форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Описание: NewGame, Kudos, Shedevr, MagicGame, Magic Team и др.
Kash Пользователь
Отправлено: 09 Июля, 2015 - 03:12:17
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 87
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Челябинск





Aladdin Ошибки в переводе от NewGame
Спойлер (Отобразить)


Battletech Ошибки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Beauty and the Beast - Belle's Quest Ошибки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Boogerman Недорисовка в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Bugs Bunny in Double Trouble Ошибки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Cannon Fodder Ошибки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Castlevania Ошибки в переводе от NewGame
Спойлер (Отобразить)


Chaos Engine Ошибки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Cliffhanger Ошибки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Clue Ошибки в переводе от MagicGame
Спойлер (Отобразить)


Combat Cars Ошибки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Comix Zone Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr&Pirate
Спойлер (Отобразить)


Cutthroat Island Ошибки в переводе от Kudos
Спойлер (Отобразить)


Desert Strike Ошибки в переводе от Kudos
Спойлер (Отобразить)


Donald in Maui Mallard Ошибки в переводе от NewGame
Спойлер (Отобразить)


Doom Troopers - The Mutant Chronicles Ошибки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Double Dragon 3 Ошибки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Dragon - Bruce Lee Story Ошибки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Duke Nukem 3D Ошибки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Dynamite Duke Ошибки в переводе от MagicGame
Спойлер (Отобразить)


Earthworm Jim Ошибки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Earthworm Jim 2 Ошибки в переводе от NewGame
Спойлер (Отобразить)


ECCO - Tides of Time Ошибки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


ECCO Jr Ошибки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


ECCO the Dolphin Ошибки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Flashback Ошибки в переводе от STARBUZI
Спойлер (Отобразить)


Flintstones Ошибки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Gargoyles Ошибки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Generations Lost Ошибки в переводе от Shinigami
Спойлер (Отобразить)


Ghostbusters Ошибки в переводе от NewGame
Спойлер (Отобразить)


Golden Axe Ошибки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Golden Axe II Ошибки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Golden Axe III Ошибки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Goofy's Hysterical History Tour Ошибки в переводе от SergeyK&Pirate
Спойлер (Отобразить)


Home Alone 2 Ошибки в переводе от MagicGame
Спойлер (Отобразить)


Hook Ошибки и недоработки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Incredible Hulk Ошибки и недоработки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Insector X Ошибки и недоработки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


James Bond 007 - Duel Недоработки в переводе от MagicGame
Спойлер (Отобразить)


James Pond - Underwater Agent Ошибки и недоработки в переводе от Chief-Net
Спойлер (Отобразить)


Jewel Master Ошибки и недоработки в переводе от Chief-Net
Спойлер (Отобразить)


Judge Dredd Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Jungle Book Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Jungle Strike Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK&Pirate
Спойлер (Отобразить)


Jurassic Park Ошибки и недоработки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Jurassic Park - Rampage Edition Недоработки в переводе от SergeyK&Pirate
Спойлер (Отобразить)


Lion King Недоработки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Lost Vikings Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Michael Jackson's Moonwalker Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK(NewGame)
Спойлер (Отобразить)


Mick & Mack as the Global Gladiators Ошибки и недоработки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Lotus Turbo Challenge Недоработки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Mickey Mania - Timeless Adventures of Mickey Mouse Ошибки и недоработки в переводе от NewGame
Спойлер (Отобразить)


Micro Machines Ошибки и недоработки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Micro Machines 2 - Turbo Tournament Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK(NewGame)
Спойлер (Отобразить)


Midnight Resistance Недоработки в переводе от Cool-Spot
Спойлер (Отобразить)


Midnight Resistance Ошибки и недоработки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Mortal Kombat Ошибки и недоработки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Mortal Kombat II Ошибки и недоработки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Mortal Kombat 3 Недоработки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


MK 5 - SubZero Недоработки в переводе от SergeyK&Pirate
Спойлер (Отобразить)


Mr. Nutz Недоработки в переводе от Pirates
Спойлер (Отобразить)


Pagemaster Недоработки в переводе от MagicGame
Спойлер (Отобразить)


Phantasy Star II Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Phantasy Star III - Generations of Doom Ошибки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Phantasy Star: The End of the Millennium Ошибки в переводе от bybyc9lc9l
Спойлер (Отобразить)


Pinocchio Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Pirates of Dark Water Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr(Refresh2000)
Спойлер (Отобразить)


Pirates of Dark Water Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr(StudioGrand)
Спойлер (Отобразить)


Pirates! Gold Ошибки и недоработки в переводе от MagicTeam
Спойлер (Отобразить)


Pitfall - The Mayan Adventure Ошибки и недоработки в переводе от MagicTeam
Спойлер (Отобразить)


Pocahontas Ошибки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Power Monger Ошибки и недоработки в переводе от alexko85+gegmopo3
Спойлер (Отобразить)

(Отредактировано автором: 12 Декабря, 2019 - 12:56:52)

-----
Правда сопутствует лишь сильному духу!

 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 12 Ноября, 2016 - 22:11:13
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 565
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





Перенесено из темы "Sega Mega Drive/Genesis ошибки, опечатки и недоделки в переводах"
The Simpsons Bart vs The Space Mutants [SMD] ошибки перевода от Shedevr

Спойлер (Отобразить)

(Отредактировано автором: 18 Апреля, 2017 - 16:51:15)

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...

 
 Top
Ilya Пользователь
Отправлено: 27 Марта, 2018 - 02:39:15
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 19
Дата рег-ции: Июнь 2015  





А есть подобная тема для SNES?
Я прошёл русскую Final Fantasy 4 от каких-то халтурщиков, но поначалу так и не понял что что-то не так.
Сначала я после прохождения почитал секреты и удивился что есть комната разработчиков, в замке гномов, почитал место,но я не мог войти, затем ролик на ютубе посмотрел как входят, и понял что это баг перевода. Здорово что игровые сейвы были взаимозаменяемые.
А потом начав играть в английскую (Переведённую с японского), там столько моментов оказалось... Случайно выпавший и раскрывшийся конверт, спаливший деревню Завощих, вовсе не конверт а кольцо, куча других ляпов,но главное, они те предметы которые не захотели переводить тупо выкинули из игры и заменили их на другие в тех местах... Я в шоке. Я думал в FF4 нет предметов кастующих магию, а это переводчикам просто было влом их переводить... Комнату с разработчиками заблокировали тоже, чтобы не переводить диалоги, наверное. Доспехи перевили отсебятнически.
В общем такой халтуры как FF4 я ещё не встречал.
Просто захотелось про это рассказать.

P.S. Если знаете более подходящую тему для этого сообщения,перенесите его туда. Улыбка
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 27 Марта, 2018 - 07:23:10
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6494
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Такой темы пока нет. Создавай с аналогичным названием, только вместо Сеги - SNES.
И также оформи в первом сообщении.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Kash Пользователь
Отправлено: 12 Декабря, 2019 - 12:57:36
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 87
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Челябинск





Predator 2 Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK&Pirate
Спойлер (Отобразить)


Primal Rage Ошибки и недоработки в переводе от NewGame
Спойлер (Отобразить)


Prince of Persia Недоработки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Prince of Persia 2 - Shadow and the Flame (Beta) Ошибки и недоработки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


Punisher Ошибки и недоработки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


QuackShot starring Donald Duck Ошибки и недоработки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


Radical Rex Ошибки и недоработки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


Rambo III Ошибки и недоработки в переводе от MagicGame
Спойлер (Отобразить)


Red Zone Недоработки в переводе от tem(A)
Спойлер (Отобразить)


Ristar Ошибки и недоработки в переводе от MagicGame
Спойлер (Отобразить)


Road Rash Ошибки и недоработки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


Road Rash II Ошибки и недоработки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


Road Rash 3 Ошибки и недоработки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


RoboCop 3 Ошибки и недоработки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


RoboCop vs Terminator Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Rock 'N Roll Racing Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Runark Ошибки и недоработки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


Shadowrun Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Shining Force Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Shining Force II Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Side Pocket Ошибки и недоработки в переводе от MagicGame
Спойлер (Отобразить)


Skeleton Krew Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Sonic the Hedgehog Недоработки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


Sonic the Hedgehog 2 Недоработки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


Sonic the Hedgehog 3 Недоработки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


Sonic & Knuckles Недоработки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


Sonic 3D Blast Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Sonic Spinball Ошибки и недоработки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


Arcade's Revenge Недоработки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


Separation Anxiety Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK&Pirate
Спойлер (Отобразить)


Spider-Man (UE) (Acclaim) Ошибки и недоработки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


Maximum Carnage Ошибки и недоработки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


Splatterhouse 3 Ошибки и недоработки в переводе от MagicTeam
Спойлер (Отобразить)


Spot Goes to Hollywood Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK&Pirate
Спойлер (Отобразить)


Stargate Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Story of Thor Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr
Спойлер (Отобразить)


Streets of Rage Недоработки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


Streets of Rage 2 Ошибки и недоработки в переводе от Shedevr&Pirate
Спойлер (Отобразить)


Bare Knuckle III Ошибки и недоработки в переводе от uBAH009
Спойлер (Отобразить)


Sunset Riders Ошибки и недоработки в переводе от SergeyK&Pirate
Спойлер (Отобразить)


Taz in Escape From Mars Ошибки в переводе от Pirate
Спойлер (Отобразить)


Two Tribes - Populous II Ошибки в переводе от MagicGame
Спойлер (Отобразить)

(Отредактировано автором: 21 Ноября, 2020 - 21:29:37)

-----
Правда сопутствует лишь сильному духу!

 
 Top
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Sega Mega Drive/Genesis ошибки, опечатки и недоделки в переводах
Темы Форум Информация о теме Обновление
Arcus Odyssey [SMD]
Переводы Ответов: 10
Автор темы: Kash
20 Января, 2016 - 12:00:59
Автор: Guyver
Aladdin [SMS]
доработка проекта
Переводы Ответов: 18
Автор темы: Kash
15 Октября, 2015 - 02:18:12
Автор: Mefistotel
Sylvan Tale [GG]
Новый старый перевод
Переводы Ответов: 36
Автор темы: Kash
11 Апреля, 2020 - 12:14:30
Автор: Lin1985
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®