	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Arcus Odyssey [SMD]

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы

Страниц (1): [1]

Без описания

Поиск в теме | Версия для печати

Kash	Отправлено: 19 Января, 2016 - 02:09:55
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 116 Дата рег-ции: Июнь 2015 Откуда: Челябинск	Считаю, что здесь лишняя запятая, ... ... а здесь её отсутствие! По-Моему, слово "наконец" тут является членом предложения, а не вводным словом. Следовательно, запятая лишняя. ----- Правда сопутствует лишь сильному духу!

Mefistotel	Отправлено: 19 Января, 2016 - 02:11:31
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Ждём Алекса для исправления перевода. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

omonim2007	Отправлено: 19 Января, 2016 - 02:12:01
Покинул форум Сообщений всего: 98 Дата рег-ции: Июнь 2015	omonim2007 Цитата: По-Моему, слово "наконец" тут является членом предложения, а не вводным словом. Следовательно, запятая лишняя. Вынужден не согласиться, оно как раз является вводным словом. "На конец ноября" - здесь член предложения. "Наконец, мы добрались" - вводное слово, которое всегда легко определяется, нужно лишь поставить вопрос "когда?". Если "наконец" запросто меняется на "наконец-таки" и не меняет смысла предложения, то это сигнализирует о том, что это вводное слово. Вводное слово также можно определить и по тому, можно ли его выбросить из предложения. Если можно, и основной смысл при этом не изменяется, значит это вводное слово.

Kash	Отправлено: 19 Января, 2016 - 02:12:27
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 116 Дата рег-ции: Июнь 2015 Откуда: Челябинск	Kash Вот видишь, одна голова хорошо, а форум лучше! ----- Правда сопутствует лишь сильному духу!

Kash	Отправлено: 19 Января, 2016 - 02:34:06
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 116 Дата рег-ции: Июнь 2015 Откуда: Челябинск	Kash omonim2007, хотя у Меня иное мнение. Наречие. То же, что «в конечном итоге, после всего, напоследок, под конец, в результате всего». Не требует постановки знаков препинания. http://punktuaciya.academic.ru/421/наконец Но пусть решает автор. ----- Правда сопутствует лишь сильному духу!

omonim2007	Отправлено: 19 Января, 2016 - 02:34:46
Покинул форум Сообщений всего: 98 Дата рег-ции: Июнь 2015	omonim2007 Цитата: omonim2007, хотя у Меня иное мнение. Наречие. То же, что «в конечном итоге, после всего, напоследок, под конец, в результате всего». Не требует постановки знаков препинания. http://punktuaciya.academic.ru/421/наконец Но пусть решает автор. Общее правило - да. Но там ещё внизу по ссылке написано, что в некоторых случаях это слово может выделяться запятой, если оно употребляется в значении «в итоге, в конце концов», чтобы более эмоционально описать законченность длительного ожидания. Например: "Наконец, неистовое зло было навсегда уничтожено!" Согласитесь, такая эмоциональная фраза звучит более красиво и более правильно отражает страдания тех, кто ждал момента свершения действия. В игре что-то подобное описано этой фразой, как мне кажется.

greengh0st	Отправлено: 19 Января, 2016 - 02:35:14
Покинул форум Сообщений всего: 217 Дата рег-ции: Июнь 2015	И поправьте букву Д заодно.

Guyver	Отправлено: 19 Января, 2016 - 17:02:44
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Д-мофоб, вот ты кто ;о))) ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 19 Января, 2016 - 18:06:15
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Надо бы ещё год на титулке исправить в новой версии. И букву "Ё" при проигрыше и выборе играть дальше или нет... ----- Я не волшебник - я только учусь...

omonim2007	Отправлено: 19 Января, 2016 - 21:31:19
Покинул форум Сообщений всего: 98 Дата рег-ции: Июнь 2015	В версии 1.1 были исправлены только орфографические и пунктуационные ошибки или что-то ещё делалось?

Guyver	Отправлено: 20 Января, 2016 - 12:00:59
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Больше ничего... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (1): [1]

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.

	Темы	Форум	Информация о теме	Обновление
Похожие темы: Arcus Odyssey [SMD]
	Langrisser (J) [T+Rus2.12 Shedevr&Chief-Net (08.04.2020)] Ошибки и недоработки в переводе.	Переводы	Ответов: 4 Автор темы: Kash	24 Июня, 2021 - 10:31:55 Автор: Mefistotel
	Rings of Power Тестирование перевода от bybyc9lc9l	Переводы	Ответов: 0 Автор темы: Kash	17 Апреля, 2020 - 20:22:18 Автор: Kash
	Sega Mega Drive/Genesis ошибки, опечатки и недоделки в переводах NewGame, Kudos, Shedevr, MagicGame, Magic Team и др.	Переводы	Ответов: 4 Автор темы: Kash	12 Декабря, 2019 - 12:57:36 Автор: Kash
	Surging Aura Тестирование перевода v1.31 от bybyc9lc9l	Переводы	Ответов: 8 Автор темы: Kash	30 Января, 2021 - 14:21:40 Автор: alex_231
	Sylvan Tale [GG] Новый старый перевод	Переводы	Ответов: 36 Автор темы: Kash	11 Апреля, 2020 - 12:14:30 Автор: Lin1985