagicGame


Phantasy Star II Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr


Phantasy Star III - Generations of Doom Ошибки в переводе от Shedevr


Phantasy Star: The End of the Millennium Ошибки в переводе от bybyc9lc9l


Pinocchio Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr


Pirates of Dark Water Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr(Refresh2000)


Pirates of Dark Water Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr(StudioGrand)

The Simpsons Bart vs The Space Mutants [SMD] ошибки перевода от Shedevr

А есть подобная тема для SNES?
Я прошёл русскую Final Fantasy 4 от каких-то халтурщиков, но поначалу так и не понял что что-то не так.
Сначала я после прохождения почитал секреты и удивился что есть комната разработчиков, в замке гномов, почитал место,но я не мог войти, затем ролик на ютубе посмотрел как входят, и понял что это баг перевода. Здорово что игровые сейвы были взаимозаменяемые.
А потом начав играть в английскую (Переведённую с японского), там столько моментов оказалось... Случайно выпавший и раскрывшийся конверт, спаливший деревню Завощих, вовсе не конверт а кольцо, куча других ляпов,но главное, они те предметы которые не захотели переводить тупо выкинули из игры и заменили их на другие в тех местах... Я в шоке. Я думал в FF4 нет предметов кастующих магию, а это переводчикам просто было влом их переводить... Комнату с разработчиками заблокировали тоже, чтобы не переводить диалоги, наверное. Доспехи перевили отсебятнически.
В общем такой халтуры как FF4 я ещё не встречал.
Просто захотелось про это рассказать.

P.S. Если знаете более подходящую тему для этого сообщения,перенесите его туда.

Такой темы пока нет. Создавай с аналогичным названием, только вместо Сеги - SNES.
И также оформи в первом сообщении.

Pirates! Gold Ошибки и недоработки в переводе от MagicTeam


Pitfall - The Mayan Adventure Ошибки и недоработки в переводе от MagicTeam


Pocahontas Ошибки в переводе от Shedevr


Power Monger Ошибки и недоработки в переводе от alexko85+gegmopo3


Predator 2 Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK&Pirate


Primal Rage Ошибки и недоработки в переводе от NewGame


Prince of Persia Недоработки в переводе от Shedevr


Prince of Persia 2 - Shadow and the Flame (Beta) Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


Punisher Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


QuackShot starring Donald Duck Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


Radical Rex Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


Rambo III Ошибки и недоработки в переводе от MagicGame


Red Zone Недоработки в переводе от tem(A)


Ristar Ошибки и недоработки в переводе от MagicGame


Road Rash Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


Road Rash II Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


Road Rash 3 Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


RoboCop 3 Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


RoboCop vs Terminator Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr


Rock 'N Roll Racing Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr


Runark Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


Shadowrun Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr


Shining Force Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr


Shining Force II Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr


Side Pocket Ошибки и недоработки в переводе от MagicGame


Skeleton Krew Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr


Sonic the Hedgehog Недоработки в переводе от Pirate


Sonic the Hedgehog 2 Недоработки в переводе от Pirate


Sonic the Hedgehog 3 Недоработки в переводе от Pirate


Sonic & Knuckles Недоработки в переводе от Pirate


Sonic 3D Blast Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr


Sonic Spinball Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


Arcade's Revenge Недоработки в переводе от Pirate


Separation Anxiety Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK&Pirate


Spider-Man (UE) (Acclaim) Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


Maximum Carnage Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


Splatterhouse 3 Ошибки и недоработки в переводе от MagicTeam


Spot Goes to Hollywood Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK&Pirate


Stargate Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr


Story of Thor Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr


Streets of Rage Недоработки в переводе от Pirate


Streets of Rage 2 Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr&Pirate


Bare Knuckle III Ошибки и недоработки в переводе от uBAH009


Sunset Riders Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK&Pirate


Garry Kitchen's Super Battletank - War in the Gulf Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK&Pirate


Sylvester & Tweety in Cagey Capers Недоработки в переводе от SergeyK&Pirate


T2 - The Arcade Game Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


T2 - Terminator 2 - Judgment Day Недоработки в переводе от Pirate


TaleSpin Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


Taz-Mania Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


Taz in Escape From Mars Ошибки в переводе от Pirate


Teenage Mutant Hero Turtles - The Hyperstone Heist Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


Teenage Mutant Hero Turtles - Tournament Fighters Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


Tinhead Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK&Pirate


Tiny Toon Adventures - Buster's Hidden Treasure Ошибки и недоработки в переводе от MagicGame


Tom and Jerry - Frantic Antics! Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


Toy Story Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK(V-Trans)


Two Tribes - Populous II Ошибки в переводе от MagicGame


Ultimate Mortal Kombat 3 Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


Urban Strike Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK&Pirate


Valis Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr


Valis III Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr


Vectorman Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK


Vectorman 2 Ошибки и недоработки в переводе от Pirate


Warlock Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK(NewGame)


X-Men Ошибки в переводе от Pirate


X-Men 2 - Clone Wars Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK(NewGame)


Тема закрыта! Продолжение в теме "Sega Mega Drive/Genesis ошибки, опечатки и недоделки в переводах - 2 ".